lijmen oor Engels

lijmen

werkwoord, naamwoord

twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glue

werkwoord

join with glue

Er is iets van lijm over de hele vloer en het wilt niet van je schoenen gaan.
There's like this glue all over the floor and it won't let go of your shoes.

stick

werkwoord

Ik dacht dat jij alle puzzelstukken weer aan elkaar zou lijmen?
I thought you were going to stick around at pieces.

paste

werkwoord

Directeur Darby stak de schaar in de lijm!
Principal Darby stuck the scissors in the paste!

agglutinate · lime · to agglutinate · to glue · to stick · post · placard · paste up · post up · gluing

Soortgelyke frases

gelijmd
glued

aan elkaar lijmen
agglutinate · to agglutinate

lijm
adhesive · glue · lime · paste

voorbeelde

Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

Lijmen voor drukloze thermoplastische leidingsystemen — Specificaties
Adhesives for non-pressure thermoplastic piping systems — Specifications

slib van lijm en kit dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat
adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances

Weefsels bedekt met lijm
Textile fabrics coated with gum

3505 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bij voorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:
3505 Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

Installaties voor de oppervlaktebehandeling van stoffen, voorwerpen of producten waarbij organische oplossingsmiddelen worden gebruikt, in het bijzonder voor het appreteren, bedrukken, coaten, ontvetten, vochtdicht maken, lijmen, verven, reinigen of impregneren
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating

Dan hoef je alleen maar een mal te maken van het bestaande voetje, de tenen aan te passen en het eraan te lijmen.”
Then what you need to do is take a mould of the existing foot, rejig the toes a little, then stick it on.’

Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels van de soort gebruikt voor steunvormen van hoeden
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Volgens de importeur, Eru Portuguesa, dient het product te worden ingedeeld onder postonderverdeling 3501 10 90 (Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne: - caseïne: - - andere) van de gecombineerde nomenclatuur; de Portugese douaneautoriteiten daarentegen zijn van mening dat het product gerubriceerd dient te worden onder post 0406 90 11 (Kaas en wrongel: - andere kaas: - - bestemd voor verwerking).
The importer, ERU Portuguesa, argues that the product should be classified under the Combined Nomenclature subheading 3501 10 90 (Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues: - Casein: - Other); the Portuguese customs authorities are of the view that it should be classified under the subheading 0406 90 11 (Cheese and curd: - Other cheese: - For processing).

AFVAL VAN BEREIDING, FORMULERING, LEVERING EN GEBRUIK (BFLG) VAN COATINGS (VERF, LAK EN EMAIL), LIJM, KIT EN DRUKINKT
WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS

Er mag materiaal, met name papier of stempels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits de voor de bedrukking of de etikettering gebruikte inkt of lijm niet giftig is.
The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.

Caseïnaten en andere derivaten van caseïne (andere dan lijm van caseïne)
Caseinates and other casein derivates (other than casein glues)

James zat naast hen aan tafel, met om hem heen een schaar, stukjes papier en lijm.
James was sitting beside them at the table, surrounded by scissors, scraps of cut paper and glue.

Er is iets van lijm over de hele vloer en het wilt niet van je schoenen gaan.
There's like this glue all over the floor and it won't let go of your shoes.

Lijm en andere bereide kleefmiddelen, elders genoemd noch elders onder begrepen; als lijm of als kleefmiddel te gebruiken producten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als lijm of als kleefmiddel, in een opmaak met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg

Ze sneed precies, als een chirurg, en bracht de lijm als een kunstenares aan.
She cut precisely, like a surgeon, then applied glue like an artist.

Definitie: materiaal op houtbasis: materiaal dat is vervaardigd door een of meer van de volgende materialen met kleefstoffen en/of lijm aan elkaar te binden: houtvezels en/of ontschorste of geschaafde houten platen en/of houtresten uit bossen, plantages, gezaagd hout, resten uit de pulp- en papierindustrie en/of gerecycleerd hout
Definition: Wood-based materials means material made by binding with adhesives and/or glues one or more of the following materials: wood fibres, and/or stripped or sheared wood sheets, and/or wood residues from forest, plantations, sawn wood, residues from pulp/paper industry, and/or recycled wood

Er mag materiaal, met name papier of zegels, met handelsaanduidingen worden gebruikt, mits voor de bedrukking of de etikettering niet-giftige inkt of lijm wordt gebruikt.
The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.

Aan hen zou de taak worden toevertrouwd het meisje te helpen de brokken van haar leven weer aan elkaar te lijmen.
To them would be entrusted the task of helping the little girl piece her life together.

Na het afbinden van de lijm (uitharden of drogen) zijn de vezels verankerd aan het substraat.
They are plicate or lamellose-striate below the sutures.

Lijmen op basis van gips voor gipsblokken — Termen en definities, eisen en beproevingsmethoden
Gypsum based adhesives for gypsum blocks — Definitions, requirements and test methods

Machines voor de fabricage van schoeisel, leer- en kunstleerproducten — Machines voor het splijten, schiften, snijden, lijmen en drogen van lijm — Veiligheidseisen
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines — Safety requirements

Nog een laatste punt: gelukkig kon de Commissie de brokken lijmen toen de Ieren - en ik vel geen oordeel, gezien de ernst van de crisis - besloten alle producten van hun banken te garanderen, Europese banken en filialen niet inbegrepen.
One final point: when the Irish - and I am not passing judgment, given how serious the crisis was - took the decision to guarantee all the products of their banks, excluding European banks and branches, it is a good thing that the Commission was there to pick up the pieces.

Detailhandel in industriële inkjetprintmachines, etiketteermachines, drukmachines, machines voor het lijmen van ruggen en het binden van boeken, drukplaten, drukkerijpersen, papierinleggers, wikkel- en verpakkingsmachines, machineonderdelen, met name voor het verwerken en aanbrengen van kleefstoffen, lijm, dichtingsmiddelen en isolatiematerialen
Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation