meldpunt oor Engels

meldpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hotline

naamwoord

Geen van de respondenten lijkt echter maatregelen te hebben genomen om de doeltreffendheid van de meldpunten te evalueren.
However, no respondents seem to have made provision for assessing the actual efficiency of hotlines.

voorbeelde

Met het oog op de effectieve invoering in de lidstaten van de nummerreeks #, met name van het nummer # van het meldpunt voor vermiste kinderen, inclusief de toegang voor eindgebruikers met een handicap die in een andere lidstaat reizen, kan de Commissie, na BEREC te hebben geraadpleegd, technische uitvoeringsmaatregelen vaststellen
In order to ensure the effective implementation of the # numbering range, in particular the missing children hotline number #, in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted BEREC, may adopt technical implementing measures

Amendement 39 Voorstel voor een richtlijn Overweging 227 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (227 bis) Hoewel er sinds de eerste telefonische meldpunten in gebruik werden genomen na het EC-besluit van 2007 inspanningen zijn gedaan om het bewustzijn te vergroten, kampen de telefonische meldpunten nog steeds met een variërende en vaak zeer lage bekendheid in eigen land.
Amendment 39 Proposal for a directive Recital 227 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (227a) Even though efforts have been made to raise awareness since the first hotlines became operational after the EC Decision of 2007, hotlines still struggle with varying and often very low awareness in their countries.

Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 5 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5c) De financiering van het programma Safer Internet, waaronder de Safer Internet Centres (SIC’s) (met bewustmakingscentra, hulplijnen en telefonische meldpunten) in de lidstaten, en van het programma voor een beter internet voor kinderen moet worden gehandhaafd.
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 5 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (5c) The financing for the Safer Internet Programme, including the Safer Internet Centres (SIC) (with awareness nodes, helplines and hotlines) in the Member States and the Better Internet for Kids programme must be maintained.

Dit zal nauw in contact staan met de meldpunten zodat er een goede uitwisseling komt van beste praktijken.
This will operate in close liaison with nodes to ensure that there is an exchange of best practice.

Er moeten stimulerende maatregelen worden getroffen om de inrichting van meldpunten te bespoedigen.
Incentives must be given to speed up the process of setting up hotlines.

De eis dat meldpunten, bewustmakingsknooppunten en hulplijnen op nationaal niveau gecombineerde knooppunten zouden worden ter verbetering van de efficiëntie en doelmatigheid doet tevens de vraag rijzen of beide netwerken niet zouden moeten worden samengevoegd tot een organisatie om alle activiteiten in Europa te coördineren.
In particular, the requirement for hotlines, awareness nodes and helplines to form combined nodes at the national level in order to increase effectiveness and efficiency also raises the question of whether the two networks should be required to combine in a single organisation to coordinate all activities across Europe.

Indien de lidstaten van aanbieders van elektronischecommunicatienetwerken of -diensten verlangen dat zij kennisgeven van de aanvang van hun activiteiten, mag die kennisgeving voor de aanbieders geen administratieve kosten vergen en kan zij via een meldpunt op de website van de bevoegde instantie mogelijk worden gemaakt.
Where Member States require notification by providers of electronic communications networks or services when they start their activities, such notification should not entail administrative cost for the providers and could be made available via an entry point at the website of the competent authorities.

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om een anoniem meldpunt op te zetten voor internetgebruikers die bij toeval materiaal ontdekken waarop misbruik van kinderen te zien is.
Member States shall take the necessary measures to establish an anonymous reporting service to internet users who accidentally uncover child sex abuse material on the internet.

Verbindingen tussen dit netwerk en meldpunten in derde landen (met name in andere Europese landen waar illegale inhoud wordt gehost en geproduceerd) zouden moeten worden aangemoedigd, zodat de ontwikkeling van gemeenschappelijke benaderingen en de overdracht van expertise en beste praktijken mogelijk wordt gemaakt.
Links between this network and hotlines in third countries (particularly in other European countries where illegal content is hosted and produced) should be promoted, enabling the development of common approaches and transfer of know-how and best practice.

Een bemanningslid is op een luchthaven paraat vanaf de aanmelding op het normale meldpunt tot het eind van de meegedeelde paraatheidsperiode.
A crew member is on airport standby from reporting at the normal report point until the end of the notified standby period.

Meldpunten zouden moeten worden gekoppeld aan initiatieven van de lidstaten, zouden op nationaal niveau moeten worden gesteund en zouden financieel duurzaam moeten zijn, zodat hun voortbestaan ook na afloop van dit programma verzekerd is.
Hotlines should be linked to Member State initiatives, supported at national level and should be financially viable to ensure continued operation beyond the duration of this Programme.

Het Comité stelt dan ook voor een fors deel van het budget voor actielijn 2 te reserveren voor de inrichting en instandhouding van deze meldpunten en daarbij goed zicht te houden op de samenwerking met de betrokken overheidsinstantie.
The Committee suggests that a major part of the action line 2 budget be reallocated to the establishment and maintenance of these hotlines and that this be done in close coordination with the responsible government department.

Actieve participatie van meldpunten in networking en grensoverschrijdende activiteiten zal verplicht worden gesteld.
Active participation by hotlines in networking and cross-border activities will be mandatory.

8. Welke maatregelen en initiatieven zijn genomen, hetzij door de overheid, hetzij door de exploitanten, om de meldpunten bij het publiek bekend te maken?
8) What measures and initiatives have been taken, either by public authorities or by operators, to raise public awareness of hotlines?

een pool van expertise voor advieswerkzaamheden en een coachingproces voor startende meldpunten opzetten, met name in kandidaat-lidstaten;
provide a pool of expertise for advice and a coaching process for start-up hotlines, particularly in candidate countries,

Een van de belangrijkste doelstellingen van het actieplan voor een veiliger internet 1999-2004 bestond erin een Europees netwerk van meldpunten te ontwikkelen om alle landen en talen van de EU te bestrijken. Aanvankelijk bestonden immers slechts in een beperkt aantal landen meldpunten.
Creating a European network of hotlines to span the EU both geographically and linguistically was one of the key aims of the Safer Internet Action Plan 1999-2004, since hotlines only existed in a limited number of Member States in its early stages.

Dit meldpunt is bereikbaar op het nummer 116000.
The hotline shall be available on the number 116000.

Bij de evaluatie van de doeltreffendheid van meldpunten moet met een aantal indicatoren rekening worden gehouden
For the purpose of evaluating the effectiveness of hotlines, several indicators should be taken into account

Wil de Commissie de lidstaten wettelijk verplichten om de beschikbaarheid van dit meldpunt algemeen kenbaar te maken, aan zowel inwoners als bezoekers?
Does the Commission propose to legally oblige each Member State to advertise the availability of this service in their own country, to residents and visitors alike?

statistieken en informatie over de activiteiten op het gebied van bewustmaking, hulplijnen en meldpunten in heel Europa bekendmaken, alsmede de resultaten die het netwerk genereert;
disseminate statistics and information about the awareness, helplines and hotlines activities and the results of the network throughout Europe,

Deze aangiftes worden dan aan de bevoegde instantie (aanbieder van internetdiensten (Internet Service Provider - ISP), politie of meldpunt in kwestie) doorgegeven.
They pass the reports on to the appropriate body for action (Internet Service Provider (ISP), police or correspondent hotline).

Naast de maatregelen die algemeen van toepassing zijn op alle nummers binnen de nummerreeks „116” en die genomen zijn overeenkomstig de leden 1, 2 en 3, zorgen de lidstaten ervoor dat de burgers vlot toegang hebben tot een telefonisch meldpunt voor vermiste kinderen.
Member States shall, in addition to measures of general applicability to all numbers in the “116” numbering range taken pursuant to paragraphs 1, 2, and 3, facilitate citizens’ access to a service operating a hotline to report cases of missing children.

verzoekt de lidstaten meldpunten te bevorderen om uitbuiting van vrouwenarbeid, een van de voornaamste oorzaken van armoede en sociaal isolement, op het spoor te komen en tegen te gaan;
Calls on the Member States to set up counselling centres to identify and combat the exploitation of women workers, which is one of the main causes of poverty and social exclusion;

Amendement 111 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – punt 1 Verordening (EEG) van de Raad nr. 3821/85 Artikel 36 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 36 bis Telefonisch meldpunt De Commissie zet een website en een telefonisch meldpunt op voor de hele EU waar bestuurders of andere betrokken belanghebbenden gratis en anoniem terecht kunnen om fraude die onder het toepassingsgebied van deze verordening valt, aan te geven.
Amendment 111 Proposal for a regulation Article 1 – point 1 Council Regulation (EEC) No 3821/85 Article 36 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 36a Telephone Hotline The Commission shall install a website and an EU-wide hotline telephone number that can be called free of charge and anonymously by drivers or any other concerned stakeholder whishing to report fraud that falls under the scope of this Regulation.

Meldpunten voor vermiste kinderen en kinderhulplijnen
Missing children and child helpline hotlines