herzie oor Engels

herzie

werkwoord

Soortgelyke frases

herzien
adjust · edit · overhaul · reconsider · rectify · review · revise · revised · to review · to revise · to rework

herziene versie
revised version

volledig herzien
complete overhaul

Herziene Koreaanse Romanisatie
Korean romanization · Revised Romanization of Korean

voorbeelde

Ik zoek ze op, herzie ze, en dan maken we een laatste reisje naar Londen, naar Bantry Street, om ze te ondertekenen.’
I’ll dig them out and revise them and then we’ll make a last trip to London, to Bantry Street, and do the signing.”

In de aanwezigheid van minachting, ongeacht of er misleiding volgt -- en het volgt niet altijd -- kijk weg, ga weg, herzie de overeenkomst, zeg:
And in the presence of contempt, whether or not deception follows -- and it doesn't always follow

Ik herzie de lijst van evenementen zoals bedoeld in deel IV van de Omroepwet van 1996 met onmiddellijk effect.
With immediate effect, I am revising the list of events under Part IV of the Broadcasting Act 1996.

Herzie de toegangslogs tot de server.
Review the server access logs.

Vraag naar kranten, vergader, stel voor, bespreek, herzie, geef verslag, ontwerp opnieuw.
Ask for papers, hold meetings, propose, discuss, revise, report back, re-draft.

Aanbeveling 1: herzie de PRF-methodologie;
Recommendation 1: review its RER methodology;

Ik herzie mijn testament.
I'm redoing my will.

Wat wij zeggen is: ja, herzie het Verdrag maar, maar zonder conventie, zodat er een begin kan worden gemaakt met het recht op die bevestiging.
What we say is, yes, let the Treaty be revised, but without a Convention, so that a start can be made to the right to that confirmation.

Herzie het Deense welvaartsmodel.
Rethink the Danish welfare model.

Aanbeveling 3: herzie de strategie met betrekking tot de conformiteitscontroles op het gebied van plattelandsontwikkeling om vast te stellen of, voor lidstaten met regionale programma's, systeemgebreken die in één specifieke regio zijn aangetroffen ook in de andere regio's voorkomen, met name bij investeringsmaatregelen;
Recommendation 3: revise the strategy for its rural development conformity audits so as to establish whether systems weaknesses found in one specific region, for Member States with regional programmes, are also present in the other regions, especially for investment measures;

Koortsachtig herzie je de plannen, je gaat naar binnen en verzamelt alle plastic draagtassen van je lange dag winkelen.
Recalibrating feverishly, you go inside and collect all the plastic bags from your long day of shopping.

Ik heb altijd een hekel gehad aan Hérault, maar nu herzie ik mijn mening, en wel vrij grondig.
I always hated Hérault, but I have this feeling about him now, quite a different feeling.

De herzie ning van het programma over terrorismebestrijding werd af gerond.
The revision of the common curriculum on counter-terrorism was finalised.

Herzie die strategie dan maar.
You might want to rethink that strategy.

Herzie de kist met munitie.
Revise the box of ammunition there.

* Herzie de pensioenstelsels om een einde te maken aan de op geslacht gebaseerde discriminatie en pak tegelijkertijd de oorzaken van seksegerelateerde ongelijke situaties bij de pensioenopbouw aan (zoals onderbrekingen van de loopbaan om gezinsredenen en actuariële factoren).
* Review pension systems with a view to eliminating discrimination based on sex while addressing the sources of gender-related inequalities in pension entitlements (e.g. career breaks for family reasons, actuarial factors).

Herzie ze wanneer ze onbereikbaar blijken.
Revise them if they prove unattainable.

Herzie de controles, herzie de waarschuwingsstelsels, en laat mensen hun verantwoordelijkheid nemen, want juist dat, commissaris, is wat wij in Spanje vragen, van u, van de Raad en van Duitsland.
Review the controls, review the warning systems and ask for responsibility, because, Commissioner, in Spain we are asking you, the Council and Germany for precisely this.

Iemand wil dat ik de zaak herzie.
Because I have accepted the commission Monsieur to review the case.

Herzie het verspreidingsbeleid 9
Revision of dissemination policy 8

Herzie uw plannen.
Reconsider your plans.

Kijk dan maar eens goed naar je handen en herzie die bewering.
Well, I'd invite you to take a look at your hands and reevaluate that statement.

Herzie daarom snel onze eigen voorrechten zoals vacatiegeld en regels voor vergoeding van reiskosten, onkosten en andere zaken, en zorg voor vergoedings- en aanwezigheidsregels die het vertrouwen van het publiek hebben.
You must therefore conduct a rapid review of our own benefits, such as subsistence allowances, travelling allowances, expenses and other provisions for refunds, and implement provisions on attendance and allowances which have the confidence of the public at large.

Herzie artikel 7, lid 4, en artikel 8, lid 6, om een einde te maken aan de onzekerheid met betrekking tot de grenzen die zijn opgelegd aan de minimumaccijns.
Revise Art 7 (4) and Art 8 (6) to remove the uncertainty with respect to the limits imposed on the MED.