onherkenbaar oor Engels

onherkenbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unrecognizable

adjektief

We hebben dus een onherkenbaar wapen met een bizarre vorm.
So we have an unrecognizable weapon with a bizarre shape.

voorbeelde

Echt, je bent onherkenbaar, Valérie.
Honestly, you're unrecognizable, Valerie.

Het meisje, zo adembenemend mooi in haar gouden jurk op de avond van de interviews, is onherkenbaar geworden.
This girl, so breathtakingly beautiful in her golden dress the night of the interviews, is unrecognizable.

Dwars over de drempel lag het lijk van een man, zijn gezicht onherkenbaar verminkt door een verschrikkelijke slag.
Across the threshhold lay the body of a man, face obliterated by a terrible blow.

De campus en het ziekenhuisterrein waren bijna onherkenbaar.
The campus and hospital grounds were barely recognizable.

Alleen het lichaam bleef over, en het was bijna onherkenbaar.
Only the body itself remained, and it was all but unrecognizable.

Ik dacht aan mijn onherkenbare vader.
I thought about my unrecognizable da.

Een ogenblik waren zijn ogen onherkenbaar, vol van de heldere, wilde lucht en de felle trefzekerheid van het doden.
For a moment, his eyes seemed unfamiliar, full of the clear, wild air, and the fierce precision of the falcon’s kill.

Haar desk’link lag in verschillende, onherkenbare delen.
Her desk 'link was in several unidentifiable pieces.

We hebben dus een onherkenbaar wapen met een bizarre vorm.
So we have an unrecognizable weapon with a bizarre shape.

Zijne Heiligheid had onze grootmeester ook opgedragen onherkenbaar en met een klein gevolg te reizen.
His Holiness had likewise instructed our master to travel unrecognized and with a small retinue.

Als Barillo onherkenbaar wil zijn voor de authoriteiten... dan is hij geslaagd
If Barillo wanted to look unrecognizable to authorities...... he succeeded

Het woord was een bijna onherkenbare snauw van woede en vertwijfeling.
The word was an almost unrecognizable snarl of rage and despair.

Eerst moeten we je onherkenbaar maken.
We have to change your looks first.

verwaarlozen hun uiterlijk: Of ‘vertrekken hun gezicht’, ‘maken hun gezicht onaantrekkelijk (onherkenbaar)’.
they disfigure their faces: Or “they make their faces unattractive (unrecognizable).”

Pas onder druk ging Google ertoe over om ‘blurring’ op de gezichten toe te passen: ze onherkenbaar vlekkerig maken.
Only when put under pressure did Google proceed to apply “blurring” to the faces.

Onherkenbaar.
She's not the same person.

Het eerste het beste onherkenbare lijk dat op het kerkhof aanspoelde is door Trethuan geïdentificeerd als dat van Ruiz.
And the next possible and unidentifiable body that came up on the Mortuary—Trethuan identified it as Ruiz.

'Nee, ik woon momenteel alleen,' antwoordde Vasu terwijl hij wat onherkenbaar fruit bij het eten legde.
"""No, I live alone for now,"" Vasu replied, adding some type of unrecognizable fruit to the simple meal."

Hij zag haar gezicht nog voor zich, onherkenbaar in elkaar geslagen, zoals ze in het ziekenhuis had gelegen.
He could still see her face, battered beyond recognition, as she lay in the hospital.

Beiden hadden een zwartgeblakere huid en waren op het eerste gezicht onherkenbaar.
Both had blackened skin and at first glance were unrecognisable.

De arme man was onherkenbaar verbrand.
The poor man was burnt beyond recognition.

We kunnen je onherkenbaar maken.
We can pixelate.

'Ik moet u zeggen dat het lichaam zo erg was verbrand dat het onherkenbaar was.
‘I’m afraid it was so badly burnt it was unrecognizable.

Zo’n gezicht dat je onherkenbaar kon camoufleren, alleen al door een schoonheidsvlekje op de wang te tekenen.
It was the kind of face that could be transformed beyond recognition by simply adding a mole to a cheek.

Schaamte op je gelaat, de geur van bloed in de handpalmen, en je bent onherkenbaar.
Shame will stick to your face, blood to your hands. You will be unrecognizable.