nu goed oor Engels

nu goed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well

naamwoord

Tom doet het nu goed, of niet?
Tom is doing well now, isn't he?

okay

tussenwerpsel

Ik voel me nu goed om hier te mogen zijn.
I know I'm okay with being here now.

OK

naamwoord

Is het nu goed voor je dat ik deze verdomde plek te koop aanbied?
So is it OK with you if I put the blasted place up for sale now?

voorbeelde

Je kan het nu goed maken met me.
You can make it up to me now.

Luister, ik weet dat het verkeerd was, maar dat probeer ik nu goed te maken.
Listen, I know what I did was wrong, but I'm trying to make up for it.

Kijk nu goed, want je ogen zullen je bedriegen.
Now, watch very carefully,'cause your eyes will deceive you.

Is alles nu goed?
So it's all good?

Mijn leven, omdat het nu goed loopt.’
My life, because it’s good now.”

'Onthoud nu goed dat de tijd op verschillende wijzen verstrijkt, zelfs aan onze grenzen.
‘Now remember, Time runs differently, even on our borders.

‘Hoe kan mijn publieke vernedering nu goed zijn voor de zaken?’
“How in the world is my public humiliation good for business?”

Het gaat nu goed met ons.
We're fine now.

‘En begrijp ik nu goed dat je me de hele avond hebt bespioneerd?
“And did you just admit to spying on me all night?

De boot, die met verbazingwekkende snelheid het water doorkliefde, was nu goed en wel voorbij de Slagtanden.
The punt, moving with astonishing speed, was now well beyond the Fangs.

Er is één ding dat je vanaf nu goed moet onthouden: je bent mijn bezit.”
I want you to remember one thing from this moment on: I own you.”

Margit vindt het nu goed dat we hier zitten.
Margit ok'd us being here.

Ik denk niet dat ik nu goed ben voor Maya.
I don't think my energy would be good for Maya.

Het gaat dus om het bloed, of je nu goede bedoelingen hebt of niet.'
I guess blood is the means, whether you are well-intentioned or not.""

Een eerste prijs zou nu goede publiciteit voor haar zijn.
A first prize could be very good publicity for her right now.

Nu goed, ik houd er niet van verrast te worden.
Well fine, I don't like being surprised.

Hij kon de man nu goed zien, een gespierd uitsmijterstype met een spinnenwebtatoeage op zijn dikke nek.
He could see the man clearly now, a muscle-bound enforcer with a spider’s-web tattoo inked across his thick neck.

‘Herinner ik me nu goed dat jij iets zei over de echtgenote van Adam While?’
‘Am I right in thinking you mentioned Adam While’s wife?’

Wat maakte het uit dat ze zich nu goed voelde?
So what if she felt good right now?

Ik ben het gedonder nu goed zat.
I've had it with the bullshit from this office!

‘Ze reageert nu goed op de medicijnen, wat een enorme stap in de goede richting is.
"""She's responding to the antiseizure medication, which is a big step."

Iedereen zag hem als een persoonlijke vriend, of ze hem nu goed kenden of helemaal niet.
Everyone viewed him as a personal friend, whether they knew him well or not at all.

Hij gaf me de kans om het nu goed aan te pakken.’
He was my chance to do things properly.”

Seneca’s Griekse lessen kwamen hem nu goed van pas.
Seneca's Greek lessons were serving him well.

‘Luister nu goed naar mij, grote man.
“Well, listen to me now, big man.