mislukkeling oor Engels

mislukkeling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

failure

naamwoord

object or person incapable of success

Dat ik zo'n ster op school was en zo'n mislukkeling geworden ben?
I was such a star in high school and I ended up such a huge failure?

loser

naamwoord

Niet langer worden gebruikers en verkopers van illegale drugs automatisch gelijkgesteld met mislukkelingen en ontaarde schurken.
No longer are users and peddlers of illicit drugs automatically identified as losers, degenerates and villains.

underdog

naamwoord

Ik hou van een mislukkeling.
I like an underdog.

voorbeelde

Jullie ouders waren mislukkelingen in Japan en daarom moesten jullie hierheen.
Your parents were losers in Japan, and that’s why you had to settle here.

Wat haar betrof waren we een stelletje mislukkelingen die er zelf voor hadden gekozen om zo te leven.
As far as she was concerned we were all losers who had somehow ended up in the same boat by choice.

Maar jouw vader was ook een mislukkeling.
But your dad was a screw-up, too.

Hij voelde zich toch al een mislukkeling doordat hij Jess zwanger had gemaakt en haar daarna alleen had gelaten.
He already felt like a failure for getting Jess pregnant and leaving her to face the experience alone.

"`Waarom was je vader ""een soort mislukkeling""?'"
“Why was your father a ‘sort of failure’?”

Zelfs ik kan zien dat hij een volslagen mislukkeling is.’
Even I can see that he's an utter waste of space.’

Soms waren daar als extraatje nog ‘mislukkeling’ en ‘geen toekomst’ aan toegevoegd.
‘Failure’ and ‘no future’ had sometimes been added for good measure.

We hebben genoeg tijd verspeeld aan die mislukkelingen.
We've wasted enough time on those losers.

Dat gebeurde niet en ik keek er niet naar uit om terug te komen als mislukkeling.
That did not happen, and I was not eager to return a failure.

Ze zijn vervelend en op weg naar de gevangenis, mislukkelingen te worden.
They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.

Achttien jaar is een lange tijd om je een mislukkeling te voelen.
Eighteen years is a long time to feel like a failure.

Hij had zich nog nooit zo’n mislukkeling gevoeld.
He had never felt like such a failure.

Daarna neem ik het zelf over en dan zul je wél een mislukkeling lijken.
I’ll give you the rest of this week, then I am going to take over myself, and then it will look as if you’ve failed.

Als ik niet in elke sport uitblonk, was ik een mislukkeling.
If I wasn't the best in every sport I played, he'd call me a loser.

Bunny zag weinig meer dan een dochter die weigerde in de pas te lopen, met andere woorden: een mislukkeling.
Bunny saw little more than a daughter who refused to be conventional in any way that mattered—in other words, a failure.

O, zij zijn mislukkelingen?
Oh, they are failures?

Ik ben niets meer dan een oude mislukkeling.
Now I'm just a tired old hack. [ Sobbing ]

Je bent een mislukkeling en een loser, en je verdient alles wat...
You are a failure and a loser, and you deserve everything that can-

En elke keer dat je het voor je ziet weet je wat een ongelooflijke mislukkeling je bent.
And every time you do, you'll know what a total screwup you are.

Ze werden betaald om aandacht te schenken aan de potentiële mislukkelingen.
It was the potential failures that they were paid to pay attention to.

● Als ik een terugval heb, voel ik me een mislukkeling.
● If I have a relapse, I’ll feel that I’m a failure.

Een vrouw die jou een mislukkeling vindt?
A woman who thinks you are a failure?

‘Ik voel me zo’n mislukkeling, ik kan niet eens fatsoenlijk een eind aan mijn leven maken.’
“I have such talent for failure, I could not even do a good job of killing myself.”

Haar ongelukkige dood maakte van hem een mislukkeling.
Her unhappy death stamped him a failure.

Je bent een mislukkeling.
You are a failure.