lesgeven oor Engels

lesgeven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teach

werkwoord

to pass on one's knowledge as one's profession

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.
He has long experience in teaching.

teaching

naamwoord

process of transferring skills and knowledge

Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?
How long has it been since you gave up teaching at that school?

instruction

naamwoord

Ik zou geen taxichauffeur zijn als ik meer met lesgeven verdiende
I wouldn' t be driving this cab if I made more instructing

to teach · to instruct

Soortgelyke frases

lesgeven van een taal
language teaching

voorbeelde

En soms verveelde het lesgeven Jisbella en dan kletsten ze maar wat en deelden ze in het donker elkaars dromen. .
And sometimes Jisbella would tire of teaching and then they would ramble on, sharing dreams in the dark.

Kinderen hier houden is moeilijker dan lesgeven.
Keeping kids in school is harder than teaching them.

Ik hou van lesgeven
I think I' m pretty good

Vroeger dacht ik dat ik allerlei moest bereikt hebben ondernemer zijn, een diploma hebben om les te geven -- Nee, ik vroeg het gewoon, en ik kon lesgeven.
I used to think I have to accomplish all these things -- have to be a great entrepreneur, or get a PhD to teach -- but no, I just asked, and I could teach.

Zonder lesgeven was hij misschien niet op een zolderkamertje gestorven, maar hij zou geen dikke boterham gehad hebben.
Without teaching he might not have starved in that garret, but he wouldn't have eaten well.

Hij had Nestor buiten schooltijd privéles gegeven, louter als gunst en uit liefde voor het lesgeven.
He had tutored Nestor one-on-one outside school hours, purely as a favor and out of a love of teaching.

Niets over zijn dertig jaar van lesgeven of alle onderscheidingen die hem in Dover waren verleend.
Nothing about his thirty years of teaching or all the awards that he won at Dover.

‘Privé-toernooien, lesgeven, zich verhuren voor wedstrijden...’
“Private tournaments, teaching, renting himself for matches . . .”

Ze had gestudeerd en kon lesgeven of voor een tijdschrift gaan werken.
She had a college degree, she could teach, or work for a magazine.

Ten tweede moet een nieuwe generatie telematicatoepassingen worden ontwikkeld waarmee lesgeven op afstand en opleiding in samenwerkingsverband mogelijk worden, dank zij het gebruik van videoconferentie, computergesteunde conferentienetwerken en elektronische multimediapost.
Secondly, a new generation of telematics applications will be developed to permit distance teaching and group training by means of video-conferencing, computer assisted conference networks and multimedia electronic message systems.

Het lesgeven was alleen om de tijd te vullen, om wat om handen te hebben.
The teaching was just to fill in the time, relief work.

(Gelach) Al snel besefte ik dat ik mijn lesgeven en cartoonwerk apart moest houden.
I very quickly realized I had to keep my teaching and my cartooning separate.

In het VK voldoen veel SFI’s die door het VK zijn gecertificeerd en die lesgeven aan kandidaten voor een SFI-certificaat, niet aan de eis van TRI met drie jaar ervaring.
In the UK many SFI certified by the UK and working in the role of teaching applicants for an SFI certificate cannot comply with the requirement to become a TRI with 3 years of experience.

Hij ontving 5.000 lire voor het lesgeven aan de dochters van koning Joachim Murat.
He was also paid 5,000 lira to teach Joachim Murat's daughters.

Ik zou u graag zondag lesgeven,’ zegt hij.
I’d like to give you your lesson on Sunday,’ he says.

Ze vond het lesgeven leuk en vond meisjes ook makkelijker om mee om te gaan in de klas dan jongens.
Emma liked teaching and found girls easier to deal with than boys in the classroom.

Een deel van het probleem is dat de dominante onderwijscultuur zich concentreert, niet op lesgeven en leren, maar op testen.
And part of the problem is, I think, that the dominant culture of education has come to focus on not teaching and learning, but testing.

overwegende dat het niet rechtvaardig zou zijn om alleen leerkrachten verantwoordelijk te stellen voor hun onderwijsactiviteiten; overwegende dat benadrukt moet worden dat het vermogen van leerkrachten om goed onderwijs te geven aan al hun leerlingen, een klimaat te scheppen waarin allen kunnen samenleven en gewelddadig gedrag te verminderen, nauw verbonden is met de omstandigheden waarin ze lesgeven, de beschikbare ondersteunende middelen, het aantal leerlingen met leermoeilijkheden in elke klas, het sociale en culturele klimaat op scholen, de medewerking van gezinnen en de sociale steun die ze krijgen; overwegende dat de mate van betrokkenheid van leerkrachten voor een groot deel afhangt van de betrokkenheid van de maatschappij bij het onderwijs, en dat beide factoren elkaar beïnvloeden en van belang zijn voor de kwaliteit van het onderwijs,
whereas it would be unfair to make teachers solely responsible for their educational activity; whereas it needs to be stressed that the ability of teachers to offer a proper education to all their pupils, create a climate in which all can live together, and reduce violent behaviour, is closely linked to the conditions in which they teach, the means of support available, the number of pupils with learning difficulties in class, the social and cultural environment in the school, the cooperation of families, and the social support received; whereas the level of teacher commitment depends to a large extent on society's commitment to education, and both factors interact in the interests of better teaching,

Bevalt het lesgeven aan de meisjeskostschool?
Do you like teaching at the Female Seminary?

Ik moet vanmorgen de kinderen lesgeven.’
I’m teaching the children this morning.”

Hij hield namelijk van lesgeven en was dol op zijn leerlingen.
He loved teaching, loved those kids.

Dus ik ging lesgeven op een school waar ik nooit tot die bovenste zevenhonderd had kunnen behoren.
Now I taught where I could never have been one of the seven hundred.

Ze kon lesgeven en het verschil maken zonder dat ze in een klaslokaal werkte.
She could teach and make a difference without being in a classroom.

Dan kan jij lesgeven op de dag
So you can just teach in the day

Nina was aan het lesgeven en Mariposa was net zes jaar geworden.
Nina was at class, and Mariposa had turned six.