onder de loep nemen oor Engels

onder de loep nemen

voorbeelde

We moeten al die slachtoffers stuk voor stuk onder de loep nemen.’
We need to look deeper into every single one of those victims.’

„Laten we één ding tegelijk onder de loep nemen.
“Let’s take one thing at a time.

Ik weet zeker dat ze Hem ook onder de loep nemen.
I'm sure they're looking into Him.

Ik wilde mijn leven onder de loep nemen en me bekeren van alle fouten die ik gemaakt had.
I wanted to examine my life and repent of all I had done wrong.

We moeten teruggaan in de tijd en de hele straat, de hele buurt onder de loep nemen.
We’re going to have to go back in time on that whole street.

Misschien moeten we ons eigen bevattingsvermogen voor nieuwe technieken wel onder de loep nemen.
Perhaps we should examine our own capacity for comprehension of novel technology.

“De KGB zal deze schandelijke affaire van twee kanten onder de loep nemen.
“The KGB will investigate this shameful business along two lines.

‘Ons hele leven onder de loep nemen, binnenstebuiten keren, op zoek naar fouten.
“Going through our whole lives, tilling it up, looking for mistakes.

Laten we er eens enkele onder de loep nemen.
Let us consider some of these principles.

Voordat wij ons met die vraag bezighouden, moeten wij de Europese eenwording eens eerlijk onder de loep nemen.
Before addressing that question, we need to take an honest look at European unification.

Ik zou Sanderson eens goed onder de loep nemen.
I’d take a good close look at Sanderson.

'Laten we die inscriptie nog eens onder de loep nemen,' zei Ela.
Let us have a look at the inscription again, said Ela.

Wellicht moeten we ons hele energiebeleid onder de loep nemen.
Perhaps we have to look at the whole question of our energy policy.

Niettemin zal ik deze argumenten in het hiernavolgende kort onder de loep nemen.
In what follows I shall however briefly consider those arguments.

Met het Witboek willen we maar een enkel aspect onder de loep nemen: het uitwisselen van vertrouwelijke informatie.
The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re-examined: the exchange of confidential information.

‘Misschien moeten we de relatie tussen Niran en zijn stiefvader eens onder de loep nemen.’
“Maybe we should take a closer look at Niran’s relationship with his stepfather.”

In hierna volgende artikelen zullen wij onder de loep nemen hoe het hoogtepunt van deze vijandschap wordt bereikt.
In succeeding articles we shall consider how the climax of this hostility is reached.

Ze zou die Natalia eens onder de loep nemen.
She was going to take a closer look at that Natalia.

'De politie moet alle motieven onder de loep nemen.
“The police have to look at all motives.

Hij wilde liever de forensische kant van de zaak onder de loep nemen.
He wanted to consider the forensics of the case.

Laat elke jongevrouw haar zondagse bezigheden onder de loep nemen en bepalen of ze met die beginselen stroken.
Invite each young woman to think about her own Sunday activities and determine for herself whether they align with these principles.

Als u uw leven wilt vereenvoudigen, moet u misschien uw dagelijkse routine eens onder de loep nemen.
In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

'De huisgenoten van Minnie nog eens goed onder de loep nemen.'
“Check Minnie’s inmates one more time.”

Misschien moest hij haar interesses en activiteiten eens grondig onder de loep nemen.
Perhaps her interest and activities might bear closer scrutiny.

Laten we eerst het geweld in steden onder de loep nemen.
First, let us examine violence in cities.