godheid oor Engels

godheid

naamwoord manlike

een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deity

naamwoord

a powerful entity that possesses numerous miraculous powers

Weet je aan welke godheid deze tempel is gewijd?
Do you know which deity this temple is dedicated to?

god

naamwoord

deity

De eerste groep bestaat uit godheden of goden, die nooit mens zijn geweest.
The first group is made up of divinities, or gods, who have never been humans.

divinity

naamwoord

een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid

Hij werd door krijgslieden die zijn wapens droegen en door priesters of belangrijke godheden begeleid.
He was attended by warriors bearing his arms, and by the priests or presiding divinities.

godhead

naamwoord

Begrijpen de jongevrouwen hoe de drie leden van de Godheid samenwerken?
Do the young women understand how the three members of the Godhead work together?

voorbeelde

Athene was ook een zeer religieuze stad, hetgeen de apostel Paulus het commentaar ontlokte dat de Atheners „meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven” schenen te zijn (Han 17:22).
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

:Legt de hanger ook uit hoe je een godheid wordt, Emerahl?
:Does the pendant explain how to become a god, Emerahl?

Panduv maakte een gebaar van beleefdheid tegenover een vreemde godheid.
Panduv made a gesture of politeness to a foreign deity.

De godheid Vulcan zal woedend zijn.
The great god Vulcan must be enraged.

De inscripties bevatten afbeeldingen van woningen zoals zijn ka-tempel, afbeeldingen van godheden zoals Bastet, Neith en Seth en vermeldingen van zijn cultusfeesten.
The inscriptions contain depictions of cultic buildings such as the Ka-house, depictions of deities such as Bastet, Neith and Seth and also the mentionings of cultic feasts.

godheid, Ik smeek je, kom tevoorschijn.
Lord, I beg of you, show yourself.

Hemelgod is een godheid die macht wordt toegedicht over de hemel en in veel polytheïstische en monotheïstische godsdiensten voorkomt.
He is a Land God with great power, enough where Enjin and his associates fear him.

Ze deden de ronde door de sept en baden bij elk van de zeven altaren om de zeven aspecten van de godheid te eren.
They made a circuit of the sept, worshiping at each of the seven altars to honor the seven aspects of the deity.

‘Je bent nog lekkerder dan vroeger, en je was toen al een godheid.’
“You’re more delicious than you were before, and you were a god back then.”

En al zocht je de God van het vallend getij niet in Olympische kringen, toch was hij een machtige godheid.
If the God of the Falling Tide did not figure in the Olympian circle he is none the less a mighty divinity.

Zilveren munt met Alexander de Grote afgebeeld als een Griekse godheid
Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity

Voor de oude Inka’s was de Schepper een verre godheid, die afhankelijk was van ondergeschikte huaca’s (heiligdommen) en goden.
To the ancient Incas, the Creator was a distant deity, dependent on secondary huacas (objects of worship) and gods.

De apostel Paulus schreef: „Zijn onzichtbare hoedanigheden worden van de schepping der wereld af duidelijk gezien, omdat ze worden waargenomen door middel van de dingen die gemaakt zijn, ja, zijn eeuwige kracht en Godheid” (Romeinen 1:20).
The apostle Paul wrote: “His invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.”

Niet langer zou de tempelschender het aangezicht der almachtige godheid bezoedelen.
No longer should the defiler of the temple pollute the sight of the lord god almighty.

In Amdo vereert men vooral de boeddhistische godheid Lhamo.
In Amdo, the Buddhist deity predominantly worshipped is Lhamo.

Fener bestond niet meer, en samen met de godheid was ook zijn bescherming verdwenen.
Fener was gone, and with the god had vanished his protection.

De stier werd door de Babyloniërs, Kanaänieten, Egyptenaren en anderen aanbeden als een symbool van hun godheden — Marduk, Molech, Baäl, enzovoort.
The bull was worshiped by the Babylonians, Canaanites, Egyptians, and others as a symbol of their deities —Marduk, Molech, Baal, and so forth.

‘De feilbare mens zou zich geen macht aan moeten matigen die alleen de volmaakte godheid kan worden toevertrouwd.’
"""The human and fallible should not arrogate a power with which the divine and perfect alone can be safely intrusted."""

Al deze schilderingen stelden Boeddhistische godheden voor.
All those pictures represented Buddhist deities.

:Iets tussen de liefde voor een godheid en die voor een vriend.
:Something between love for a god and the love for a friend.

Zelfs mannelijke godheden die stonden voor de voortplanting of vruchtbaarheid werden soms afgebeeld met borstachtige lichaamsdelen, zoals bijvoorbeeld de Egyptische riviergod Hapy, die verantwoordelijk was voor het jaarlijkse overstromen van de Nijl.
Even certain male deities representing regeneration and fertility were occasionally depicted with breast-like appendices, such as the river god Hapy who was considered to be responsible for the annual overflowing of the Nile.

Van zowel godheden als voorouders wordt geloofd dat zij bij machte zijn degenen op aarde te helpen of te schaden.
Both divinities and ancestors are believed to have power either to help or to harm those on earth.

Daarom aanbaden zij vele godheden. . . .
They therefore worshiped many deities. . . .

Elia was ijverig voor de ware aanbidding en diende Jehovah in weerwil van het feit dat hij het doelwit werd van felle haat en tegenstand van de aanbidders van Baäl, de voornaamste godheid van het Kanaänitische pantheon. — 1 Koningen 18:17-40.
Elijah was zealous for pure worship and served Jehovah despite becoming the target of great hatred and opposition from the worshipers of Baal, the chief god of the Canaanite pantheon.—1 Kings 18:17-40.

Misschien, maar deze godheid is niet perfect zoals de joods-christelijke godheid.
Maybe, but the deity isn't perfect like the Judeo-Christian deity.