in de handen te spelen van oor Engels

in de handen te spelen van

voorbeelde

Jij was van plan ons allemaal te verraden — de stad in handen te spelen van de Tovervorst!'
You intended to betray us all — to turn the city over to the Warlock Lord!»

Dan blijft Hythria in handen van de Hythrun zonder het in handen te spelen van een Patriot.
It keeps Hythria in the hands of the Hythrun without placing it in the hands of a Patriot.

Burgess was ook degene die met het idee kwam om de banden in handen te spelen van de BBC.
And it was Burgess who had the idea of the tapes being designed for submission to the BBC.

Elektronische spelapparatuur voor het spelen van videospellen in de vorm van in de hand te houden eenheden voor het spelen van elektronische spellen
Electronic game equipment for playing video games in the nature of hand held units for playing electronic games

‘Geloof jij,’ vroeg Stalin, ‘dat die Oesjinski echt van plan was de T-34 in handen van de Duitsers te spelen?’
“Do you believe,” asked Stalin, “that this man Ushinsky really intended to hand over the T-34 to the Germans?”

In de hand te houden spelsystemen, bestaande uit in de hand te houden eenheden voor het spelen van videospellen en bijbehorende spelcartridges als eenheid verpakt
Hand-held video game systems, comprising hand-held units for playing video games and associated game cartridges packaged as a unit

Voordat ik kon antwoorden, begon de elektronische versie van de ouverture van Wilhelm Tell in mijn hand te spelen.
Before I could answer, the electronic version of the William Tell Overture started to play in my hand.

De geheimen van deze vrouw waren te waardevol om op het spel te zetten, zelfs in de handen van bondgenoten.
This woman's secrets were too valuable to risk, even in the hands of allies.

De geheimen van deze vrouw waren te waardevol om op het spel te zetten, zelfs in de handen van bondgenoten.
This woman’s secrets were too valuable to risk, even in the hands of allies.

Modelvoertuigen, schaalmodellen van voertuigen, model- en speelgoedvoertuigen, speelgoedvoertuigen, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing, speelgoedvoertuigen om op te rijden en accessoires hiervoor, speelgoedmodelauto's in de vorm van een set, allemaal compleet verkocht of in de vorm van sets, in de hand te houden eenheden voor het spelen van computerspellen, knuffelbeesten, puzzels, speelkaarten
Model cars, scale model vehicles, model toy vehicles, toy vehicles, radio controlled toy vehicles, rideable toy vehicles and accessories therefor, toy model kit cars, all sold complete or in kit form, handheld units for playing computer games, stuffed toy animals, puzzles, playing cards

Ze hebben heel veel moeite gedaan om Satoshi naar Amerika te brengen en de labboeken in handen van ips usa te spelen.
They had made a big effort to bring Satoshi over to America after they had helped iPS USA to acquire his lab books.

In de hand te houden toestellen voor het spelen van elektronische videospellen voor gebruik in samenhang met een extern beeldscherm of externe monitor
Handheld unit for playing electronic video games for use with external display screen or monitor

Beschermende hoezen voor in de hand te houden speleenheden voor het spelen van elektronische spellen
Protective covers for hand held units for playing electronic games

In de hand te houden eenheden voor het spelen van computerspellen
Handheld unit for playing computer games

In de hand te houden apparaten voor het spelen van elektronische spellen
Hand-held apparatus for playing electronic games

Bordspelen, rollenspellen, in de hand te houden eenheden voor het spelen van elektronische spellen
Board games, role-playing games, hand held unit for playing electronic games

In de hand te houden eenheden voor het spelen van elektronische en digitale spellen
Hand held units for playing electronic and digital games

Afgezien van de economische en sociale gevolgen van dit verschijnsel lijkt de georganiseerde criminaliteit hier meer en meer een hand in het spel te krijgen, terwijl de opkomst van internet ook nieuwe ontwikkelingen meebrengt.
Apart from the economic and social consequences, the phenomenon appears to be increasingly linked to organised crime and is developing in new ways with the Internet.

Dat, mijn lieverds, is in het kort de geschiedenis van Szabó’s poging om mij Mendax in handen te spelen.
That, my dears, is the brief history of Szabó’s attempt to get Mendax to me.

De toekenning van milieukeuren is de zoveelste methode om het kapitaal te concentreren en centraliseren en om de markt te monopoliseren en in handen te spelen van een gering aantal multinationale ondernemingen dat de middelen, de organisatie en vooral het noodzakelijk kapitaal heeft om de milieukeur van hun producten te laten registreren.
This label is also a way of concentrating capital and the monopoly of the market between a few multinational companies which will have the means, organisation and, more importantly, the money needed to register with the label for their products.

Onafhankelijke in de hand te houden eenheden voor het spelen van elektronische spellen en apparaten op handformaat, die in samenhang met een extern beeldscherm of externe monitor worden gebruikt
Independent hand held units for playing electronic games and handheld devices adapted for use with an external display screen or monitor

In de hand te houden eenheden voor het spelen van elektronische spellen voor gebruik met of zonder een extern beeldscherm of externe monitor
Hand-held units for playing electronic games for use with or without an external display screen or monitor

In de hand te houden toestellen voor het spelen van elektronische spellen, anders dan aangepast voor gebruik met een extern beeldscherm of externe monitor
Handheld unit for playing electronic games, other than those adopted for use with an external display screen or monitor

Nu blijft er nog maar een ding over en dat is het kaartje in handen van de spoorwegen te spelen.
Now, there�s only one thing to do, and that is, to get it back into the hands of the railway company.

Standaards, wielen, polsbanden en/of halskettingen en/of in de hand te houden elektronische apparaten voor het spelen van spellen
Stands, gaming wheels, wrist straps and/or necklaces for portable and/or handheld digital electronic devices