frisdrank oor Engels

frisdrank

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soda

naamwoord

a sweet, carbonated drink

Mijn huiswerk maken en ik heb zijn frisdrank gekregen.
He finished my homework, gave me the soda from his lunch.

soft drink

naamwoord

sweet, non-alcoholic carbonated beverage

Bereiding en botteling van frisdranken
Manufacture and bottling of soft drinks

soda pop

naamwoord

sweetened, carbonated beverage

Ze heeft hem voor jou gemaakt, zegt ze, omdat je teveel frisdrank drinkt.
She make it for you because she say you drink too much soda pop. Okay.

pop · coke · tonic · carbonated beverage · carbonated drink · fizzy drink

voorbeelde

Het bijgewerkte Protocol nr. 2 geeft een definitieve oplossing voor de problemen die de laatste jaren tussen beide partijen zijn ontstaan bij de handel in frisdranken bedoeld bij post 2202.
The updated Protocol No 2 provides a definitive solution to the problems, which have emerged in recent years concerning the trade between the two parties in soft drinks of heading 2202.

Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Business mediation and business consultancy regarding the purchase, sale, import and export of alcoholic beverages, soft drinks, water and wine

In deze Lid-Staten ligt het verbruik van gebotteld water per hoofd dichtbij het consumptievolume van koolzuurhoudende frisdranken, waaruit blijkt hoe verschillend de consumptiepatronen zijn.
In these Member States, per capita consumption of bottled water is close to the consumption of carbonated soft drinks, which shows to what extent patterns of consumption are different.

Mineraalwater, frisdranken, vruchten en groentesappen (ND)
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices (ND)

Het verstrekken van frisdranken
Services for the provision of soft drinks

Kan ik wat popcorn en frisdrank krijgen?
Can I get some popcorn, soda?

De koeling voor de frisdranken leek niet koud te zijn.
A soda cooler didn’t appear to be cold.

Frisdrank.
Soft drink.

Jongeren en adolescenten moeten, zoals blijkt uit de desbetreffende wetenschappelijke gegevens, worden gewezen op de gevaren van niet alleen alcoholhoudende dranken, maar ook van alcoholhoudende frisdranken en samengestelde dranken.
As regards minors, reference must be made to the risks posed not only by alcoholic beverages but also by alcopops and synthetic drinks in the light of the relevant scientific data

Drink geen frisdrank met prik, jongen.
Don't drink any soda, son.

Naar aanleiding van door Frankrijk aan de orde gestelde problemen met betrekking tot de invoer van frisdranken van oorsprong uit Zwitserland, heeft de Commissie besprekingen aangevat met Zwitserland met het oog op het uitwerken van een oplossing die voor beide partijen aanvaardbaar is.
Following problems reported by France regarding the import of soft drinks from Switzerland, the Commission began consultations with Switzerland in order to find a solution acceptable to both parties.

Minerale wateren, dranken en frisdranken, vruchtendranken en vruchtensappen
Mineral waters, beverages and non-alcoholic drinks, fruit beverages and fruit juices

‘Ja, een glas suikervrije frisdrank zou lekker zijn.
"""Yes, a diet soda would be nice."

Frisdranken, Vruchtensappen, Vruchtensappen en Dranken op basis van melkwei
Soft drinks, fruit juices, vegetables juices and whey beverages

Twee liter frisdrank?
A half-gallon of soda?

Elektronische handel, te weten onlinediensten voor levering van verkoopcontracten en verkoop van goederen van derden bestaande uit kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sportartikelen, schrijfbehoeften, apparaten voor het opnemen, het verzenden en het weergeven van geluid en beelden, boeken, videospellen, speelgoed, poppen, kranten, tijdschriften, uitgaven, spelden, insignes, sleutelringen, plaatsbewijzen (tickets), juwelierswaren, horloges, souvenirs met betrekking tot voetbal, tassen, handdoeken, vlaggen, dranken, frisdranken en alcoholhoudende dranken, artikelen voor rokers en suikerbakkerswaren
E-commerce services, namely, on-line services for supplying of sales contracts and sale of goods for others consisting of clothing, footwear, headgear, sporting goods, stationery, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and images, books, video games, toys, dolls, newspapers, magazines, publications, pins, badges, keyrings, tickets, jewellery, watches, football-related souvenir items, bags, towels, flags, beverages soft and alcoholic, smokers' articles and confectionery

Kunnen we frisdrank kopen?
Hey, can we get some sodas?

water, cider, transparant niet-geconcentreerd of geconcentreerd vruchten- of groentesap, vruchtennectar, limonade, stroop, bitters, aftreksels, koffie, thee, bier, frisdrank, energiedranken en dergelijke, gearomatiseerd water, vloeibaar koffie-extract
Water, ciders, clear fruit or vegetable juices of normal strength or concentrated, fruit nectars, lemonades, syrups, bitters, infusions, coffee, tea, beers, soft drinks, energy drinks and the like, flavoured water, liquid coffee extract

Gezien hun alcoholgehalte moeten voor "alcopops" strengere etiketteringseisen gelden en moeten deze in winkels duidelijk van frisdranken worden gescheiden.
Due to their alcoholic nature, they should have stricter labelling requirements, and be clearly separated from soft drinks in shops.

De bacteriën die het versnipperde reclamedrukwerk omzetten in compost worden gevoed met verschaald bier en oude frisdrank, afvalprodukten van drankfabrieken.
The bacteria that convert the shredded junk mail into compost are fed stale beer and soft drinks, waste products of beverage manufacturers.

Alex liep een nachtwinkel binnen en kocht er een paar blikjes bier en frisdrank en wel tien bifi-worsten.
Alex went into an all-night shop and bought a few cans of beer and soft drink and at least ten sausage snacks.

voor TCCC: merkhouder en aanbieder van concentraten van frisdranken;
for TCCC: brand owner and supplier of soft drink concentrates,

Alcoholvrije en frisdranken op theebasis, smaakstofsiropen op theebasis, voor de bereiding van dranken, gebottelde wateren met theesmaak, gazeuse wateren, minerale wateren, vruchtensappen, gazeuse dranken en frisdranken op basis van vruchten en vruchtensappen, sappen en frisdranken
Tea based, non-alcoholic drinks and soft drinks, tea based flavoring syrups, made for making beverages, tea flavored bottled waters, sparkling waters, mineral waters, fruit juices, sparkling fruit and juice based beverages and soda beverages, juices and soft drinks

Zij geven vaak veel geld uit aan frisdranken, koekjes, pikante sausen en dressings, snoepgoed, conserven en verpakte maaltijden.
They may spend much money on soft drinks, cookies, condiments, sauces, candy, processed foods and packaged meals.

Frisdranken met cafeïne, proteïne, koolhydraten en vitaminesupplementen
Soft drinks containing caffeine, protein, carbohydrates and vitamin supplements