eminent oor Engels

eminent

Boven andere staan in karakter, kundigheid of reputatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eminent

adjektief

remarkable, great

Van een eminent arts als uzelf, is dit daadwerkelijk een groot compliment.
Coming from such an eminent surgeon as yourself, that is a compliment, indeed.

distinguished

adjektief

celebrated, well-known or eminent because of past achievements; prestigious

Sir Anthony is een eminent lid van m'n club.
He's a distinguished member of my own club.

outstanding

adjektief

Een school die eminente kandidaten levert voor de academie in Anapolis.
One that produces outstanding candidates for Annapolis, colonel.

prominent · great · excellent · August · fine · brilliant · exemplary · superb · salient · fantastic · renowned · famous

voorbeelde

Toch zullen volgens eminente economisten, zoals pater Rosa, de structuurfondsen, zelfs wanneer ze efficiënt zouden worden gebruikt, wat momenteel bijlange niet het geval is, de plaatselijke verschillen niet "meer kunnen verminderen dan de steun uit Milaan de problemen van de Mezzogiorno heeft kunnen oplossen" .
However, according to distinguished economists such as Professor Rosa, even if the Structural Funds were used effectively, which is far from being the case at the moment, they will "no more be able to alleviate the local differences than aid from Milan has been able to resolve the problems of southern Italy' .

Een team van eminente economen, waaronder diverse Nobelprijswinnaars, heeft vervolgens deze doelen in termen van 'waarde-voor-geld' op een rijtje gezet.
A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value-for-money terms.

Herr Poppel lachte beleefd, verrukt dat hij zo goed overweg kon met de eminente broer van zijn liefje.
Herr Poppel laughed obligingly, delighted to be getting on so famously with his sweetheart’s eminent brother.

Misschien zou ik wel eens iets exotischers willen proberen dan tijdens de laatste bijeenkomst van onze eminente kring.
I might like to sample something a little more exotic than I did last time our eminent circle met.

Vernoemd naar een eminente Franse psycholoog.
Named after an eminent French psychologist.

Maar waar we nu getuige van zijn, is de arrestatie van duizenden advocaten, journalisten, medewerkers van politieke partijen en mensenrechtenactivisten onder wie eminente personen zoal mevrouw Asma Jahangir, de voorzitter van de mensenrechtencommissie van Pakistan of de heer Aitzaz Ahsan, de president van de balie van advocaten bij het hooggerechtshof.
But what we are also witnessing now is the arrest of thousands of lawyers, journalists, political party workers and human rights activists, including such distinguished persons as Ms Asma Jahangir, the Chair of the Human Rights Commission of Pakistan, or Mr Aitzaz Ahsan, President of the Supreme Court Bar Association.

Zij behandelde de zaak van Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, eminente vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.

Het ging Erasmus voor de wind, en in een loopbaan die Parijs, Leuven, Cambridge en Bazel omspande, werd hij ongetwijfeld de meest eminente geleerde van zijn generatie: de „prins der humanisten”.
Erasmus never looked back; and, in a career that spanned Paris, Leuven, Cambridge and Basel, he became arguably the outstanding scholar of his generation: the ‘Prince of the Humanists’.

Er was een crisis op komst en daarom verklaarde Jehovah: „Wee de eminente kroon van de dronkaards van Efraïm.”
A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”

Het comité raadpleegde eveneens andere voortreffelijke Hebreeuwse teksten, vooral die van de eminente geleerde D.
The Committee also consulted other fine Hebrew texts, especially that of the eminent scholar D.

Voorts verwacht de Europese Unie dat Fiji volledig samenwerkt met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”) wat betreft de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de Groep van eminente personen die door de ministers van Buitenlandse Zaken van het forum op hun bijeenkomst van 16 maart 2007 in Vanuatu werden goedgekeurd.
Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the Eminent Persons’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.

De broer van de zo eminente Walter Emerson...'
The brother of the so distinguished Walter Emerson – ’

Bovendien zouden eminente wetenschappers grotere hersenen hebben en ook langer leven.
Eminent scientists are said to have larger brains and to live longer.

Dus, zal de nieuwe premier onze eminente kanselier zijn of onze beroemde BuZ?
So, will the new PM be our eminent Chancellor, or our distinguished Foreign Secretary

Burr begon een vermakelijk verhaal op te dissen over doctor Apostoll, de eminente advocaat.
Burr began telling an amusing story about Dr Apostoll, the distinguished lawyer.

6.2 Van eminent belang is dat werknemers over de vereiste scholing en vaardigheden beschikken.
6.2 The availability of trained and skilled labour is a key aspect.

Het gala van vanavond was het perfecte moment geweest om toe te slaan. Met de meest eminente ogen van de stad op hem gericht.
Tonight's gala would've been the perfect time to strike, with the city's most prominent eyes upon him.

Eminente man.
Rather a distinguished gentlemen.

De Socialistische Fractie heeft al het initiatief genomen tot een actieplan; de eerste fase daarvan bestond uit het opstellen van een resolutie, samen met eminente deskundigen uit de andere partijen.
The European Socialist Group has already initiated its action plan, the first stage of which was to produce a resolution with eminent experts from the other parties.

Blank was een kinderarts met een landelijke faam, een hoogleraar in de kindergeneeskunde en een eminent man.
Dr Blank was a nationally known paediatrician, a professor of paediatrics, an eminent man.

Ze stond onder leiding van de eminente doctor Graham Finlay Dunlap, wiens staf - helaas!
Graham Finlay Dunlap, whose staff—alas!

Dat was overigens de strekking van hetgeen mijn eminente collega Busuttil zojuist te berde bracht, en waar ik me bij aansluit.
That was, moreover, the tone of the speech made by my excellent fellow Member, Mr Busuttil, which I support.

Zoals iedereen weet betekent recessie dat er negatieve groei is gedurende twee opeenvolgende semesters en, als ik naar mijn eminente collega von Wogau luister, moeten wij nu zes maanden wachten voordat wij effectief kunnen vaststellen of er van recessie sprake is.
As we are all aware, a recession is defined as negative growth for two consecutive six-month periods. According to Mr von Wogau, we must now wait six months to see if we are really in a recession.

Weliswaar zullen de structuurfondsen van eminent belang zijn voor de nieuwe lidstaten omdat hun concurrentievermogen erdoor zal toenemen en hun BBP per capita meer op het niveau van het EU-gemiddelde zal komen, maar dan moeten deze landen wel hun administratieve capaciteiten uitbreiden om zich nauwgezet te kunnen voorbereiden op het beheer van de hun toe te wijzen gelden
It acknowledges that Structural Fund support will be of central importance to the new Member States in terms of strengthening their competitiveness and aligning their GDP per capita on the rest of the EU, but stresses that these countries must also make careful preparations in terms of administrative capacity and managing the funds they receive

Daarom zijn de amendementen 53 en 130 op artikel 6 bis, lid 1, van de richtlijn van eminent belang.
This is why Amendments Nos 53 and 130 to Article 6(1) of the directive are of prime importance.