kosteloos oor Engels

kosteloos

adjektief

Verkrijgbaar zonder betaling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free

adjektief, bywoord

obtainable without payment

De deelname is vrijwillig en kosteloos.
Participation is voluntary and free of charge.

gratuitous

adjektief

given freely

Voor de kosteloze verstrekking van de litigieuze garantieverklaringen waren er waren geen fiscale beweegredenen.
The gratuitous granting of the comfort letters in dispute was not carried out for tax reasons.

free of charge

adjektief

not requiring any payment - adjective!

De deelname is vrijwillig en kosteloos.
Participation is voluntary and free of charge.

gratis · gratuitously · complimentary · for free · on the house

Soortgelyke frases

kosteloze medische verzorging
free medical care

kostenloos
free of charge · gratis

kosteloos onderwijs
free education

kosteloze
for free · free · free of charge · gratis

voorbeelde

Geregistreerde gebruikers kunnen kosteloos gebruikmaken van CAMS-producten via een interactieve catalogus op het CAMS-webportaal.
CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.

De in de in artikel 48 bedoelde databank opgenomen informatie moet via het internet kosteloos beschikbaar zijn voor de gebruikers van zaaizaad of pootaardappelen en voor het publiek.
The information in the database referred to in Article 48 shall be available through the Internet, free of cost, to the users of seed or seed potatoes and to the public.

De door die centrales opgewekte elektriciteit wordt volgens de formules van artikel 4, sub a, en artikel 6, sub a, van verordening ITC/3315/2007 belast alsof deze zou zijn geproduceerd door IGGC-centrales die uitsluitend kosteloos toegewezen emissierechten gebruiken.
The electricity produced by them is charged, under Article 4(a) and Article 6(a) of Order ITC/3315/2007, as if it had been produced by COGAS power plants which use exclusively allowances allocated free of charge.

De camera streamt live videobeelden wanneer hij is ingeschakeld. Je kunt deze live beelden altijd en overal kosteloos bekijken.
Your camera will stream live video whenever your camera is on, and you can view live video for free anytime, anywhere.

De lidstaten moeten op basis van de NUM’s, de transsectorale correctiefactor en de lineaire factor de definitieve jaarlijkse hoeveelheid emissierechten vaststellen die voor elk jaar in de periode van 2013 tot en met 2020 kosteloos zal worden toegewezen.
Member States should, on the basis of the NIMs, the cross-sectoral correction factor and the linear factor, proceed to the determination of the final annual amount of emission allowances allocated free of charge for each year over the period from 2013 to 2020.

Deze gids is compact, draagbaar en op aanvraag van een consument kosteloos verkrijgbaar in het verkooppunt, alsmede bij een binnen iedere lidstaat aan te wijzen instantie.
The guide shall be compact, portable and be available free of charge to consumers on request both at the point of sale and also from a designated body within each Member State.

Vermoedelijk zal het daarbij niet uitmaken of luchtvaartmaatschappijen de emissierechten kosteloos ontvangen.
Whether airlines receive allowances free of charge would not be expected to make any difference to this cost pass-through decision.

Eventuele beperkingen van het gebruik van eindapparatuur op andere netwerken moeten kosteloos door de aanbieder worden opgeheven, ten laatste bij de betaling van een dergelijke vergoeding.
Any restriction on the usage of terminal equipment on other networks should be lifted, free of charge, by the provider at the latest upon payment of such compensation.

Een afdeling over de informatie in verband met de toepassing van de in artikel 25 van deze richtlijn bedoelde vergunning en de overeenkomstig Richtlijn 2004/49/EG afgegeven spoorwegveiligheidscertificaten, of het adres van een website waar die informatie kosteloos in elektronische vorm beschikbaar is.
A section on information relating to the application for a licence referred to in Article 25 of this Directive and rail safety certificates issued in accordance with Directive 2004/49/EC or indicating a website where such information is made available free of charge in electronic format.

De informatie moet 15 minuten na de publicatie van een transactie kosteloos beschikbaar worden gesteld.
The information shall be made available free of charge 15 minutes after the publication of a transaction.

HET STELSEL DAT GEVRAAGDE VERGUNNINGEN STEEDS WORDEN AFGEGEVEN, IS NIET ONVERENIGBAAR MET DE OPZET DIER VERORDENING, VOOR ZOVER IN BEDOELD STELSEL DE VERGUNNING AAN ELKE AANVRAGER AUTOMATISCH, KOSTELOOS EN ONVERWIJLD WORDT AFGEGEVEN .
THE " ALL LICENCES GRANTED " SYSTEM IS NOT INCOMPATIBLE WITH THE GENERAL SCHEME OF THIS REGULATION IF THE LICENCE IS DELIVERED AUTOMATICALLY TO EVERY APPLICANT FREE OF CHARGE AND WITHOUT DELAY .

De volgende informatie over werkzame stoffen - als zodanig, als component van mengsels of in materialen of voorwerpen - of informatie over biociden wordt kosteloos openbaar gemaakt, tenzij de partij die de informatie heeft ingediend overeenkomstig artikel 65, lid 3, ten genoegen van de bevoegde autoriteit, het agentschap of in voorkomend geval de Commissie motiveert waarom de bekendmaking ervan de commerciële belangen van de aanvrager of die van een andere betrokken partij kan schaden:
The following information on active substances whether on their own, in mixtures or in materials or articles, or information on biocidal products shall be made publicly available, free of charge, except where a party submitting the information submits a justification in accordance with Article 65(3), accepted as valid by the competent authority, the Agency or, as appropriate, the Commission, as to why such publication is potentially harmful for the commercial interests of the applicant or any other party concerned:

Om een roamende klant attent te maken op het feit dat hij roamingkosten zal moeten betalen wanneer hij een oproep initieert of ontvangt of wanneer hij een sms-bericht verzendt, verstrekt elke thuisaanbieder, behalve wanneer de klant hem heeft laten weten dat hij deze dienst niet wenst te gebruiken, de klant, zodra deze een andere lidstaat dan die van zijn thuisnetwerk binnengaat, automatisch, zonder onnodige vertraging en kosteloos via een berichtendienst basale gepersonaliseerde prijsinformatie over de roamingtarieven (inclusief btw) die van toepassing zijn op het initiëren en ontvangen van oproepen en op het verzenden van sms-berichten door deze klant in de bezochte lidstaat
To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State

Kosteloosheid van gebruik van niet-conform goed
No charge for the use of the goods not in conformity

De bij de elektriciteitsproductie gebruikte emissierechten werden weliswaar kosteloos toegewezen, maar hielden toch een „prijs” in, omdat ze in beginsel konden worden verkocht.
This was because the allowances used in the generation of electricity, although granted for free, carried a ‘price’ in that they could in principle be sold.

Eindgebruikers hebben het recht om hun contract kosteloos op te zeggen na kennisgeving van wijzigingen in de contractuele voorwaarden zoals voorgesteld door de aanbieder van elektronische communicatie aan het publiek, tenzij de voorgestelde wijzigingen uitsluitend in het voordeel van de eindgebruiker zijn.
End-users shall have the right to terminate their contract without incurring any costs upon notice of changes in the contractual conditions proposed by the provider of electronic communications to the public unless the proposed changes are exclusively to the benefit of the end-user.

De verordening verplicht beheersorganen van luchthavens om kosteloos assistentie en accommodatie aan te beiden en de toegankelijkheid te waarborgen.
It imposes obligations on the airport authorities to provide free-of-charge assistance and accommodation and to ensure accessibility.

Mijns inziens is er geen enkel geldig juridisch argument dat het standpunt rechtvaardigt dat de lidstaten die tot nu toe hebben besloten om alle bestuurders kosteloos gebruik te laten maken van hun autosnelwegen, voor altijd „gevangen” zouden zijn door hun aanvankelijke keuze en dus geen vergoedingssysteem zouden mogen invoeren zoals dat in andere lidstaten al vele jaren bestaat.
I fail to see any valid legal argument justifying the view that the Member States that have, up to now, decided to let all drivers use their motorways free of charge are forever ‘trapped’ by their initial choice, and are thus not allowed to introduce a system of fees similar to that which other Member States have had for many years.

Het in artikel 1, lid 1, bedoelde toezichtformulier wordt automatisch en voor elke gevraagde hoeveelheid kosteloos afgegeven door een bevoegde instantie in een lidstaat binnen vijf werkdagen nadat een importeur in de Gemeenschap, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap, hiertoe een aanvraag heeft ingediend.
The surveillance document referred to in Article 1(1) shall be issued automatically by the competent authority in the Member States, without charge for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any Community importer, wherever established in the Community.

Om de transparantie van de retailtarieven voor het initiëren en ontvangen van gereguleerde roaminggesprekken binnen de Gemeenschap te vergroten en roamende klanten te helpen om te beslissen hoe zij hun mobiele telefoon in het buitenland gebruiken, moeten de leveranciers van mobiele telefoniediensten hun roamende klanten in staat stellen om gemakkelijk en kosteloos informatie te verkrijgen over de roamingtarieven die voor hen gelden wanneer zij in de door hen bezochte lidstaat telefoongesprekken initiëren of ontvangen
In order to improve the transparency of retail prices for making and receiving regulated roaming calls within the Community and to help roaming customers make decisions on the use of their mobile telephones while abroad, providers of mobile telephony services should enable their roaming customers easily to obtain information free of charge on the roaming charges applicable to them when making or receiving voice calls in a visited Member State

De informatie wordt 15 minuten na de bekendmaking ervan door de APA kosteloos beschikbaar gesteld.
The information shall be made available free of charge 15 minutes after the APA has published it.

De vaststelling en doorgifte van informatie over de locatie van de oproeper moet kosteloos zijn, zowel voor de eindgebruiker als voor de instantie die de noodhulpcommunicatie behandelt, ongeacht de wijze van vaststelling, bijvoorbeeld via de handset of het netwerk, of de wijze van doorgifte, bijvoorbeeld via spraak, SMS of op IP-basis.
The establishment and transmission of caller location information should be free of charge for both the end-user and the authority handling the emergency communication irrespective of the means of establishment, for example through the handset or the network, or the means of transmission, for example through voice channel, SMS or Internet Protocol-based.

Amendement 243 Voorstel voor een richtlijn Bijlage VI – deel A – letter a – alinea 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Gesprekken die voor de oproepende eindgebruiker kosteloos zijn, met inbegrip van gesprekken met hulplijnen, worden niet op de gespecificeerde factuur van de oproepende eindgebruiker vermeld.
Amendment 243 Proposal for a directive Annex VI – part A – point a – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment Calls which are free of charge to the calling end-users, including calls to helplines, are not to be identified in the calling end user's itemised bill.

Stel me je vragen, dan zal ik de schoolmeesteres uithangen en ze kosteloos beantwoorden.
Ask me your questions, and I shall play schoolteacher, answering them at no cost.

De exploitanten van voorzieningen die niet onder de infrastructuurbeheerder ressorteren, stellen de infrastructuurbeheerder in kennis van de informatie over de tarieven voor de toegang tot de voorziening en de aangeboden diensten en van de informatie inzake de technische toegangsvoorwaarden die in de netverklaring moet worden opgenomen, of van het adres van een website waar die informatie kosteloos in elektronische vorm beschikbaar is.
Operators of service facilities which are not controlled by the infrastructure manager shall supply information on charges for gaining access to the facility and for the provision of services, and information on technical access conditions for inclusion in the network statement or shall indicate a website where such information is made available free of charge in electronic format.