fondsenwerving oor Engels

fondsenwerving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fundraising

naamwoord

process of gathering voluntary contributions of money or other resources

Dus dachten we dat er nood is aan een groot nieuw idee om fondsenwerving opnieuw uit te vinden.
So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.

voorbeelde

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Op een fondsenwerving tot 22.30, zoals ze zei.
At a fundraiser until 10:30 PM, just like she said.

Overige informatie: hooggeplaatst lid van de Taliban in 2011 voor financiële taken, waaronder fondsenwerving namens de leiding.
Other information: Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership.

Het financieren van studiebeurzen, het organiseren van fondsenwerving voor goede doelen
Financial sponsorship and charitable fund-raising

Fondsenwerving voor liefdadigheid om kansarme kinderen naar een van de kampen te sturen in de Verenigde Staten die deze kinderen voor één of meer weken accepteren tegen gereduceerde prijzen
Charitable fund raising services for sending underprivileged children to one of several camps around the United States which accept these children at discounted rates for one or more weeks

In dit verband wordt erop gewezen dat dit soort fondsenwerving, ook al is het voor charitatieve doeleinden bestemd, op commerciële basis plaatsvindt.
In this regard it is to be noted that this type of fundraising, even if for charity purposes, is made on a commercial basis.

Het tweede probleem houdt verband met de tekortkomingen op het gebied van regelgeving: de nationale systemen die de fondsenwerving regelen buiten de open markten (onderhandse plaatsingen) divergeren en zijn niet specifiek afgestemd op de behoeften van sociaalondernemerschapsfondsen en hun beheerders.
The second problem relates to regulatory failings: national systems hat govern fundraising outside the open markets (private placements) are divergent and are not specifically tailored to the need of social entrepreneurship funds and their managers.

Fondsenwerving voor het goede doel, waaronder de mode-industrie
Charitable fundraising services involving the fashion industry

Ik wou dat ik hier was om je af te zetten, maar ik denk dat mijn fondsenwerving dagen voorbij zijn.
I wish I was here to shake you down, but I think that my fundraising days are over.

Fondsenwerving voor liefdadigheid voor het financieren van onderzoeksprogramma's, programma's voor dienstverlening aan patiënten, klinische centra, en verwante programma's en activiteiten met betrekking tot het behandelen van en het vinden van een geneeswijze voor amyotrofische laterale sclerose
Charitable fund raising services for funding research programs, patient services programs, clinical centers, and related programs and activities relating to the treatment of and finding a cure of amyotrophic lateral sclerosis

Samen met Michael had hij de kunst van de fondsenwerving geperfectioneerd.
Between Michael and himself, Uber had perfected the art of the fundraising.

De bedragen en de bronnen van de talrijke overdrachten van Taliban-fondsenwervingen door Torek aan Gul Agha waren als volgt: $1 miljoen van geassocieerde personen in Saoedi-Arabië; $2 miljoen van donoren in Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) en Saudi-Arabië; en 600 000 dollar van diverse Arabische donoren, verkregen tijdens een fondsenwerving in Qatar.
The amounts and sources of Torek's multiple 2010 Taliban fundraising transfers to Gul Agha were as follows: USD 1 million from associates in Saudi Arabia; USD 2 million from donors in Qatar, the United Arab Emirates (UAE), and Saudi Arabia; and USD 600 000 from various Arab donors obtained on a fundraising trip to Qatar.

Vorming van fondsen en plaatsing van kapitaal, met name door fondsenwerving bij gerichte publicitaire acties en door partnerschap met bedrijven
Mutual funds and capital investment, in particular by means of fund raising through standalone advertising campaigns and by means of business partnerships

PlanetMD heeft voor vanavond een fondsenwerving gepland in Hollywood.
PlanetMD has a fund-raiser scheduled for tonight in Hollywood.

Ik moest nadenken over mijn preken, aanwerven, fondsenwerving, training, maar het belangrijkste: over radicaliseren -- het uitsturen van jongeren om te vechten en te sterven zoals ik deed -- allemaal fout.
I had to consider my preaching, recruiting, fund-raising, training, but most importantly, radicalizing -- sending young people to fight and die as I was doing -- all totally wrong.

Ik zal helpen met het fondsenwerven en persberichten schrijven.
And I'm gonna help with the fundraising and writing the press materials.

De Commissie stelt voor om BTW op briefport te heffen, maar dat zou een zware financiële last betekenen voor liefdadigheidsinstellingen, die voor hun fondsenwerving afhankelijk zijn van persoonlijk geadresseerde brieven en niet zoals gewone ondernemingen de BTW kunnen terugvorderen
Further to the Commission proposal to put VAT on postage and recognising that this would impose a severe financial burden on charities that depend on direct mail fundraising and are not eligible to reclaim VAT in the same way as ordinary businesses

Fondsenwerving voor liefdadigheid met als doel het financieren van het bewustzijn bij het publiek van de voordelen van golf en openbare faciliteiten
Charitable fundraising for the purpose of funding public awareness of the benefits of golf and public facilities

De fondsenwerving toont Charming dat de Sons erom geven.
Fund-raiser shows Charming the Sons give a shit.

Fondsenwerving voor liefdadigheid, liefdadigheidscollectes en ondersteunende diensten
Charitable fund raising, charitable collections and support services

Een lid van uw welzijnsmedewerkers ontmoette hem hij het fondsenwerven die uw organisatie ongeveer een jaar geleden hield.
A member of your outreach staff met him at a fund-raiser your organization threw about a year ago.

Diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes, Te weten,Fondsenwerving door middel van onlinewinkelen
Charitable fundraising services, namely, raising funds through online shopping

Eén lidstaat heeft zijn voornemen te kennen gegeven om eenzijdig maatregelen ten uitvoer te leggen tegen het fondsenwerven of het aankopen van wapens op zijn grondgebied door het KLA.
One Member State has indicated its intention unilaterally to implement measures to stem fund-raising or arms purchases, in its territory, by the KLA.

Toen binnen enkele dagen de fondsenwerving via PayPal US$ 45.000 had opgeleverd, bevroor PayPal zonder nadere toelichting de rekening van Diaspora Foundation.
Within days of commencing the campaign over US$45,000 had been raised when PayPal froze Diaspora's account without explanation.

Khalil Haqqani houdt zich bezig met fondsenwerving voor de Taliban en het Haqqaninetwerk; hij is vaak in het buitenland om er geldschieters te ontmoeten.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.