internationalisering oor Engels

internationalisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

internationalization

naamwoord

Alleen Milosevic is verantwoordelijk voor de internationalisering van deze crisis.
Milosevic alone is responsible for the internationalization of the crisis.

internationalisation

naamwoord

De internationalisering van de productie vraagt van de ondernemingen steeds meer investeringen, waardoor een transnationaal netwerk ontstaat.
More and more, the internationalisation of production demands that companies invest in a transnational network.

voorbeelde

1.000.000 Voorbereidende actie — Kansen voor de internationalisering van het mkb 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.
1.000.000 Preparatory action — Opportunities for internationalisation of SMEs 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.

De internationalisering van het internetbeheer zal eveneens een sleutelfactor zijn voor de harmonische ontwikkeling van internet en de EU zal actief aan de realisatie van deze doelstelling blijven werken.
The internationalisation of Internet management will also be a key parameter for the harmonious development of the Internet, and the EU will continue to work actively towards this aim.

Portugal heeft verklaard dat dit voor Cordex, dat geen voorafgaande kennis had van de Braziliaanse markt, de eerste ervaring is in internationalisering
Portugal has explained that this is the first internationalisation experience of Cordex which had no previous knowledge of the Brazilian market

(23) De Gemeenschap heeft een aantal internationale overeenkomsten op het gebied van onderzoek gesloten en er moeten inspanningen worden geleverd om de internationale onderzoekssamenwerking te versterken om volledig de vruchten te kunnen plukken van de internationalisering van O&O, bij te dragen aan de productie van mondiale publieke goederen en met het oog op het verder integreren van de Gemeenschap in de wereldwijde onderzoeksgemeenschap.
(23) The Community has concluded a number of international agreements in the field in research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to reaping the full benefits of internationalisation of R&D, to contributing to the production of global public goods and to further integrating the Community into the world-wide research community.

Internationalisering van de ondernemingen: samenwerking met derde landen
Internationalisation of businesses: cooperation with non-member countries

Het hoger onderwijs heeft met toenemende internationalisering [3] te maken, wat een gevolg is van het feit dat er een antwoord op de globalisering [4] moet worden gegeven.
Higher education is subject to a phenomenon of growing internationalisation [3] as a response to the process of globalisation.

Door toenemende concurrentie op de interne markt en op mondiaal vlak dient het Europese MKB zijn kennis en onderzoeksintensiteit te vergroten, de exploitatie van onderzoek te versterken, zijn zakelijke activiteiten tot grotere markten uit te breiden en zijn kennisnetwerken te internationaliseren.
Faced with increasing competition in the internal market and globally, European SMEs need to increase their knowledge and research intensity, enhance the exploitation of research, expand their business activities into larger markets and internationalize their knowledge networks.

b) bevordering van kwaliteitsverbeteringen, excellentie op het gebied van innovatie en internationalisering op het niveau van onderwijsinstellingen en in het jeugdwerk, met name door nauwere transnationale samenwerking tussen aanbieders van onderwijs en opleidingen, jongerenorganisaties en andere belanghebbenden.
(b) To foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of educational institutions, as well as in youth work, notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers/youth organisations and other stakeholders;

De EIB-financieringsverrichtingen dienen ook te streven naar de krachtige ondersteuning van kleine, door mkmo's gerunde investeringsprojecten, waardoor de internationalisering van mkmo's verder wordt gefaciliteerd, voornamelijk in afgelegen plattelandsgebieden en in het bijzonder op het gebied van de behandeling van drinkwater, de verwijdering van afvalwater alsmede hernieuwbare energie.
EIB financing operations should also seek to strongly support small investment projects run by MSMEs, further facilitating the internationalisation of MSMEs, especially in remote rural areas and in particular in the field of drinking water treatment, wastewater disposal and renewable energy.

Overwegende dat de internationalisering van OTO-activiteiten de Gemeenschap ertoe verplicht een met de doelstellingen van het Verdrag strokende internationale OTO-samenwerkingsstrategie uit te werken en ten uitvoer te leggen; dat de Commissie een mededeling heeft ingediend betreffende de vooruitzichten voor internationale samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;
Whereas globalization of RTD activities requires the Community to develop and implement an international RTD cooperation strategy consistent with the objectives of the Treaty; whereas the Commission has submitted a communication on perspectives for international cooperation in research and technological development;

Voorts zij erop gewezen dat de internationalisering van diensten voor een groot deel gebaseerd is op buitenlandse directe investeringen zodat, indien uitsluitend naar de dienstenhandel zou worden gekeken, het echte potentieel van een goed functionerende interne markt voor diensten zou kunnen worden onderschat
It should also be noted that much internationalisation of services is based on foreign direct investment so an exclusive focus on services trade could underestimate the true potential of a properly functioning Internal Market for services

De aangemelde individuele toepassing valt onder een van de specifieke investeringscategorieën van deze regeling, namelijk investeringen in het kader van de internationalisering van economische actoren.
The individual application notified falls into one of the specific investment categories of this scheme, namely investments related to the internationalisation of economic agents.

Het gaat hier om voordelen van economische aard, zoals besparing van distributiekosten, een betere concurrentiepositie van de onderneming of de aanpassing aan de toenemende internationalisering van de handel, maar ook om een betere bescherming van de consument en de professionele verbruiker tegen eventuele gezondheidsrisico's.
These advantages are economic in nature in that they result in savings in distribution, greater competition or adaptation to the increasing internationalisation of trade, but they also bring about increased protection against possible health risks for both consumers and professional users.

Dit gezegd zijnde, heeft de ideologische wil om de meerderheid van het kapitaal in handen te houden de internationalisering van France Télécom er niet eenvoudiger op gemaakt, omdat zij geen ondernemingen met „papier” heeft kunnen kopen.
Having said that, the ideologically motivated retention of a majority holding has not made it any easier to internationalise France Télécom, as it has not been able to pay for its acquisitions with shares.

Internationalisering vormt het tweede perspectief
The second perspective is internationalisation

Maar internationalisering mag niet enkel voordelen opleveren voor de in alle hogeronderwijsinstellingen beperkte groep studenten en personeelsleden die een periode in het buitenland verblijven.
But internationalisation should not benefit only the minority of students and staff in any HEI who will spend time abroad.

In het kader van de structuurfondsen moeten, ter ondersteuning van de ontwikkeling ervan in de achtergebleven gebieden, maatregelen worden genomen voor technologieoverdracht, bevordering van marketing en internationalisering, innovatie in organisatie en management, alsmede voor het opzetten en ontwikkelen van financiële instrumenten als startkapitaal en onderlinge waarborgmaatschappijen.
Measures under the Structural Funds to support their development in the disadvantaged regions should include assistance for technology transfer, the promotion of marketing and internationalisation, innovation in organisation and management and assistance for the creation and development of financial instruments such as start-up capital or mutual guarantee companies.

Kmo's moeten concurrerend blijven en ondernemen daartoe onder meer activiteiten op het gebied van digitalisering, internationalisering en innovatie, en zij scholen hun werknemers bij, wat samen met de kleinere omvang van micro-ondernemingen extra financiële uitdagingen met zich meebrengt.
Additional financing challenges arise from the smaller size of micro-enterprises and SMEs' need to stay competitive by engaging e.g. in digitisation, internationalisation and innovation activities and skilling up their workforce.

Maar dat definitief wordt erkend dat deze sector 2, 3 miljoen werknemers vertegenwoordigt, 8 % van de werkgelegenheid en meer dan 100.000 bedrijven, evenals de reële mogelijkheden van deze industrie, met name haar concurrentievermogen met een aanzienlijke bijdrage aan de weg van de duurzame ontwikkeling die men wenst te volgen in de huidige context van internationalisering en globalisering.
But, on the contrary, we should once and for all recognise that the sector represents 2.3 million employees in over 100 000 companies and 8 % of employment in the EU, as well as its real potential, in particular its competitive capacity which would make a significant contribution to the effort to continue sustainable development in the current context of internationalisation and globalization.

Zie voorts het artikel "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" uit het tijdschrift "Installatie Journaal" van oktober 1994 waar gesteld wordt dat Nederlandse installateurs in de grensstreek hun goederen bij de Duitse groothandel kopen wegens de lagere prijzen (dossier, blz.
See also the article "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Internationalisation Mainly Affects Manufacturers and Wholesalers) in the periodical Installatie Journaal, October 1994, where it is stated that Dutch electricians in the border area are buying their materials from German wholesalers because of their lower prices (file, p.

Het is wenselijk dat regionale en nationale internationaliseringsplannen van een culturele dimensie worden voorzien en dat wordt ingezet op internationalisering van de culturele sector zelf.
stresses the desirability of including the culture sphere in national and regional internationalisation plans and of supporting the internationalisation of cultural industries themselves;

Bijkomende uitdagingen vloeien voort uit de behoefte van kmo's en ondernemingen van de sociale economie om concurrerend te blijven door deel te nemen aan activiteiten op het gebied van digitalisering, internationalisering, transformatie volgens de beginselen van een circulaire economie en innovatie en door hun personeel bij- en na te scholen.
Additional challenges arise from the need for SMEs and social economy enterprises to stay competitive by engaging in digitisation, internationalisation, transformation in a logic of circular economy, innovation activities and skilling up their workforce.

Dit is een voorwaarde en een gevolg van internationalisering van een onderneming.
This is both a precondition and a consequence of internationalizing a business.

Er zouden specifiek inspanningen moeten worden geleverd om de financiering, innovatie en internationalisering van kleine en middelgrote ondernemingen te bevorderen en de Small Business Act voor Europa zou volledig ten uitvoer moeten worden gelegd.
Special efforts should be focused on enhancing the financing, innovation and internationalisation of small and medium-sized enterprises and the Small Business Act for Europe has to be fully implemented.

Volgens Svimez-onderzoekers Riccardo Padovani en Grazia Servidio zou hervatting van de industriepolitiek voor Zuid-Italië kunnen plaatsvinden door middel van innovatie, internationalisering en de vorming van ondernemingsnetwerken, in combinatie met betere mogelijkheden om gebruik te kunnen maken van de landelijke subsidies voor industriële ontwikkeling.
According to the Svimez researchers Riccardo Padovani and Grazia Servidio, the relaunch of industrial policy in the Mezzogiorno will require innovation, the existence of an international dimension, and the creation of enterprise networks, as well as improved access to national industrial policy measures.