op tegenspraak oor Engels

op tegenspraak

voorbeelde

In artikel #, lid #, is slechts sprake van de regels van de procedure op tegenspraak
Article # merely specifies the rules governing procedure in contradictory matters

Het rechtsmiddel wordt ingesteld volgens de regels van de procedure op tegenspraak
The appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters

Zijns inziens moet een dergelijke procedure op tegenspraak worden gevoerd.
In his opinion such a procedure must be adversarial.

Procedure op tegenspraak en de aard van de rechtsprekende functie: twee aspecten van dezelfde voorwaarde
Inter partes proceedings and the nature of the judicial function: two elements of the same requirement

a) voor de lokale rechter 350 000 Hongaarse forint (HUF) in procedures op tegenspraak [...]
(a) before local courts, HUF 350 000 in contentious proceedings ...

De procedure op tegenspraak is voltooid volgens de tot 31 december 2015 geldende regels.”
The contradictory procedure has been finalising within the remit of the rules applicable until 31 December 2015.’

Het rechtsmiddel wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
The appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

15 Ten derde wordt een procedure - op tegenspraak - voor Skatterättsnämnden ingeleid met een schriftelijk verzoek.(
15 Thirdly, the procedure before the Skatterättsnämnden, which is adversarial, is initiated by a written request.

2.5.2. bij verstek als op tegenspraak gegeven aangemerkt
2.5.2. in default/deemed to have been heard

De redenen voor die beslissing vloeien voort uit het - op tegenspraak opgestelde - controlerapport van 3 januari 1994.
The reasons for that decision follow from the Check Report - made after hearing both sides - of 3 January 1994.

Het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
An appeal against the judgment authorising enforcement shall be lodged, in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters:

De Commissie is geenszins gehouden om met deze partij een discussie op tegenspraak aan te gaan.
The Commission is under no obligation whatsoever to engage in discussions with that party.

Op tegenspraak staat gevangenisstraf of de dood.
To defy them is to invite imprisonment or death.

Het rechtsmiddel wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
The appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in adversarial proceedings.

De voorwaarde van een procedure op tegenspraak heeft gaandeweg haar belang verloren.
The requirement that the proceedings should be inter partes has gradually lost ground.

De nieuwe strafvorderingsprocedure zal in hoofdzaak een procedure op tegenspraak zijn.
The new criminal procedure will be mainly adversarial.

70 Deze vragen verdienen een diepgaand onderzoek na een procedure op tegenspraak.
70 Those questions require thorough consideration of argument from both sides.

Deze beginselen garanderen inzonderheid dat uitspraak wordt gedaan na een procedure op tegenspraak en de gelijkheid van partijen.
Those rules guarantee inter alia the inter partes nature of that procedure and the equality of the parties.

Deze verklaring van de Raad is niet op tegenspraak gestuit .
The Council' s argument on that point is not contested .

Hij wachtte op tegenspraak, maar Morse rookte alleen en zei niets.
He waited for an argument, but Mouse just smoked and said nothing.