geeft in oor Engels

geeft in

werkwoord

Soortgelyke frases

in concessie geven
concede · franchise · license

een duwtje in de rug geven
boost

een gegeven paard moet men niet in de bek kijken
don't look a gift horse in the mouth

een gegeven paard niet in de bek kijken
don't look a gift horse in the mouth

voorbeelde

De Commissie deelt deze opvatting, maar geeft in haar Witboek van maart 2000 tegengestelde signalen af.
The Commission shares this view but in its White Paper on reform of 1 March 2000 it sends out contradictory signals.

Dit geeft in principe geen problemen, mits alle voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
In principle, this does not pose a problem as long as all precautionary measures are taken.

‘Lord Fieldhurst geeft in deze kwestie de voorkeur aan privacy.’
"""Lord Fieldhurst prefers privacy in this matter."""

Dat geeft in de Vlaamse pers aanleiding tot speculaties.
As a result, there is speculation in the Flemish press.

(12) Deze titel geeft in Duitsland geen recht op vrijstelling van de transitvisumplicht voor luchtvaartpassagiers.
(12) This residence permit does not exempt the holder from the airport transit visa requirement in Germany.

De aanbestedende dienst geeft in de aankondiging of in de uitnodiging tot inschrijving aan, welke referenties hij verlangt.
The Commission shall review this Directive and any new measures which may be adopted by virtue of paragraph 1, having regard to the results of the further negotiations provided for in Article IX (6) of the GATT Agreement and shall, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.

Hij geeft in de verwijzingsbeslissing echter niet aan, welke omstandigheden hij met deze vraag bedoelt.
It does not specify however in the order for reference to which circumstances the question refers.

42 Agrichem geeft in overweging om de gestelde vraag bevestigend te beantwoorden.
42 Agrichem, for its part, contends that the question referred should be answered in the affirmative.

Jehovah’s organisatie geeft in dit opzicht het goede voorbeeld.
In this regard, Jehovah’s organization has set an example.

(9) Deze titel geeft in Duitsland geen recht op vrijstelling van de transitvisumplicht voor luchtvaartpassagiers.
(9) It is not necessary to consult the central authorities for the issue of an airport transit visa (ATV).

Ik vraag me af of het vlekken geeft in haar kleren.
I wonder if it stains her dresses?

De Commissie geeft in haar verzoek aan waarom een aanvullende controle gerechtvaardigd is.
In its request the Commission shall state the reasons for the additional inspection.

‘Mevrouw Bellamy geeft in alle klassen alleen les aan de beste leerlingen,’ snauwt Alice tegen Felicity.
‘Miss Bellamy always teaches the top set in each year,’ Alice says, spitting her words at Felicity.

Omzetting geeft in de regel geen problemen dankzij de verwijzingen en overwegingen aan het begin van de wetstekst.
Transposition is usually straightforward thanks to cross-references or recitals at the beginning of the act.

De deelnemer geeft in zijn antwoord zo nauwkeurig mogelijk aan welk besluit hij waarschijnlijk zal nemen.
The reply shall include the best indication that the Participant can give of the decision it is likely to take.

Deze geeft in procenten aan in hoeverre één of twee ondernemingen de gegevens domineren, waardoor deze vertrouwelijk zijn.
This indicates the percentage dominance of one or two enterprises which dominate the data and make it confidential.

‘Lastig hè, als iemand om wie je geeft in de problemen zit?
‘It’s difficult, isn’t it, when somebody you care about is in trouble?

De infrastructuurbeheerder geeft in het RINF aan op welke baanvakken twee permanent oplichtende rode lichten verplicht zijn.
The infrastructure manager shall identify the sections of lines on which 2 steady red lights are required in the RINF.

God zelf geeft in dit opzicht het voorbeeld.
God himself sets the example in this regard.

De comparatieve methode geeft in dit geval dus weinig uitsluitsel.
The comparative method is therefore not conclusive in this instance.

Alleen het Land Hessen geeft in overweging de vraag ontkennend te beantwoorden.
The Land Hessen is alone in proposing that the question should be answered in the negative.

De EDPS geeft in overweging die activiteiten in het programma van Stockholm te ondersteunen.
The EDPS suggests that the Stockholm programme supports these activities.

‘Ik bid dat God u vrede geeft in deze moeilijke tijd.’
“That God grant you peace in the midst of this very difficult time.”

Dit perspectief biedt een totaalbeeld... dat inzicht geeft in gedrag waarvan we eerst slechts fragmenten zagen.
This new perspective gives us the big picture, helping us to understand behaviour we could only see fragments of before.

De Commissie geeft in overweging de prejudiciële vragen ontkennend te beantwoorden.
The Commission suggests that the questions be answered in the negative.