lidmaat oor Engels

lidmaat

naamwoord manlike

iemand die lid is van een organisatie, voornamelijk een kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limb

naamwoord

An arm or leg.

Maar dit nieuwe lidmaat maakte hem niet alleen beweeglijker in het water.
But this new limb didn't just help mobility in the water.

member

naamwoord

iemand die lid is van een organisatie, voornamelijk een kerk

In hun gelederen bevinden zich voormalige lidmaten van veel verschillende religies en mensen met allerlei etnische achtergronden.
In their ranks are former members of many different religions and ethnic groups.

supporter

naamwoord

acolyte

naamwoord

voorbeelde

Vervolgens had hij het lidmaat eruit gehaald en geprobeerd om in het kaarslicht de oorzaak van zijn pijn te ontdekken.
He extracted the limb and in the candlelight tried to locate in it the reason for the pain.

13 De katholieke organisatie erkent dat men haar lidmaten slapende heeft aangetroffen.
13 The Catholic organization admits they are found asleep.

Dit doen zij door pasgeboren baby’s tijdens een zogenaamde doopdienst met water te besprenkelen, waarna zij als lidmaten van hun kerken worden gerekend.
They make them by sprinkling newly born babies with water in a so-called baptism ceremony, after which they are counted as members of their churches.

Lege kerken en slinkende aantallen lidmaten laten zien dat miljoenen mensen religie niet langer beschouwen als essentieel voor geluk. — Vergelijk Genesis 2:7, 17; Ezechiël 18:4, 20.
Empty churches and shrinking membership rolls show that millions no longer consider religion vital to happiness. —Compare Genesis 2:7, 17; Ezekiel 18:4, 20.

Ook al is men in een kerkgaand huisgezin opgevoed, wanneer men niet in Gods Woord is onderwezen, of wanneer de leerstellingen van de kerk de bijbelse waarheden feitelijk krachteloos maken, of wanneer de vruchten van de kerk die in het gedrag van de lidmaten ervan tot uiting komen, geen godvruchtige vruchten zijn, zou het toch wel zeer dwaas zijn zulk een religie te blijven aanhangen!
15:8, 9) One may have grown up in a churchgoing household, but if one has not been taught the Word of God, or if the doctrines of the church tend to nullify the truths of the Bible, or if the fruits of the church manifest in the conduct of its members are not godly fruits, how foolish it would be to continue to embrace such a religion!

Alsof ik een lidmaat kwijt ben.
It feels like I lost a limb.

Onbetaalde bijdragen, met inbegrip van onbetaalde bijdragen voor de eerste vijf jaar van het lidmaatschap, worden onmiddellijk betaald na de bevestiging van de beëindiging van het lidmaat- of waarnemerschap.
Any unpaid Contributions, including any unpaid Contributions for the first five years of membership, shall be paid promptly upon confirmation of the termination of the membership or observership.

Wij moeten geen baptisten, lutheranen of hervormden worden, of lidmaten van andere kerken der christenheid; wij moeten Gods ware volk worden.
We must become, not Baptists, not Methodists, nor Presbyterians, not members of Christendom’s churches, but God’s true people.

De situatie is in Japan zo ernstig dat zelfs de Katholieke Kerk, die bekendstaat om haar krachtige standpunt tegen echtscheiding, een speciaal comité moest benoemen om de positie van gescheiden en hertrouwde lidmaten te verbeteren.
So serious is the situation in Japan that even the Catholic Church, famous for its strong stand against divorce, has had to set up a special committee to ease matters for divorced and remarried members.

Jehovah’s getuigen hebben geen aandeel aan enige politieke beweging of nemen geen deel aan enige politieke activiteit, hetgeen de meeste lidmaten van de kerken van de christenheid wel doen.
Jehovah’s witnesses do not engage in any political movement or participate in any political activity, as do most of Christendom’s church members.

Daarin stond onder meer: „Ten einde de indruk weg te nemen die het publiek met betrekking tot de loyaliteit van uw lidmaten heeft, gelast ik u zich na ontvangst van deze brief met alle congresgangers naar het terrein bij het districtsgebouw te begeven om uw trouw aan de vlag van de Republiek Liberia tot uitdrukking te brengen.”
It read in part: “In order to eradicate the impression on the minds of the general public with regards to the loyalty of your membership, it is my directive that upon the receipt of this letter you will march the entire membership of your Conference to the District Compound where they shall pay allegiance to the Flag of the Republic of Liberia.”

Soms is dat wat mensen onder lidmaten van hun eigen religieuze organisatie zien, zo’n grote teleurstelling voor hen dat zij ertoe gebracht worden God maar te vergeten.
At times what people see among members of their religious organizations greatly disappoints them and causes them to forget about God.

3 Jezus’ vergelijking komt pas volledig tot haar recht wanneer wij Jeruzalems vernietiging bezien als een afschaduwing of een voorproefje van een nog in de toekomst liggende, weergaloze „grote verdrukking”, de vernietiging van de christenheid, die beweert tot een miljard lidmaten te zijn uitgegroeid.
3 Jesus’ words of comparison take on their correct proportions only when we view Jerusalem’s destruction as being typical or as a foregleam of a still future unparalleled “great tribulation,” the destruction of Christendom, which claims to have going on to a thousand million members.

Uiteindelijk bemerken zij echter dat de kerk zich meer interesseert voor geld dan dat ze zich erom bekommert de geestelijke behoeften van haar lidmaten te bevredigen.
Eventually, though, they notice that the churches seem to be more concerned with money than with satisfying the spiritual needs of their parishioners.

De voorvaders van de bolsjewieken waren lidmaten van de Russisch-Orthodoxe Kerk, zoals de voorouders van de communistische partijleden in Frankrijk en Italië kinderen van het Rooms-Katholicisme waren.
The forefathers of the Bolsheviks were members of the Russian Orthodox Church, even as the foreparents of Communist party members in France and Italy were children of Roman Catholicism.

De ongeveer 120 discipelen die haar eerste lidmaten werden, lieten geen tijd verloren gaan en werden onmiddellijk Koninkrijkspredikers.
Its first membership of about 120 disciples wasted no time in becoming Kingdom preachers.

Dat men tienden moet geven, is in de christenheid een algemeen verbreid denkbeeld; vele kerken eisen van hun lidmaten tien percent van hun inkomen.
Tithing is a widely accepted belief in Christendom, churches tithing parishioners ten percent of their income.

Als gevolg hiervan zijn hun lidmaten verdeeld geraakt, en stellen zij meer geloof in het nationalisme dan in Gods koninkrijk.
As a result, their people have become divided, putting more faith in nationalism than in God’s Kingdom.

Om die reden zegt de richtlijn niets over de kwestie van de betaling en verwijst hij slechts naar de geest en de filosofie van onbetaalde donaties die door de lidmaten moeten worden toegepast en gevolgd.
That is why the directive stops short of dealing with the issue of payment, and simply expresses the spirit and philosophy of non-payment that should be implemented and followed by the Member States.

De schuld ligt niet bij de lidmaten van deze kerken, maar velen van hen vragen zich misschien af hoe en waarom hun kerk de christelijke verwachting van Christus’ tegenwoordigheid, de komst van Gods koninkrijk en het einde van het huidige goddeloze samenstel van dingen heeft weggeredeneerd.
Though the members of these churches are not to blame, many of them may wonder how and why their church rationalized away Christian expectation of Christ’s presence, the coming of God’s Kingdom and the end of the present wicked system of things.

Zij bemerkten dat veel lidmaten van hun plaatselijke Methodistenkerk aan partnerruil deden.
They learned that many fellow members of the local Methodist Church were engaging in wife swapping.

„Gezien de huidige toestand van de kerken kan ik niet begrijpen waarom iemand, vooral een man, een lidmaat van de kerk wil worden.
“In the present condition of the churches I cannot figure out why a person, especially a man, wants to become a member of the church.

Misschien zegt u dat u de huichelarij van de kerken der christenheid hebt gezien en ze hebt verlaten, indien u inderdaad ooit gemeend hebt lidmaat van een van die kerken te zijn geweest.
Perhaps you say that you have seen the hypocrisy of the churches of Christendom and have left them, if indeed you ever reckoned to have membership in any one of them.

„Voor het winnen van bekeerlingen en het terughalen van afgedwaalde lidmaten gaat er niets boven persoonlijk contact”, zei hij.
“In recruiting converts and reclaiming lapsed members, nothing beats personal contact,” he said.

Mijn vader en grootvader waren actieve lidmaten van de United Church, zodat mijn zes broers en ik religieus werden opgevoed.
My father and grandfather were active supporters of the United Church, so seven of us brothers were raised in a religious atmosphere.