internationaler oor Engels

internationaler

adjektief

Soortgelyke frases

internationale liquiditeit
international liquidity

Internationale Financieringsmaatschappij
International Finance Corporation

Internationaal Monetair Fonds
IMF · International Monetary Fund

internationale betaling
international payment

Internationale Karelsprijs Aken
Karlspreis

Internationale dag voor de uitroeiing van armoede
International Day for the Eradication of Poverty

Internationale Luchthaven Oostende-Brugge
Ostend-Bruges International Airport

voorbeelde

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 juni 2008 — Internationaler Hilfsfonds/Commissie
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 5 June 2008 — Internationaler Hilfsfonds v Commission

Het heeft voorts in punt 86 van het bestreden arrest verklaard dat gelet op artikel 2, lid 6, van besluit 94/262, op grond waarvan bij de Ombudsman ingediende klachten de termijnen voor een beroep op de rechter of een administratief beroep niet schorsen, en de hierboven aangehaalde beschikking van het Hof in de zaak Internationaler Hilfsfonds/Commissie, op grond van die verschillen niet a contrario kon worden geredeneerd dat wanneer de Ombudsman een geval van wanbeheer vaststelt, die vaststelling een nieuw element vormt zodat een verzoeker die heeft verzuimd beroep in rechte in te stellen tegen een aanvankelijke beschikking die termijnen zou kunnen omzeilen.
It also held, in paragraph 86 of the judgment under appeal, that, in the light of Article 2(6) of Decision 94/262, according to which complaints submitted to the Ombudsman are not to affect time-limits for appeals in administrative or judicial proceedings, and the order of the Court of Justice in Internationaler Hilfsfonds v Commission, cited above, those differences could not mean, by converse implication, that a finding of an instance of maladministration by the Ombudsman constitutes a new factor and that an appellant which has not brought court proceedings against an initial decision may therefore circumvent the relevant time-limits.

3) De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht van de Europese Unie voor een uitspraak over de conclusies van Internationaler Hilfsfonds eV strekkende tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 14 februari 2005 waarbij haar de toegang tot bepaalde door deze laatste gehouden documenten is geweigerd.
3. Refers the case back to the General Court of the European Union for judgment on the claims of Internationaler Hilfsfonds eV seeking annulment of the decision of the Commission of the European Communities of 14 February 2005 refusing it access to certain documents in the Commission’s possession;

Internationaler Hilfsfonds eV zal zijn eigen kosten alsook die van de Europese Commissie dragen.
Internationaler Hilfsfonds eV shall bear its own costs and pay those incurred by the European Commission.

Als we echt een toekomst samen willen hebben, moet ik internationaler worden.
If we really want to have a future together, I have to become more international.

De levensmiddelen en de handel daarin krijgen een steeds internationaler karakter, de Gemeenschap drijft handel in levensmiddelen met bijna alle regio's op aarde en onze handelaars zijn voortdurend op zoek naar nieuwe markten en producten in de opkomende economieën.
Food and trade have become increasingly international in character, the Community trades in food products with almost every corner of the earth, and our traders are constantly seeking new markets and products in newly emerging economies.

Door de conferentie van Rio de Janeiro inzake milieu en ontwikkeling is het bosbouw- en milieubeleid uitgegroeid tot een steeds internationaler vraagstuk.
As a result of the environment and development conference held in Rio de Janeiro, forestry and environment policy has become an increasingly international issue.

Ook wordt in de mededeling betoogd dat het steeds internationalere karakter van de sport ertoe leidt dat de bestrijding van doping in de sport ook steeds meer een supranationale dimensie moet krijgen.
Given that sport is increasingly international in character, the Communication argues, the fight against doping in sport must also have an supra-national dimension.

b) het ondersteunen van acties die actoren in staat stellen om hun carrières binnen en buiten Europa een internationaler karakter te geven;
(b) supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond;

30 Zoals het Hof in zijn arrest van 21 juni 2012, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commissie (C‐135/11 P, Jurispr., EU:C:2012:376, punten 63 en 64) heeft benadrukt, is het daarentegen niet aan de instelling waarbij het verzoek is ingediend om het besluit tot verzet van de betrokken lidstaat in volle omvang te beoordelen door over te gaan tot een toetsing die verder zou gaan dan de loutere verificatie of sprake is van een motivering die verwijst naar de in artikel 4, leden 1 tot en met 3, van verordening nr. 1049/2001 bedoelde uitzonderingen.
30 On the other hand, as stated by the Court of Justice in its judgment of 21 June 2012 in IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v Commission (C‐135/11 P, ECR, EU:C:2012:376, paragraphs 63 and 64), the institution to which a request for access to a document has been made does not have to carry out an exhaustive assessment of the decision of the Member State in question to object by conducting a review going beyond the verification of the mere existence of reasons referring to the exceptions in Article 4(1) to (3) of Regulation No 1049/2001.

35 In dat verband moet worden opgemerkt dat het arrest Duitsland/Commissie, punt 31 supra (EU:T:2012:75) weliswaar in kracht van gewijsde is gegaan, doch dit arrest dateert van vóór het arrest IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commissie, punt 30 supra (EU:C:2012:376).
35 In that regard, it must be pointed out that even though the judgment in Germany v Commission, cited in paragraph 31 above (EU:T:2012:75), has acquired the force of res judicata, it preceded the judgment in IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v Commission, cited in paragraph 30 above (EU:C:2012:376).

Het evenement heeft de internationale zichtbaarheid van Aarhus door het culturele aanbod verhoogd, terwijl het in Paphos heeft bijgedragen aan een internationaler cultuurpubliek.
The ECOC raised the international profile of Aarhus through culture, whilst in Pafos, the ECOC helped make audiences for culture more international.

het ondersteunen van acties die culturele en creatieve actoren in staat stellen om internationaal samen te werken en hun carrières en activiteiten binnen de Unie en daarbuiten een internationaler karakter te geven, zo mogelijk op basis van langetermijnstrategieën;
supporting actions enabling cultural and creative players to cooperate internationally and to internationalise their careers and activities in the Union and beyond, where possible on the basis of long-term strategies;

Op deze klacht is een andere klacht gevolgd van de vereniging van particuliere aanbieders van koeriers‐ en expresdiensten, het Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (hierna: „BIEK”).
That complaint was followed by another complaint brought by the association of private providers of messenger services and express mail and parcel delivery services, the Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste e.V.

De laatste jaren is deze liedjeswedstrijd van opzet veranderd en nu heerst de overtuiging dat de teksten van de liedjes beter kunnen worden weergegeven in een andere taal dan deze van het land dat ze vertegenwoordigen, met als gevolg dat er steeds meer teksten in het Engels worden gehoord, een taal die als commerciëler en internationaler wordt beschouwd.
In recent years, the contest has changed. There is now a widespread view that the lyrics of the songs may be sung in a language other than that of the country being represented, increasingly the language being English since it is considered to be more commercial and international.

Organisaties worden steeds digitaler, internationaler en virtueler en zijn voortdurend aan verandering onderhevig.
Organizations today are increasingly digital, global, virtual, and in a state of constant change.

16 Volgens vaste rechtspraak staat beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 263 VWEU open tegen alle handelingen van de instellingen, ongeacht hun aard of vorm, die beogen bindende rechtsgevolgen in het leven te roepen welke de verzoeker in zijn belangen raken doordat diens rechtspositie aanmerkelijk wordt gewijzigd (zie in die zin arresten IBM/Commissie, 60/81, EU:C:1981:264, punt 9, en Internationaler Hilfsfonds/Commissie, C‐362/08 P, EU:C:2010:40, punt 51).
16 It is clear from settled case-law that an action for annulment for the purposes of Article 263 TFEU must be available in the case of all measures adopted by the institutions, whatever their nature or form, which are intended to have legal effects capable of affecting the interests of the applicant by bringing about a distinct change in his legal position (see, to that effect, judgments in IBM v Commission, 60/81, EU:C:1981:264, paragraph 9, and in Internationaler Hilfsfonds v Commission, C‐362/08 P, EU:C:2010:40, paragraph 51).

Voor de werking van de financiële markten, die almaar internationaler georiënteerd en complexer zijn geworden, is het van essentieel belang dat er wettelijke regels en voorschriften voorhanden zijn die de uitwisseling van informatie op internationaal niveau mogelijk maken en dat deze doeltreffend worden toegepast door de nationale toezichthoudende autoriteiten.
For the functioning of financial markets that have become increasingly internationally-oriented and complex, it is essential that legal rules and requirements that enable information sharing on an international level be available and effectively implemented by national supervisory authorities.

Hoe internationaler de industriële toeleveringsketens echter worden, des te meer kan de eigendomsoverdracht van een onderneming (ook kleinere) van invloed zijn op de leveringszekerheid van de strijdkrachten en de defensie-industrie van andere lidstaten.
However, the more international industrial supply chains become, the more can a change of ownership of one company (also at lower tiers) have an impact on the security of supply of other Member States' armed forces and industries.

in zaak T-#/#, Internationaler Hilfsfonds eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
in Case T-#/# Internationaler Hilfsfonds eV v Commission of the European Communities

Bij arrest van 18 december 2007 in zaak C-64/05 P (1) heeft het Hof van Justitie het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 november 2004, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commissie (T-168/02, Jurispr. blz. II-4135) vernietigd houdende nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 26 maart 2002 waarin de door verzoekster bij brief van 20 december 2001 gevraagde toegang was geweigerd tot documenten betreffende het ontnemen van de beschermde status aan het gebied van de Elbe te Hamburg, een natuurreservaat dat bescherming genoot krachtens het Natura 2000-programma, zoals ingesteld bij richtlijn 92/43/EEG van de Raad (2), voor de uitbreiding van de bestaande fabriek van Daimler Chrysler Aerospace Airbus GmbH ten behoeve van de uiteindelijke assemblage van de Airbus A3XX.
By judgment of 18 December 2007 in Case C-64/05 P (1), the Court of Justice set aside the judgment of the Court of First Instance of 30 November 2004 in Case T-168/02 IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v Commission [2004] ECR 1435, annulling the Commission's decision of 26 March 2002 which had refused access to the documents requested by the applicant by application of 20 December 2001, concerning the declassification of the Elbe site in Hamburg, a nature reserve, protected by the Natura 2000 scheme, as established by Council Directive 92/43/EEC (2), for the expansion of the existing Daimler Chrysler Aerospace GmbH plant for the final assembly of the Airbus A3XX.

61 Zie bijvoorbeeld beschikking van 21 januari 2016, Internationaler Hilfsfonds/Commissie (C‐103/15 P, niet gepubliceerd, EU:C:2016:51, punt 33).
61 See, for example, order of 21 January 2016, Internationaler Hilfsfonds v Commission (C‐103/15 P, not published, EU:C:2016:51, paragraph 33).

14 In het arrest van 30 november 2004, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commissie (T-168/02, Jurispr. blz. II-4135), heeft het Gerecht dat beroep verworpen.
14 By judgment of 30 November 2004 in Case T-168/02 IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v Commission [2004] ECR II-4135, the action was dismissed as unfounded.

3) Het Bundesverband Internationaler Express‐ und Kurierdienste eV en UPS Europe SA dragen hun eigen kosten in het kader van de principale hogere voorziening.
3. Orders Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV and UPS Europe SA to bear their own costs relating to the main appeal;

Fries), betreffende een verzoek om begroting van de kosten ten vervolge op het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2003, Internationaler Hilfsfonds/Commissie (T-321/01, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie) heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: J.
Fries), APPLICATION for the taxation of costs following the judgment of the Court of First Instance of 18 September 2003 in Case T-321/01 Internationaler Hilfsfonds v Commission, not yet published in the ECR, the Court of First Instance (Third Chamber), composed of J.