nakomelingen oor Engels

nakomelingen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offspring

naamwoord

plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)

Boeken zijn de nakomelingen van de hersenen.
Books are the offspring of one's mind.

descendants

naamwoord

All of the offspring of a given progenitor.

Volgens die zegens zouden Gads nakomelingen een oorlogszuchtig volk zijn.
According to these blessings, Gad’s descendants were to be a warlike race.

progeny

naamwoord

All of the offspring of a given progenitor.

Neem je nakomeling mee naar Fangtasia en wacht daar op ons.
Take your progeny back to Fangtasia and wait for us there.

lineage · posterity

Soortgelyke frases

nakomeling
child · descendant · descendent · issue · offspring · progeny · successor · young

voorbeelde

Als de besmettingsbron niet wordt bevestigd, worden antimicrobiële tests uitgevoerd of worden nieuwe bacteriologische tests op salmonella uitgevoerd op het koppel en zijn nakomelingen, voordat de handelsbeperkingen worden opgeheven
If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted

Ze veroorzaakten dat Noachs nakomelingen Jehovah beledigden door de stad Babel te bouwen als een centrum van valse aanbidding.
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.

Die geheractiveerde man heeft nu 88 nakomelingen die actief zijn in de kerk.
That reactivated man now has 88 descendants who are active members of the Church.

11 Sommige van deze wetten vormden slechts een uitbreiding van beginselen of wetten die reeds eerder waren gegeven en die voor alle mensen, als nakomelingen van Adam en Noach, bindend waren en nog zijn.
11 Some of these laws merely enlarged principles or laws already given previously and which were, and still are, binding on all men as descendants of Adam and Noah.

Doordat hij de volmaaktheid had verloren, kon hij slechts onvolmaakte nakomelingen voortbrengen.
Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.

Zij zullen niet te vergeefs zwoegen en geen kinderen voortbrengen tot een vroegtijdigen dood, want zij zullen een door den HERE gezegend geslacht zijn, en hun nakomelingen met hen.
They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.

viii ) effecten op de postnatale ontwikkeling en het zogen van de nakomelingen en op de melkafscheiding bij de moeder ,
(viii) effects on postnatal development and suckling of the progeny, and on maternal lactation;

Hoe kon ze dan een volmaakte nakomeling ter wereld brengen, de Zoon van God?
How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?

En uw vriendschap voor maar één nieuw lid kan, in dit leven en in het volgende, er de oorzaak van zijn dat honderden of zelfs duizenden van hun voorouders en nakomelingen u gezegend noemen.
And your friendship to even one new member may, in this life and in the next, cause hundreds or even thousands of their ancestors and their descendants to call you blessed.

In de zoötechnische certificaten wordt in ieder geval vermeld of het fokdier een gekloond dier of een nakomeling van een gekloond dier is, dan wel of het levende product afkomstig is van een gekloond dier of een nakomeling van een gekloond dier.
In any case, the zootechnical certificates shall mention if the breeding animal is a cloned animal or a descendant of a cloned animal, or if the germinal product comes from a cloned animal or from a descendant of a cloned animal.

Veel nakomelingen van de Beni Hassan houden zich vandaag nog steeds vast aan de ideologie van de overmacht van hun voorouders.
Many descendants of the Beni Hassan tribes still adhere to the supremacist ideology of their ancestors.

Wat was het verschil tussen Henoch en zo veel andere nakomelingen van Adam?
What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?

Hij wilde op deze dag geen scheppingswerk met betrekking tot de aarde verrichten, maar wilde van dit werk rusten, niet omdat hij moe was, doch omdat hij het eerste mensenpaar en hun nakomelingen de gelegenheid wilde geven Hem als hun enige levende en ware God te aanbidden door hem te dienen en de dienst die hij hun had opgedragen, te verrichten.
On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.

Er leven thans nog wel gezonde gemengdbloedige nakomelingen van de Tasmaanse Aborigines.
Mixed-blood descendants of the Tasmanian Aborigines are alive and well today.

Als gevolg daarvan verloren zij voor zichzelf en voor al hun onvolmaakte nakomelingen het recht op leven in het paradijs. — Genesis 3:1-19; Romeinen 5:12.
As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.

Hij zag het steeds groeiende aantal nakomelingen van Jozef als een bedreiging en maakte slaven van hen.
He saw a threat in the increasing number of Joseph’s descendants and made them slaves.

"nakomelingen van kloondieren": dieren die geen kloondier zijn en waarvan minstens één van de voorzaten een kloondier is; [Am.
“descendants of animal clones” means animals, other than animal clones, where at least one of the progenitors is an animal clone; [Am.

Als onvolmaakt mens kon hij nu alleen onvolmaakte nakomelingen voortbrengen, mannen en vrouwen die niet in staat zouden zijn aan de volmaakte maatstaven van de Schepper te voldoen.
As an imperfect man, he could now father only imperfect offspring, men and women who would be incapable of measuring up to the Creator’s perfect standards.

Kaïns nakomeling Lamech bleek net zulke gewelddadige neigingen te hebben als zijn goddeloze voorvader.
Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Zet je eigen nakomeling op de troon.
Put thine own issue on the throne.

Je bent m'n nakomeling.
.You're my Progeny.

Ik weet nu al, dat lichamelijke liefde alleen een noodzaak is in de natuur om nakomelingen te verwekken.
I already know that physical love is only a necessity of nature to carry on the race.

De consumenten zijn sterk gekant tegen de consumptie van voedsel dat afkomstig is van kloondieren of van hun nakomelingen.
Consumers are strongly opposed to the consumption of food from animal clones or from their descendants.

‘Waren Keiser en haar nakomelingen vervreemd van elkaar?’
"""Keiser and her offspring were estranged?"""

5 De vraag aangaande dit alles werd aldus in de eerste eeuw G.T. opgeworpen, want het geschil woedde over Jezus Christus, de Nakomeling van Abraham en van David.
5 The question on all of this was thus raised in the first century C.E., because the controversy raged about Jesus Christ the Descendant of Abraham and of David.