kredietnota oor Engels

kredietnota

voorbeelde

AKZO Chemie UK Ltd moet de Commissie uiterlijk op 15 augustus 1983 en daarna op de 15e dag van iedere maand een afschrift overleggen van elke offerte, bestelling, factuur en kredietnota en andere gelijkwaardige documenten met betrekking tot offerten of verkopen van één van de genoemde produkten aan een koper in het Verenigd Koninkrijk uitgereikt in de voorafgaande maand.
AKZO Chemie UK Ltd shall supply the Commission, on or before the 15th day of August 1983 and thereafter by the 15th day of each month, a copy of every offer, order, invoice and credit note and other equivalent document in respect of any offer or sale of any of the said products to any buyer in the United Kingdom issued in the preceding month.

145 Met betrekking tot het derde element van de gestelde materiële schade, voert verzoekster aan dat het verlies van potentiële winst vanwege de vaststelling van de litigieuze handelingen, wordt bewezen door het feit dat zij vóór die vaststelling verzekeringsovereenkomsten voor passagiersvervoer in de Unie afsloot, zoals blijkt uit het SRA-verslag en uit de aan een verzekeringsvennootschap gerichte kredietnota, die in de bijlage bij het verzoekschrift is gevoegd.
145 In relation to the third element of the material damage allegedly suffered, the applicant argues that the existence of a potential profit that was lost as a result of the adoption of the disputed acts is established by the fact that the applicant concluded insurance contracts for the transport of passengers in the European Union before the adoption of those acts, as indicated in the SRA report, and as evidenced by the credit note addressed to an insurance company, annexed to the application.

181 De enige ontvankelijke bewijzen die verzoekster in dat verband heeft verstrekt, zijn een ter attentie van een verzekeringsvennootschap op 24 april 2010 opgestelde kredietnota voor een bedrag van 76 187,65 EUR, een interne brief van 14 april 2014 in het Perzisch van de directeur juridische zaken en overeenkomsten en een vrije vertaling van die brief in de procestaal.
181 The only admissible evidence provided by the applicant in that regard is a credit note for the sum of EUR 76 187.65 issued with regard to an insurance company on 24 April 2010 as well as an internal letter of 14 April 2014, in Farsi, issued by the Director of Legal and Contractual Affairs, accompanied by a free translation into the language of the case.

183 In dat verband zij opgemerkt dat de door verzoekster ter attentie van een verzekeringsvennootschap opgestelde kredietnota dateert van 20 april 2010 en verwijst naar de uitvoering van een reisverzekeringsprogramma in een tijdvak dat voorafging aan het relevante tijdvak, waarin de litigieuze handelingen van toepassing waren.
183 In that regard, it must be observed that the credit note issued by the applicant with regard to an insurance company dates back to 20 April 2010 and refers to the execution of a travel insurance programme during a period which predates the relevant period, during which the disputed acts produced their effects.

De aan een verzekeringsvennootschap in Duitsland gerichte kredietnota, die verzoekster heeft overgelegd, bewijst niet dat zij met die vennootschap een overeenkomst had gesloten ten belope van de door haar gevorderde bedragen of zelfs maar dat zij reeds geruime tijd een contractuele relatie met die vennootschap onderhield.
The credit note addressed to an insurance company in Germany, produced by the applicant, proves neither that it had concluded a contract with that company for the amount claimed, nor even that it had a long-standing contractual relationship with the company.

Indien dit niet het geval is, kunt u contact opnemen met de facturatieafdeling op het nummer 0031 20 5005644. Hier kunt u terecht voor meer informatie en om eventueel een kredietnota aan te vragen.
If this is not the case you can contact our Customer Financial Services at 0032 2 752 7366 to get more info and to request eventually a credit.

Zodra u uw factuur of kredietnota indient, moet deze worden goedgekeurd om ervoor te zorgen dat deze juridisch in orde is en dat de ingevoerde velden aan alle vereisten van uw klant voldoen.
Once you submit your invoice or credit note, it will be validated to ensure it is legally compliant and that it has all the required fields requested by your customer.

Bovendien zijn de financiële processen aanzienlijk vereenvoudigd, doordat we nu nog maar één factuur of kredietnota per maand ontvangen voor alle transacties die wij in WorldShare ILL verrichten."
In addition, finance processes have been simplified with one invoice or credit each month for all our WorldShare ILL transactions."

Wanneer u een factuur of kredietnota aanmaakt, dient u ervoor te zorgen dat het documenttype correct is.
When creating an invoice or credit note, it’s important to ensure the document type is correct.

Zodra uw klant is geselecteerd, kiest u in het keuzemenu of u een factuur of kredietnota wilt indienen.
Once your customer has been selected, please choose if you are submitting an invoice or credit from the drop down menu.

Voor veel klanten die facturen ontvangen van Tungsten Network is slechts één PO-nummer per factuur of kredietnota vereist.
Many customers receiving invoices from Tungsten Network require only one purchase order number per invoice or credit note.

De bijlage-optie is bedoeld voor ondersteunende documentatie die vereist is voor de goedkeuring van uw factuur of kredietnota.
The attachment option should be used for supporting documentation that is required to approve your invoice or credit note.

Klik hier om te leren hoe je een kredietnota kan aanmaken.
Click here to learn how you can create a credit note.

Alle teruggenomen product(en) kunnen terugbetaald worden via een kredietnota slechts en alleen nadat er een kwalitatieve en kwantitatieve waarneming gebeurd is door de verkoper.
Any return accepted by the seller shall give the purchaser credit after a qualitative and quantitative check of the products returned.

In dat geval biedt Laurastar geen inruilmogelijkheid en verstrekt geen kredietnota.
If this is the case, Laurastar will not offer an exchange or issue a credit note.

Verzoeken om terugbetaling van de veerboottickets voor binnenlandse en internationale veerbootroutes aan passagiers die niet kunnen reizen, vanwege reisbeperkingen die van kracht zijn, of niet willen reizen vanwege de onzekerheid veroorzaakt door de pandemie of als gevolg van annulering van hun geplande routes, indien voorzien in de Griekse of Europese wetgeving, volstaan met het verstrekken van een kredietnota aan de begunstigden van dezelfde waarde als de prijs van het ticket van de geannuleerde veerbootreis.
Requests for refund of the ferry tickets for domestic and international ferry routes to passengers who cannot travel due to the travel restrictions in force or do not wish to travel due to the uncertainty caused by the pandemic or due to cancellation of their scheduled itineraries, if provided for by Greek or European law, are satisfied with the provision of a credit note to the beneficiaries of equal value with the price of the ticket of the cancelled ferry trip.

Wanneer u een factuur of kredietnota aanmaakt, dient u ervoor te zorgen dat het documenttype correct is.
Your invoice or credit note has been successfully reactivated and is now in the saved status.

Zo de klacht gegrond blijkt en voor zover het gebrek ons ten laste kan gelegd worden, zullen wij hetzij de gebrekkige levering mogen vervangen, hetzij ze terugnemen en de klant voor de prijs crediteren, hetzij een kredietnota opstellen voor de minderwaarde van de levering.
In case of a justified claim and insofar the deficiency may be charged to us, we shall be authorised to either replace the deficient goods, or take them back with a credit note in favour of the customer, or send a credit note for the depreciated value of the goods.

Klik vervolgens op "Verzenden" om uw factuur of kredietnota in te dienen.
Click "Send" to submit your invoice or credit note.

31.2 Als het ticket betaald is met een kredietkaart of betaalpas, gebeurt de terugbetaling door een kredietnota voor die kredietkaart of betaalpas uit te geven.
31.2 If the ticket was paid for with a credit card or charge card, any refund will be made by the issue of a credit voucher against that credit card or charge card.

JM Bruneau zal u een kredietnota van hetzelfde bedrag voorstellen of het artikel omruilen voor een product dat meer aan uw wensen voldoet.
JM Bruneau will propose you either a credit note of the same amount or an exchange for another article according to your wishes.

Indien de factuur of kredietnota is goedgekeurd, zal Tungsten Network deze binnen 24 uur naar uw klant verzenden en de status van de factuur overeenkomstig aanpassen.
If accepted, Tungsten Network will deliver your invoice or credit note to your customer within 24 hrs and update the invoice status accordingly.

Uw factuur of kredietnota is succesvol ingediend.
The invoice or credit note will now be reprocessed.

Bij ontvangst van uw retour maken wij een interne kredietnota en wordt het bedrag, doch uiterlijk binnen 14 dagen, teruggestort.
Upon receipt of your return package we will issue an internal credit note and the amount due will be reimbursed within 14 days.

Indien u op uw factuur of kredietnota een belastingreferentie heeft vermeld, selecteert u het btw-type in het keuzemenu.
If referencing tax on your invoice or credit note, select the tax type from the drop down menu.