lijkschouwer oor Engels

lijkschouwer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coroner

naamwoord

who presides over an inquest

De lijkschouwer heeft hier nog wel even werk aan.
The coroner's going to have a job with this one.

corner

verb noun

voorbeelde

De lijkschouwer heeft hier nog wel even werk aan.
The coroner's going to have a job with this one.

Het lijkschouwers verslag vermeldde dat er een restant in de wond zat.
The M.E.'s report said there was residue in the wound.

Ik kan het niet doen, ik moet den lijkschouwer afwachten, en Elisabeth heeft het altijd druk met het huishouden.
I can’t; I have to go and meet the coroner about the inquest, and Elizabeth is always busy in the house.

De ploeg van de lijkschouwer had een gruwelijker taak.
The crew from the medical examiner's office had a more gruesome task.

Het hoofdkantoor zit in Yellowknife en er werken ongeveer veertig lijkschouwers in het hele gebied.
The service has its main office in Yellowknife and roughly forty coroners throughout the territory.

Zoals Harry en ik verwachtten, vraagt Tate nu om een onderzoek door een lijkschouwer.
As Harry and I guessed, Tate is now calling for a coroner's inquest, trying to spread accountability.

De lijkschouwer, duidelijk wrevelig omdat ze was terechtgewezen door een puber, deed ineens heel stijf en formeel.
The ME, clearly miffed at being upbraided by a kid, went stiff and formal.

De lijkschouwer had geschat dat ze twee dagen dood was.
The coroner estimated that she’d been dead for two days.

‘Bel jij Decker, dan bel ik de lijkschouwer.
“You tell Decker and I’ll call the coroner’s office.”

De lijkschouwer heeft Jessica's afdrukken gestuurd.
The coroner just sent over a ten card of Jessica Hall's fingerprints.

Alle anderen noemen me Quincy, net als de lijkschouwer uit die televisieserie van vroeger.
Everyone else calls me Quincy, like the medical examiner from the old TV show.

Hij was verdomme niet eens een echte lijkschouwer.
Hell, he wasn’t even a real coroner.

Toen haar lichaam naar het Verenigd Koninkrijk werd overgebracht voor de begrafenis, moest de lijkschouwer echter een doodsoorzaak vaststellen.
When her body was brought back to the United Kingdom for burial, however, the British coroner had to rule on the cause of death.

Jay en een van zijn rechercheurs maken fotos en aantekeningen in samenwerking met de lijkschouwer.
Jay and one of his investigators work the scene, snapping photos and taking notes in collaboration with the coroner.

Joe Hawkins, al sinds lange tijd lijkschouwer voor de MCME.
Joe Hawkins, longtime death investigator for the MCME.

‘Hallo, Garland,’ groette ik de lijkschouwer wiens geloofwaardigheid ik zojuist had verwoest.
Hello, Garland, I said to the medical examiner whose credibility I had just destroyed.

De lijkschouwer wil hulp met de botten, dus ik ga daar heen om te helpen.
Coroner's overwhelmed, wants my help articulating the bones, so I'm heading over there now.

Matt was koffie aan het zetten toen Brenton Norbert, de waarnemend lijkschouwer, in een tamelijk oude Dodge arriveerde.
Matt was making coffee when Brenton Norbert, the assistant medical examiner, arrived in an elderly gray Dodge.

De lijkschouwer bukte om de dode man nader te onderzoeken.
The coroner bent to examine the dead man more closely.

‘Lijkschouwer Harsnet, u gaat ook met ons mee, maar ik wil niet dat u het huis in gaat.
‘Coroner Harsnet, come with us, but I do not want you to go into the house.

Dave en ik gaan naar de lijkschouwer..
Dave and I will go to the medical examiner's.

Lijkschouwer zag geen doodsoorzaak.
The coroner couldn't find a cause of death.

Ik neem daarom deze gelegenheid te baat om te Britse autoriteiten op te roepen om zo snel mogelijk een jury van lijkschouwers bijeen te roepen om de omstandigheden rond de dood en de doodsoorzaak vast te stellen en er een publieke verklaring over af te leggen, en om degenen die wegens moord worden gezocht officieel bij naam te noemen in verband met het politieonderzoek.
I therefore take this opportunity to call on the British authorities to convene a coroner's court as soon as possible to establish and publicly state the circumstances and cause of death and formally identify those wanted in connection with the police investigations for murder.

‘Ik ben lijkschouwer geworden en nu veldonderzoeker omdat ik niet met levende mensen wilde werken.
"""I became a medical examiner and now a field investigator because I didn't want to work on living people."

De lijkschouwer belde net
The coroner just called