ontspruite oor Engels

ontspruite

werkwoord

voorbeelde

Anderzijds beloofde Jehovah met betrekking tot het herstel van zijn volk, dat in de verblijfplaats van de jakhalzen groen gras zou ontspruiten, met riet en papyrusplanten.
(Jer 14:1, 2, 6) On the other hand, with reference to the restoration of his people, Jehovah promised that the abiding place of jackals would come to have grass, reeds, and papyrus plants.

Uit de achterkant van haar nek lijkt een kleine saguaro-cactus te ontspruiten.
From the back of her head sprouts what looks like the tip of a tiny saguaro cactus.

Hun gedrag komt niet voort uit een of andere filosofie, maar ontspruit aan gebrek aan verantwoordelijkheidsbesef.
There is no philosophical basis for their conduct; it comes from sheer irresponsibility.

Dit soort verhalen werden weggewuifd, behalve wanneer de legende ontkiemde en een religie deed ontspruiten.
Stories such as these were dismissed — unless legend took seed and sprouted religion.

Wat een wonder... wanneer twee mensen elkaar vinden, op deze Wereld, wanneer schijnbaar vanuit niets, de liefde ontspruit uit een klein zaadje dat reikt naar de Zon.
What a miracle when two people find each other in this world, when seemingly from nothing, love sprouts like a little seedling stretching for the sun.

Wij lezen: „Jehovah God [liet] uit de aardbodem allerlei geboomte ontspruiten, begeerlijk voor het gezicht en goed tot voedsel.”
We read: “Jehovah God made to grow out of the ground every tree desirable to one’s sight and good for food.”

Dikke, groene ranken ontspruiten aan de barsten, en piepkleine knoppen ontvouwen zich tot schitterende rozen.
Thick green vines push through cracks, their tiny buds blooming into magnificent roses.

Nog twee dagen later, als Gerry’s zaadjes nog in de grond zitten, ontspruiten mijn bonen.
Two more days on, while Gerry’s sunflower seeds are still beneath the soil, my beans sprout shoots.

Nieuw leven ontspruit aan hem.
New life writhes inside him.

Er is hier sprake van een nieuwe toepassing van een internationaal humanitair recht; een internationaal humanitair recht dat ontspruit aan het Handvest van de Verenigde Naties uit 1945 en de processen van Neurenberg.
We are applying new international humanitarian law, international humanitarian law that was born in 1945 with the United Nations Charter and with the Nuremberg trials.

Het was het geheel, inclusief de baby die in haar groeide, de baby die ik in haar had doen ontspruiten.
It was everything, including the baby growing inside her, the baby I put there.

Het voordeel van het bestuderen van meerdere bedrijfsmodellen is dat er meestal wel een idee uit ontspruit.
The benefit of studying various business models is they usually spark an idea.

Profetie: De Heer zei Jeremia zes eeuwen voor de geboorte van Christus dat Hij uit de afstammingslijn van David zou komen: ‘In die dagen en te dien tijde zal Ik aan David een Spruit der gerechtigheid doen ontspruiten, die naar recht en gerechtigheid in het land zal handelen’ (Jeremia 33:15).
Prophecy: The Lord told Jeremiah six centuries before the birth of Christ that He would come from the lineage of David: “In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land” (Jeremiah 33:15).

'De jonge bomen ontspruiten uit het wortelstelsel van de oude exemplaren, althans de meeste.
“The young trees sprout up from the root system of the older ones, for the most part.

De mannen gingen aan de kant staan en begonnen een gesprek over hop en bier, en over het ontspruitende graan.
The men drifted off to the side and began talking about hops and ale and how the wheat was sprouting.

Zeg iets als je begint te ontspruiten.
Let me know if you start to sprout.

U ontspruit een loods.
You're shooting a pilot.

Nog eerder zullen rozen uit mijn kin ontspruiten dan uit die zandzuigende cactussen!'
Roses will sprout from my chin sooner than they will from that sandsucking cacti!”

Ze doet een kastje open en vindt een eenzame ui en wat sneue aardappelen die beginnen te ontspruiten.
She opens another cupboard and finds a lone onion and some sad-looking potatoes that are starting to sprout.

Hij raapt wat er van de takken valt of aan de ontbinding ontspruit.
He collected what fell from the branches above or what was created by decomposition.

Beschrijving van het ontwerp: Vanuit een gestileerde pilaar ontspruiten loten die naar boven groeien.
The sprouts represent the enlargement of the European Union.

Er stonden allerlei details in over hun ontspruitende relatie.
It held all the details of their growing relationship.

Je zult sterven in het kwaad dat zal ontspruiten uit z'n wedergeboorte!
You will die in the great evil that will come from his rebirth!

Wat iemand zegt, ontspruit aan zijn geest.
Speech originates in the mind.

‘Zien jullie dat de dorre takken weer gaan ontspruiten?
“Do you see that the dry branches are sprouting again?