koren oor Engels

koren

naamwoord onsydig

een gewas van graan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corn

naamwoord

the fruits of a cereal crop

Ik heb liever de frisse, natte geur van koren uit Iowa als het net heeft geregend.
Give me the fresh wet smell of Iowa corn right after it rains.

grain

naamwoord

Om de geest te verjagen, sloegen zij het koren tegen de grond.
To chase out the spirit, they beat the grain to the ground.

bran

naamwoord

choirs · corn crop

Soortgelyke frases

koor-
choral

koren op de molen
grist to the mill

dubbel koor
double choir

koren-wolfsmelk
meadow spurge · shortstem carnationweed

Gemengd koor
mixed choir

het kaf van het koren scheiden
divide the wheat from the chaff · separate the wheat from the chaff · to separate the wheat from the chaff

koor
chancel · choir · choir loft · choral · chorus · coir · coir loft · coirloft

voorbeelde

ORDO COSTRUO COLLEGIUM, PONTUS Kore behoede me voor Sydiaanse mannen.
ORDO COSTRUO COLLEGIATE, PONTUS Kore preserve me from Sydian men.

En alle Duitsers zullen in koor „amen” roepen.
And all over Germany you’ll get a chorus of ‘Amen.’

Als je eropuit bent, kun je heel wat eigen fouten ontdekken en stappen doen om ze te verbeteren. — 1 Kor.
By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.

Gefeliciteerd dat jullie zijn gekozen in het koor, iedereen, en goed dat jullie hier allemaal op tijd waren.
Congratulations on being chosen for the choir, everyone, and well done for getting here on time.

Zijn werkelijke publiek waren de tweeëndertig nonnen die achter hem stonden in het koor van de kerk.
His real audience today was the thirty-two nuns standing behind him in the choir of the church.

En toen floepten alle lampen aan en klonk er in koor ‘Welkom thuis!’
And then the lights flicked on to a cheer of “Welcome home!”

Op dit terrein van handelingen naar „vrije wil”, verlenen zowel theocratische als door mensen gemaakte regeringen gecontroleerde vrijheden. — 1 Kor.
It is this field of “free will” action wherein governments, both theocratic and man-made, grant controlled liberties and freedoms.—1 Cor.

Het was Eris’ taak om Kor loyaal te laten meewerken en in de buurt te houden.
It was Eris’s job to keep Kor cooperative and loyal and close.

Hij wil hen niet alleen beschermen tegen de vele pijnen van het volgen van een onverstandige handelwijze, maar wil zijn volk ook graag gelukkig zien. — 1 Kor.
He not only wants to safeguard them from the many pains of following an unwise course but also wants his people to be happy. —1 Cor.

En ineens, alsof we het hadden afgesproken, zeiden we in koor: „Wile E.
And then, as if on cue, we chorused together: “Wile E.

Ik moet naar mijn koor.
I have to go be with my choir.

Zo verklaarde de apostel Paulus zelf: „Toen ik tot u kwam, [ben ik] niet met een overdaad van woorden of van wijsheid gekomen . . . en mijn spreken en wat ik predikte, was niet met overredende woorden van wijsheid, maar met een tentoonspreiding van geest en kracht, opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van mensen, maar in Gods kracht” (1 Kor.
As the apostle Paul himself declared: “I, when I came to you, brothers, did not come with an extravagance of speech or of wisdom . . . and my speech and what I preached were not with persuasive words of wisdom but with a demonstration of spirit and power, that your faith might be, not in men’s wisdom, but in God’s power.”

Indien zij dit zouden doen, zou het verlies van hun vrouw, een vriend of zelfs van stoffelijke bezittingen tot gevolg kunnen hebben dat zij zo ontmoedigd werden dat zij hun kostbare verhouding tot God opgaven. — 1 Kor.
Were they to do so, their losing a wife, a friend or even material possessions could lead to their becoming so discouraged as to giving up their precious relationship with God. —1 Cor.

Getrouwen met een aardse hoop zullen de volheid des levens pas ervaren nadat ze de definitieve beproeving hebben doorstaan die vlak na het einde van Christus’ duizendjarige regering zal plaatsvinden. — 1 Kor.
Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.

‘De uitgeverij had zo’n rare naam, iets als “Het koren en de aar”, zo’n soort naam.’
“The publisher had one of those ridiculous names like Wheat and Corn.

En of Jon het gedaan heeft, of het Koor, of Ally Bennett: wat mij betreft vinden ze de moordenaar nooit.’
Whether it was Jon who killed him, or The Glee Club, or Ally Bennett, it can remain a mystery, as far as I’m concerned.”

Afgelopen voorjaar hebben we het Virtuele Koor 3 uitgebracht, 'Water Night', nog een stuk van mij, deze keer met bijna 4.000 zangers uit 73 verschillende landen.
And then just last spring we released Virtual Choir 3, "Water Night," another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries.

Dit is een uitgelezen kans om aan te tonen dat wij geen koor van krekels zijn dat naar de maan tsjirpt, maar een groep van mensen die beslissingen nemen over zeer concrete en verstrekkende thema's.
This will be another excellent opportunity to show Parliament is not simply a talking shop, but a body that actually takes decisions on specific issues with far-reaching consequences.

Ik kan me voorstellen dat de dames in het koor met je weglopen.
I can understand how the ladies in the choir could take a fancy to you.

Ik hoop dat de Commissie hiervan geleerd heeft, nadat ze de EU aanvankelijk belachelijk had gemaakt door zonneschijn te verbieden - wat koren op de molen was van de eurosceptici en de daar immer mee sympathiserende media.
I hope the Commission will learn from this, having originally brought ridicule upon the EU by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever-supportive media.

Het koren werd via een luik boven in de korenschuur gestort (doordat men op een ladder was geklommen) en kon aan de onderkant via schuifdeuren worden afgetapt.
It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.

Godzijdank hebben ze niet om de Negende gevraagd, anders had een aantal van ons zich moeten voordoen als koor.
Thank God they didn’t ask for the Ninth or half a dozen of us would be masquerading as a choir.

9 ’Ik sloeg ulieden met [koren]brand en meeldauw.
9 “‘I struck YOU people with scorching and mildew.

In de kerk zingt het koor: ‘Voor Uw altaar leggen wij onze beden neer/ Zuiver Polen van de Joden, Heer.’
In church the choir sings, “We raise our plea before your altar / Lord, rid Poland of the Jews.”

* Dronkaards zullen het koninkrijk van God niet beërven, 1 Kor.
* Drunkards shall not inherit the kingdom of God, 1 Cor.