opgegroeid oor Engels

opgegroeid

Soortgelyke frases

opgroeien
grow up · to grow up · upgrow

opgroeiend
adolescent

voorbeelde

Ik was opgegroeid in het conservatieve North Carolina en kon er niet over uit dat zoiets zomaar kón op de radio.
Coming from North Carolina, I couldn’t believe that this was on the radio.

Thymara, die was opgegroeid in de kleine vertrekken van een boomhuis, had zich net een insect gevoeld.
Thymara, who had grown up in the tiny chambers of a tree-house home, had felt like an insect.

‘Ik wist niet dat het milieu waar Christine is opgegroeid zo... landelijk was.’
“I didn’t know the area Christine grew up in was so rural.”

Hij is in armoede opgegroeid en heeft zich daar altijd voor geschaamd.
He grew up poor, and he was always ashamed of that.

U bent opgegroeid in Gräfelfing, twintig kilometer ten westen van München.
You grew up in Gräfelfing, twenty kilometers west of Munich.

Ik ben in Arkansas opgegroeid.
Arkansas is where I grew up.

‘Jij beweert dus dat ze is opgegroeid in een familie waar ze aan auto’s zaten te sleutelen?’
“You’re telling me she grew up in a family where they fiddled about with cars?”

Ik ben geboren om koning te worden, ben opgegroeid om koning te zijn.
I was born to be King, I was raised to be King.

Waar ik opgegroeid was interesseerden puberjongens zich niet voor de oude meesters.
Around where I grew up, straight teenage boys did not get a thing for Victorian painters.

Jezus’ discipelen waren in zo’n atmosfeer opgegroeid; dus toen zij terugkwamen, „gingen [zij] zich verwonderen omdat hij met een vrouw sprak” (Johannes 4:27).
Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”

Winkelen naast zijn moeder in Northwood, waar hij was opgegroeid, gaf hem een onbehaaglijk gevoel.
Running errands with his mom around town, around Northwood, where he grew up, made him self-conscious.

Jij bent tussen zulke rotsen in Cornwall opgegroeid.’
You must have grown up with rocks like these in Cornwall.’

In deze psalm laat David de goddelozen de volgende gedachten uiten: „Onze zonen zijn als kleine planten, opgegroeid in hun jeugd, onze dochters als hoeken, gebeeldhouwd in paleisstijl, onze voorraadschuren vol, produkten van het ene soort na het andere verschaffend, onze kleinveekudden zich bij duizenden vermenigvuldigend, tienduizend op één, op onze straten, onze runderen beladen, zonder ook maar een bres en zonder misdracht, en zonder geschreeuw op onze openbare pleinen.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

Maar zij en ik zijn samen opgegroeid.
But she and I, we've grown up together.

‘Ik ben geboren in Rusland,’ begint hij, ‘maar grotendeels opgegroeid in Duitsland.’
‘I was born in Russia,’ he begins, ‘but for the most part I grew up in Germany.’

Het appartement erboven is waar ik ben opgegroeid.
The apartment on top is where I grew up.

‘Ik ben 1500 kilometer van Texas opgegroeid, en zelfs ik weet wat dat is!
"""I grew up ten thousand miles from Texas and I know that one!"

Ik ben opgegroeid in een gezin met een gelovige moeder en een geweldige vader.
I was reared in a home with a faithful mother and a wonderful father.

Ze waren samen opgegroeid en hadden op dezelfde kostschool in Connecticut gezeten.
They had grown up together and attended the same boarding school in Connecticut.

Maar op basis van wat ik lees, we zijn opgegroeid in twee verschillende huizen.
But based on what I read, we grew up in two different houses.

Het komt harder aan als het een plek is waar je bent opgegroeid of hebt gewerkt of verliefd bent geworden.’
It hurts more if it’s a place where you’ve grown up, or worked, or fallen in love.’

Zou ik met een van hen zijn opgegroeid?
Had I grown up with any of them?

Ook de Zoon van God eerde deze vrouw toen hij haar een voorbeeld noemde voor de ontrouwe inwoners van Nazareth, de plaats waar hij was opgegroeid. — Lukas 4:24-26.
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.

Ik wil mijn leven hier slijten met de mensen die ik ken, in de wereld waar ik opgegroeid ben.
I want to live out my life here�with the kind of people I know, in the world I grew up in.

Hal was twintig en leek probleemloos te zijn opgegroeid.
Hal was twenty and seemed to have grown up happy.