draagbaarheid oor Engels

draagbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

portability

naamwoord

Speciale aandacht gaat naar de draagbaarheid van de programmatuur, hergebruik en het ontwerp van gestandaardiseerde modules.
Particular attention will be paid to portability of software, re-usability and design of standardized modules.

voorbeelde

munitie, zijnde projectielen en drijfladingen, alsmede losse munitie die worden gebruikt in draagbare vuurwapens, artillerie en andere vuurwapens.
Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunitions used in hand guns, artillery, and other guns.

Ademtestapparatuur, te weten draagbare ademdetectietoestellen voor het opsporen van halitose, diabetes, allergenen, ziektekiemen en astma bij personen
Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

Draagbare (Beweegbare) ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden."
Portable (Mobile) ladders shall be immobilised before any person steps onto them."

Al dan niet draagbare toestellen voor het opnemen en het verspreiden van beeld, geluid en muziek en met name zogenaamde mp3-spelers
Apparatus, whether or not portable, for recording and broadcasting of images, sound and music and in particular "MP3 players"

Groot- en detailhandelsdiensten met accessoires voor mobiele telefoons alsmede aan computers aangepaste randapparatuur en draagbare houders
Wholesaling and retailing of accessories for mobile phones, and peripherals and carrying cases adapted for computers

De gewonden werden op geïmproviseerde draagbaren gelegd en naar hun stadsgenoten bij de brug gebracht.
The wounded were placed on makeshift stretchers and taken to join their fellow villagers at the bridge.

Melding aan draagbare terminals in noodgevallen zoals branden, gaslekken, onwel worden, inbraak en binnendringing
Reporting services to portable terminals in emergencies such as fire disaster, gas leakage, sudden illness, breaking and entering

Stereocompactapparaten, draagbare cd- en cassettespelers
Compact stereo equipment, portable CD and cassette players

Draagbare brandblustoestellen die zijn gebruikt, moeten onmiddellijk opnieuw worden gevuld of worden vervangen door een gelijkwaardige eenheid.
Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.

Draagbare schrijfmachines
Portable typewriters

Beschermende bedekkingen en Etuis voor draagbare telefoons
Protective covers and cases for mobile telephones

Draagbare vuilnisblikken/-bakken, afgifteapparaten voor doekjes
Portable trash cans/receptacles, tissue dispensers

Reservering van plaatsen voor sportevenementen, met name via draagbare telefoons
Booking of seats for sporting events, in particular by mobile phone

Draagbare toestellen ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van chemische stoffen
Portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance

Deze gids is compact, draagbaar en op aanvraag van een consument kosteloos verkrijgbaar in het verkooppunt, alsmede bij een binnen iedere lidstaat aan te wijzen instantie.
The guide shall be compact, portable and be available free of charge to consumers on request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.

Telefoontoestellen (excl. lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn; telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken); videofoontoestellen
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones

Lcd-tv's,Plasmatelevisietoestellen, Televisietoestellen, DVD-spelers, VCD-spelers,Draagbare vcd-spelers, Draagbare dvd-spelers, Compactdiscs, Digitale videodiscs, Radio's, Thuisbioscooptoestellen,Hifisystemen voor computers, CD-drives,Audiocompactdiscspelers, Videorecorders,Mp3- en mp4-spelers,Draagbare radiocassettespelers, Radiocassetterecorders, Monitors, Banden, Cassettespelers, Radio-ontvangers, Luidsprekers voor in de auto,Optische schijven (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), Usb-flashdrives
LCD TV, plasma TV, television, DVD players, VCD players, portable VCD players, portable DVD players, compact discs, digital video discs, radios, home theatre apparatus, hi-fi system computers products, CD players, audio compact disc players, video recorders, MP3 & MP4 players, portable radio cassette players, radio cassette recorders, monitors, tape, cassette players, radio receivers, speakers, optical discs (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB flash drive

Onverminderd de bepalingen van de artikelen 5 en 6 mag een lidstaat een verbod op de uitvoer en invoer van voetboeien, groepskluisters en draagbare elektrische schokapparatuur aannemen of handhaven.
Notwithstanding the provisions in Articles 5 and 6, a Member State may adopt or maintain a prohibition on the export and import of leg irons, gang chains and portable electric shock devices.

Visbestandherstel zou geleidelijk over een relatief lange periode kunnen worden uitgevoerd voor visbestanden met een nog draagbaar niveau van overbevissing.
Stock rebuilding could be gradual, over a relatively long period for stocks that are in a situation of still bearable overexploitation.

Grond-luchtraketten, met inbegrip van draagbare luchtverdedigingssystemen (MANPADS, Man-Portable Air-Defence Systems.).
Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS).

één speciaal draagbaar schuimbrandblustoestel dat voldoet aan het bepaalde van voorschrift II-2/A/6.2, met dien verstande dat op het schip ten minste twee van dergelijke apparaten beschikbaar moeten zijn voor gebruik in bedoelde ruimten; en
one portable foam applicator unit complying with the provisions of Regulation II-2/A/6.2, provided that at least two such units are available in the ship for use in such spaces; and

(12) Toepassingen voor draadloze audiosystemen, inclusief snoerloze luidsprekers; snoerloze koptelefoons voor draagbaar gebruik, bijvoorbeeld draagbare cd-, cassette- of radioapparatuur die een persoon bij zich draagt; snoerloze koptelefoons die in een auto worden gebruikt, bijvoorbeeld in combinatie met een radio of een mobiele telefoon enz.; in-ear-monitoring, gebruikt bij concerten of andere toneelproducties.
(12) Applications for wireless audio systems, including: cordless loudspeakers; cordless headphones; cordless headphones for portable use, e.g. portable CD, cassette or radio devices carried on a person; cordless headphones for use in a vehicle, for example for use with a radio or mobile telephone, etc.; in-ear monitoring, for use at concerts or other stage productions.

De gebruiksaanwijzing moet de volgende aanduidingen (informatie) geven over de trillingen die draagbare met de hand vastgehouden en geleide machines overbrengen:
The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by portable hand-held and hand-guided machinery:

draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijn
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose

het gebruik van verschillende soorten draagbare brandblustoestellen en
the use of different types of portable fire extinguishers, and