gevolgtrekking oor Engels

gevolgtrekking

Een voorstel dat gemakkelijk volgt uit het bewijs van een ander voorstel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inference

naamwoord

The act or process of inferring by deduction or induction.

Deze gevolgtrekking is volgens mij niet echt wetenschappelijk bewezen.
I believe that this is an inference without proper scientific backing.

conclusion

naamwoord

De verwijzende rechter heeft echter twijfels over deze gevolgtrekking.
However, the referring court expresses doubts as to that conclusion.

corollary

naamwoord

proposition which follows easily

Er is een gevolgtrekking voor vrienden.
There's a corollary for friends.

consequence · implication · deduction · induction

Soortgelyke frases

een gevolgtrekking maken
abstract · conclude · find · gather · induce · infer

Arbitraire gevolgtrekking
arbitrary inference

voorbeelde

22 Volg hun geloof na — Ze maakte „in haar hart gevolgtrekkingen”
22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”

67 Zonder afbreuk te doen aan de uitlegging van regel 50 van verordening nr. 2868/95 en artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009, zoals hierboven in de punten 40‐42 uiteengezet, en aan de hierboven in punt 50 vermelde gevolgtrekking, mag de ruime beoordelingsbevoegdheid van het EUIPO in de uitoefening van zijn functies het niet ontslaan van zijn plicht om alle feitelijke en juridische gegevens te verzamelen die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van zijn beoordelingsbevoegdheid in gevallen waarin de weigering om rekening te houden met bepaalde niet tijdig overgelegde elementen zou leiden tot schending van het beginsel van behoorlijk bestuur door het EUIPO.
Notwithstanding the interpretation of Rule 50 of Regulation No 2868/95 and Article 76(2) of Regulation No 207/2009, as set out in paragraphs 40 to 42 above, and the conclusion in paragraph 50 above, the broad discretion enjoyed by EUIPO in the performance of its duties cannot exempt it from its duty to assemble all the elements of fact and law necessary for the exercise of its discretion in cases where the refusal to take account of certain evidence submitted late would breach the principle of sound administration.

Daarom kunnen volgens de NBB op basis van de prijsontwikkeling van biodiesel geen gevolgtrekkingen worden gemaakt over de waarschijnlijkheid van herhaling van subsidiëring als niet ook de effecten van de kosten van grondstoffen en de prijzen van minerale diesel in aanmerking worden genomen.
Thus, NBB argued that no inference can be made from the price evolution of biodiesel for the likelihood of recurrence of subsidisation, unless the impact of the cost of feedstock and the impact of the mineral diesel prices is taken into account.

De Raad bevestigt deze gevolgtrekking.
The Council confirms this conclusion.

Deze conclusie vindt steun in de gevolgtrekkingen die kunnen worden gemaakt uit het reeds aangehaalde arrest Edwin/BHIM.
That finding is supported by the guidance which may be drawn from Edwin v OHIM.

Dat dergelijke elementen van presentatie al op de huidige website van interveniënte worden gebruikt, kan bovendien de grondslag vormen voor de logische gevolgtrekking dat zij in de toekomst op een gewijzigde versie van die website zouden kunnen worden gebruikt om de consumenten van de Unie te bereiken (zie punt 98 hierboven).
In addition, the fact that those presentational features are already used on the intervener’s website in its current state may provide a logical inference that an amended form thereof could be used in the future on that website in order to target consumers in the Union (see paragraph 98 above).

Indien de Commissie, in het licht van de door een lidstaat overeenkomstig artikel 21 verstrekte informatie, tot de gevolgtrekking komt dat de bestaande steunregeling niet of niet langer verenigbaar is met de Ö interne Õ markt, geeft zij een aanbeveling waarbij de betrokken lidstaat dienstige maatregelen worden voorgesteld.
Where the Commission, in the light of the information submitted by the Member State pursuant to Article 21, concludes that the existing aid scheme is not, or is no longer, compatible with the Ö internal Õ market, it shall issue a recommendation proposing appropriate measures to the Member State concerned.

* „Gedurende de laatste tien jaren heeft de wetenschap der Bijbelse archeologie aangetoond dat de kritiek op de Bijbel ondeugdelijk is in hetgeen waarvan ze uitgaat en onjuist is in haar gevolgtrekkingen.”
* “During the last ten years the science of Biblical archaeology has shown Bible criticism to be unsound in its premise and wrong in its conclusions.”

"""Neen, Ned, men weet het niet, maar men veronderstelt het slechts en ziehier hoe men de gevolgtrekking maakt."
“No, Ned, they do not know, it is only a supposition, and this is what it is based on.

11 Wat de verschillen betreft: De plagen van Openbaring zijn uitdrukkelijke profetieën, die speciaal voor dat doel zijn opgetekend, terwijl de profetische aard van de tien plagen van Egypte als zijnde afbeeldingen die tegenwoordig in vervulling gaan, gebaseerd is op gevolgtrekkingen die uit de geïnspireerde of door God geleide geschiedenis zijn gemaakt.
11 As to the differences: The plagues of Revelation are explicit prophecies, solely recorded for the purpose of such, whereas the prophetical nature of the ten plagues of Egypt as having a modern fulfillment is based on inferences drawn from inspired or divinely guided history.

We hebben gevolgtrekkingen gemaakt, we hebben voorspellingen gedaan, nu moeten we de acties ondernemen.
So we've made inferences, we've done predictions, now we have to generate actions.

Als zij haar gevolgtrekkingen maar had geanalyseerd, had zij ze kunnen weerleggen door te redeneren: ’Ik doe sommige dingen goed en andere verkeerd, net als andere mensen.
If she had just analyzed her conclusions, she could have challenged these by reasoning: ‘I do some things right and some wrong, just like other people.

De Commissie deelt haar gevolgtrekkingen uit deze evaluatie mee aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's alvorens voorstellen te doen voor de vaststelling van een volgend programma.
The Commission shall communicate its conclusions regarding this evaluation to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions before putting forward proposals on any subsequent programme.

Of is voor zodanige gevolgtrekking slechts plaats indien sprake is van incidentele, niet systematisch nagestreefde exploitatieoverschotten, welke in de genoemde zin worden aangewend?
In answering these questions must account also be taken of the first indent of Article 13(A)(2)[(a)] of the Sixth Directive and, if so, how is that provision to be interpreted?

Volgens haar leidt interveniëntes daadwerkelijke gebruik van het aangevraagde merk met een bijzondere, weloverwogen presentatie buiten de Unie noodzakelijkerwijs tot de logische gevolgtrekking dat er een ernstig gevaar bestaat dat dit merk op dezelfde manier wordt gebruikt in de Unie.
In its submission, actual use of the trade mark applied for by the intervener in a particular and specially chosen presentation outside the European Union necessarily gives rise to the logical inference that there is a serious risk it might be used in the same way within the European Union.

9 Als wij onze niet-essentiële activiteiten van iedere dag analyseren, tot welke gevolgtrekking komen wij dan ten aanzien van onze vrijetijdsbesteding?
9 If we analyze our nonessential activities of each day, how do we find that much of our free time is spent?

Deze partijen zijn in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de gegrondheid van hun aanvragen en kregen gelegenheid hierover opmerkingen te maken.
These parties were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.

(6) De Commissie heeft al deze opmerkingen onderzocht en heeft met verschillende daarvan rekening gehouden bij het vaststellen van haar definitieve gevolgtrekkingen, welke laatste door de Raad zijn goedgekeurd.
(6) The Commission studied these reactions and took account of a number of the views expressed in its definitive conclusions, which are approved by the Council.

Analyse, gevolgtrekking, actie.
Analysis, consequence, execution.

(145) Onder die omstandigheden komt de Commissie dan ook tot de gevolgtrekking dat de betrokken steunmaatregelen niet aan die bijzondere regels beantwoorden.
(145) The Commission is therefore forced to conclude that the aids in question do not comply with these specific rules.

Ik ben van mening dat aan deze dwingende gevolgtrekking uit het in het Verdrag voorziene staatssteunstelsel niet wordt afgedaan door de vaststelling van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak RJB Mining/Commissie(26), dat de verplichting van de Commissie om achteraf tot een onderzoek over te gaan noodzakelijkerwijs met zich meebrengt dat een bevestigend antwoord moet worden gegeven op de vraag of zij bevoegd is om steun die is betaald zonder te zijn goedgekeurd, achteraf goed te keuren.
That necessary conclusion from the system of the State aid rules in the Treaty is not in my view called into question by the statement of the Court of First Instance in RJB Mining (26) that the obligation on the Commission to make an ex post facto assessment necessarily means that it has the power to give ex post facto approval to aid paid prior to authorisation.

EN HET VERDIENT OPMERKING DAT BEWOORDINGEN EN OPZET DER VERORDENING GEENSZINS IN DE RICHTING VAN TERUGWERKENDE KRACHT WIJZEN EN JUIST LEIDEN TOT DE GEVOLGTREKKING DAT HAAR BEPALINGEN ALLEEN VOOR DE TOEKOMST GELDEN .
IT IS APPARENT THAT , FAR FROM INDICATING ANY RETROACTIVE EFFECT , BOTH THE WORDING AND THE GENERAL SCHEME OF THE REGULATION LEAD TO THE CONCLUSION THAT THE REGULATION PROVIDES ONLY FOR THE FUTURE .

Op grond van bovenbedoeld onderzoek ben ik van mening dat voor het bovengenoemde jaarprogramma de beheers- en controlesystemen die zijn vastgesteld voor het [naam van het Fonds], in overeenstemming waren met de geldende voorschriften van de basisbeschikking #/#/EG [en van Beschikking #/#/EG van de Commissie], en voldoende efficiënt hebben gefunctioneerd om een redelijke mate van zekerheid te kunnen bieden omtrent de juistheid van de uitgavenstaten die bij de Commissie zijn ingediend, alsmede om, bij wijze van gevolgtrekking, een redelijke mate van zekerheid te kunnen bieden omtrent de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen
Based on the examination referred to above, it is my opinion that, for the above-mentioned Annual Programme, the management and control systems established for the [name of the Fund] complied with the applicable requirements of the basic act [#/#/EC] [and Commission Decision #/#/EC] and functioned effectively so as to provide reasonable assurance that declarations of expenditure presented to the Commission are correct and, as a consequence, reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular

Aan de hand van andere in de loop van het onderzoek verzamelde gegevens kwam de Commissie tot de gevolgtrekking dat de aangenomen waarde in de door Sharp voorgestelde periode niet representatief was voor de voledige periode van onderzoek.
On the basis of other data collected in the course of the investigation the Commission concluded that the constructed value in the period suggested by Sharp was not representative of constructed value in the entire period of investigation.

In aanmerking nemend dat door een relatieve verhoging van de prijs van het Chinese produkt de consument niet verstoken blijft van de voordelen die de concurrentie op de communautaire markt oplevert, kwam hij tot de gevolgtrekking dat de belangen van de consument in toereikende mate worden gewaarborgd.
On the grounds that a relative increase in the price of the Chinese product would still give it a substantial competitive advantage, it concluded that consumer interests were adequately safeguarded.