makker oor Engels

makker

naamwoord, adjektief manlike

iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comrade

naamwoord

mate, companion, or associate

Je weet wel, moeder, de soldaat die de arena insprong om een makker te redden.
You remember, Mother, the low soldier that jumped into the arena to save a comrade?

pal

naamwoord

Close friend.

Luister, makker, je kunt medelijden met me hebben.
Listen, pal, you can feel sorry for me.

buddy

naamwoord

Close friend.

Het is meer voor jou een verlies dan voor mij, makker.
More of a loss for you than me, buddy.

mate · companion · fellow · partner · guy · chap · compeer · bloke · butty · dude · sidekick · accompanist · man · brother · friend · chum · crony

Soortgelyke frases

mak
compliant · docile · obedient · quiet · tame

Dim Mak
Dim Mak

Geert Mak
Geert Mak

Kees Maks
Kees Maks

voorbeelde

Hij moet bij het meer zijn, makker.
He's got to be at the lake, mate.

‘Als jij dat wilt, makker,’ zegt Doug, met iets wat gemakkelijk als een sneer zou kunnen worden opgevat.
‘If you want one, mate,’ Doug says, with something that might be mistaken for a sneer.

‘Vecht makkers, vecht, want het signaal is uitgezonden en er is hulp onderweg.’
“Fight men, fight, for the signal has gone out and help is on the way.”

'Hee, makker, die Hamer gaat hier behoorlijk rausen in de stad.'
“Hey, baby, that Hammer’s gonna waste this town.”

Als je denkt dat het veilig is om niet meer te kijken, kun je juist maar beter wel gaan kijken, makker.
When you think it's safe to stop looking that's when you'd better start looking, brother.

‘Zijn makkers hebben ons het bewijs gegeven.
"""His accomplices have furnished the proof."

Later schreef Gandhi aan een vriend dat hij en de generaal elkaar hadden ontmoet alsof we oude makkers waren.
Later, Gandhi wrote to a friend that he and the General met as though we had been old chums.

Hij zei nors: ‘Hoor es, makker, misschien weet je ‘t niet, maar de derde pantserdivisie ligt in Fort Knox.
He said harshly, 'Listen, shamus, mebbe ya didn't know it, but the Third Armoured is located at Fort Knox.

Ga de sleutels pakken, dan blijf ik bij onze makker.
You go inside and get the keys.

Delen, makker! '
Hook me up, man. "

Bourbon en coke is niet echt een homo drankje, makker.
Bourbon and coke's not a very gay drink, mate.

'Iedereen die ikvijf minuten ken is een oude makker van me, als ik met hemkan opschieten.'
‘Anyone I’ve known for five minutes is a crony, if I get on with them.’

Ja, makker.
Yeah, mate.

Ik heb je gemist, makker.
I missed you, buddy.

Mij best, makker.
It's all good, baby.

‘Er is maar één waarheid, makker.
"""There's only one truth, dude, see?"

Noem me geen makker, maat of lieverd.
Don't call me buddy, pal, or sweetheart.

Oh, denk je dat jij hiertegen immuun bent, makker?
Oh, you think you're immune, pal?

Komaan, makker!
Come on, dude!

Bedankt, makker.
Thanks, buddy.

Proost, makker.
Cheers, mate.

Ik deelde mijn makkers dit nieuw gevaar niet mede.
I did not tell my companions of this new danger.

En dat was; makkers?
And what was that, shipmates?

Gif, doe dan uw werk, makker.
Then, venom, to thy work, buddy!

Dit is er een van mijn oude makker uit het First Texas Infantry Regiment.
Here’s one from my old buddy from the First Texas Infantry Regiment.