ontucht oor Engels

ontucht

naamwoord vroulike

seks die tegen de heersende moraal ingaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fornication

naamwoord

The act of such illicit sexual intercourse between a man and a woman which does not by law amount to adultery

Dit wordt een plek van genot, plezier en ontucht.
And this shall be a place of merriment, joy, and fornication!

debauch

naamwoord

Hij stal mijn dochter. Pleegde ontucht met haar, maakte haar ongeschikt voor man of beest.
He stole my daughter, debauched and left her unfit for neither man nor beast!

lechery

naamwoord

Men moet sterk bewijs hebben voor beschamend en publieke ontucht.
But one would need firm evidence of notorious and public lechery.

adultery · prostitution · sexual abuse · fornicate · indecency · sexual offence

voorbeelde

Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Alle theologen zijn het er over eens, dat ontucht een doodzonde is.
All the theologians agree that fornication is a mortal sin.

Het is bewijs van ontucht.
It's probative of lewdness.

‘Breng je haar hier om in onze tent ontucht te plegen?’
‘You bring her here to fornicate in our tent?’

* Dit is de wil van God: dat u uzelf onthoudt van ontucht, 1 Thess.
* This is the will of God, that ye should abstain from fornication, 1 Thes.

105 En voorts, nog een engel zal zijn bazuin laten schallen, die de zesde engel is, en zeggen: Zij die alle natiën heeft doen drinken van de wijn van de drift van haar ontucht, is agevallen; zij is gevallen, gevallen!
105 And again, another angel shall sound his trump, which is the sixth angel, saying: She is afallen who made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication; she is fallen, is fallen!

Ministers zijn vrij om ontucht plegen.
Ministers are free to fornicate.

Ik ben gedompeld in lust en ontucht.
I'm sunk in lust and lechery.

Het belangrijkste citaat: (Hand.15:28,29) In overeenstemming met de heilige Geest hebben wij namelijk besloten u geen andere verplichtingen op te leggen dan wat strikt noodzakelijk is: onthoud u van offervlees dat bij de afgodendienst is gebruikt, van bloed, van vlees waar nog bloed in zit, en van ontucht.
28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements: 29 You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality.

Efeziërs 5:3, 4 zegt uitdrukkelijk: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
Ephesians 5:3, 4 specifies: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.”

Ik betwijfel of dit soort intermundiale ontucht zal worden getolereerd.'
I doubt if this sort of interstellar rape will be tolerated.""

Ik vraag ' t u nog een keer.Bent u wel of niet veroordeeld wegens ontucht?
Now, Doctor, I' m going to ask you one last time...... were you or were you not convicted of statutory rape?

Dit wordt een plek van genot, plezier en ontucht.
And this shall be a place of merriment, joy, and fornication!

Maar misschien had zijn belangstelling wel niets ontuchtigs of wellustigs.
Then again, perhaps his interest was not prurient or lascivious.

Je hebt geen ontucht te verbergen.
You have no redeeming vices.

'Ze is een ontuchtig mens, net als jij en net als dat meisje Allenby.
�She's a fornicator, just like you, just like the Allenby girl.

De gravin verklaarde dat u desondanks ontucht wou plegen.
The Countess testified that you attempted to fornicate in disobedience to the papal decree.

Men moet sterk bewijs hebben voor beschamend en publieke ontucht.
But one would need firm evidence of notorious and public lechery.

Nog ontucht gepleegd?
Did you do any fornicating?

* Zie Echtbreuk; Kuisheid; Ontucht
* See Adultery; Chastity; Fornication

Waar eerst een hol van ontucht en verwording was... staat nu een glorierijke tempel gewijd aan de Heer, onze almachtige God.
Where there was a den of flesh and debasement, there is now a glorious, shining temple dedicated to the Lord God Almighty!

Is het waar dat u in de staat Washington voor ontucht met kinderen bent veroordeeld?
Is it true you were convicted of child molestation in Washington?

Doet ze nu werkelijk alle van u weg: gramschap, toorn, slechtheid, schimpend gepraat en ontuchtige taal uit uw mond.
Put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.

In hun zucht naar plezier worden jonge mensen er vaak toe verleid om zich te buiten te gaan aan zaken die eigenlijk alleen de zelfkant van het mensdom aanspreken, en waarvan de vijf bekendste zijn: één, platheid en ontucht; twee, drinken en vrijen; drie, onkuisheid; vier, trouweloosheid; en vijf, oneerbiedigheid.
In their yearning for a good time, young people are often tempted to indulge in the things which appeal only to the baser side of humanity, five of the most common of which are: first, vulgarity and obscenity; second, drinking and petting; third, unchastity; fourth, disloyalty; and, fifth, irreverence.

Heer, laat Uw wijsheid onze harten zuiveren en onze geest leiden... zodat we vrij zijn van ontucht, leugens, losbandigheid... lust en andere zonden.
Lord, let your wisdom cleanse our hearts and guide our minds so that our actions are free from fornication, lies, debauchery, lust and all manner of sin and damnation.