onherstelbare fout oor Engels
onherstelbare fout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
fatal error
en
An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
fluisterde ze en plotseling wist ze wat haar onherstelbare fout was.
All of a sudden she knew what she’d done, what her irrevocable mistake was.Literature Literature
Het zou een onherstelbare fout zijn geweest om de windvindster als eerste te doden.
It might have been a fatal mistake to kill the Windfinder first.Literature Literature
Het gevoel een onherstelbare fout te hebben gemaakt, liet hem maar niet los.
The feeling that he’d made an irreparable mistake would simply not go away.Literature Literature
onherstelbare fout in naamresolutie
non-recoverable failure in name resolutionKDE40.1 KDE40.1
De spijt, veroorzaakt door zijn onherstelbare fout, schudt hem slechts wakker.
The regret caused by his irreparable wrong gives him a bad shaking up.Literature Literature
Dit, concludeerde hij – terwijl het spuug langs zijn kaak droop – was de onherstelbare fout in hun huwelijk.
This, he decided (spit running down his jaw), was the fatal error in his marriage that could not be fixed.Literature Literature
Rusland heeft onherstelbare fouten gemaakt. Het is zijn internationale krediet kwijtgespeeld.
It is too late for Russia: it has committed irreversible acts; it has used up its international credit; it has literally refused to pay its debts.Europarl8 Europarl8
Wanneer je gaat inkten als je net een pot koffie hebt laten vallen, maak je misschien onherstelbare fouten!
Inking your work just after you spill a pot of coffee may lead to jittery mistakes that you can’t undo!Literature Literature
Het is ook een onherstelbare fout, omdat je verloren tijd niet kunt inhalen.
It is also a fatal mistake, because you can never bring back lost time.Literature Literature
Had ze daarmee een tweede onherstelbare fout gemaakt?
Had she made yet another irrevocable mistake?Literature Literature
Ik had een afschuwelijke, enorme, onherstelbare fout gemaakt.
I'd made a horrible, immense, irrevocable mistake.Literature Literature
Ik ben onmiddellijk op weg gegaan met één enkel doel: te voorkomen dat u een onherstelbare fout begaat.
I set out at once with one single aim in mind: to prevent you from committing an irreparable folly.Literature Literature
Dit was een gigantische vergissing, een onherstelbare fout.
This was a mistake of gargantuan proportions, an irreversible error.Literature Literature
Had hij eindelijk die ene, onherstelbare fout gemaakt?
Had he finally made the one error that was not correctable?Literature Literature
Hij had een bijzonder ernstige en vermoedelijk zelfs onherstelbare fout gemaakt.
He had made a very serious and perhaps irreversible mistake.Literature Literature
Ik wist dat we een onherstelbare fout gingen maken, maar kon het niet voorkomen.
I knew we were about to make a capital mistake, but I was powerless to prevent it.Literature Literature
In de wetenschap een onherstelbare fout te hebben gemaakt sterft hij verteerd door wroeging in 1608.
Shattered by remorse at having committed an irreparable error, he dies in 1608.Literature Literature
Indien niet dan hebben we geen van beiden een onherstelbare fout gemaakt.'
If not — well, neither of us will have made an irrevocable mistake.’Literature Literature
Maar ik ga niet droefgeestig in een hoekje zitten huilen over deze onherstelbare fout.
But I am not going to sit down in sentimental despondency to weep over this irreparable past.Literature Literature
Sedert jaren worden in dit ecologisch uiterst kwetsbare gebied door mensen onherstelbare fouten gemaakt.
For many years human hands have been making irreparable errors in this ecologically most fragile of areas.Europarl8 Europarl8
Onherstelbare fout tijdens het rippen van track %
Unrecoverable error while ripping track %KDE40.1 KDE40.1
Ze hebben té veel onherstelbare fouten gemaakt... We treden vanochtend als jouw tussenpersoon op.
Too many profound errors were made.... We’ll act this morning as your intermediary.Literature Literature
Hij is nog niet op een onherstelbare fout betrapt, en ergens vindt ze dat jammer.
So far, he hasn’t been caught committing an unredeemable infraction, and, in a way, she wishes he had been.Literature Literature
Haar zoons hadden een onherstelbare fout gemaakt door in haar eigen kantoren tegen haar samen te zweren.
Her sons had made an irrevocable mistake by plotting in her own boardroom.Literature Literature
Hij had een onherstelbare fout gemaakt.
He’d made an irretrievable mistake.Literature Literature
126 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.