fragment, passage
excerpt
passage oor Engels
passage
nl
Een passage of deel uit een langer werk genomen, zoals uit een literair werk of uit een muzikale compositie, een document, of een film.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
passage
en
passageway
Hij lichtte de passage in detail toe.
He explained this passage in detail.
passageway
We gebruiken de container als een sluis, een passage in en uit.
We use the container as a sluice, a passageway in and out.
access
en
a way or means of approaching
Ik zie iemand in een passage boven de bar van Quark.
I'm showing someone in an access conduit above Quark's.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pass · gangway · traffic · section · walkway · clause · gate · thoroughfare · trade · excerpt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tegenstelling tot klassieke Koran-commentaren door theologen of soefi's ging zijn commentaar meestal in op de betekenis van de tekst letter voor letter in plaats van de betekenissen van woorden en zinnen, wat hem in staat stelde gebruik te maken van een heilige tekst als uitgangspunt voor een thema dat los stond van de Koran-passage.
Are we the first to arrive here?WikiMatrix WikiMatrix
Deze passage over magie is ongetwijfeld geschreven door een Patryn.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Volgens deze passage viel de overname van een vestiging van een onderneming in moeilijkheden niet onder de definitie van initiële investering.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
In plaats daarvan verwees het Gerecht naar zijn direct aan die passage voorafgaande uiteenzetting over specifieke bepalingen van de vennotenovereenkomst(73), waaruit zij concludeerde dat Del Monte de mogelijkheid had om een beslissende invloed op Weichert uit te oefenen.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe ontwerptekst bevat nu de volgende passage: „Het is aan de ontwerpers achter iedere specificatie om te besluiten welke mate van openheid zij voor hun specificatie wensen.”
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitnot-set not-set
Toen hij dat zei, moest ik denken aan de passage uit het verslag-Martens waar staat dat vrouwen in ontwikkelingslanden vaak worden gediscrimineerd bij de toegang tot voedsel, gezondheidszorg, onderwijs, opleiding, besluitvorming, deelname aan regionale programma's en economische activiteiten, alsmede eigendomsrechten.
Now set the roscoe on the floorEuroparl8 Europarl8
‘Nooit heeft enige passage uit de Schrift een mensenhart sterker getroffen dan deze op dat moment het mijne.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLDS LDS
De voorgeschiedenis wat betreft de passage door dieren c.q. celculturen moet worden gedocumenteerd.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
13 De rauwe seksuele beeldspraak van deze passage is typerend voor Wagners teksten.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
In zijn boekThe Eastern Schism.Ik citeer de desbetreffende passage ook in mijn eigenByzantium: The Apogee,p. 321.
I' m going back inLiterature Literature
Ik wil ze graag passage geven tot Whampoa of Macao.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Deze cruciale passage dient steeds voor ogen te worden gehouden wanneer de problemen van de cultuurindustrie - en mogelijke oplossingen – ter sprake komen, en verdient het ook in dit verkennend advies weer eens te worden herhaald.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
In de passage naar de galerie nam de duisternis het over en slokte alle kleuren en contouren op.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
4 Bij brief van 22 maart 2004 heeft verzoekster het Gerecht verzocht om vertrouwelijke behandeling van een passage in de dupliek.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Uit de parallelle passage in 1 Kronieken 6:71 blijkt dat de plaats identiek is met Astaroth.
You never cheated on your husband?jw2019 jw2019
Hem terugsturen naar Nederland zou een schending inhouden van zijn mensenrechten, oordeelde de rechter, met een verwijzing naar de passage in de Duitse grondwet waarin staat dat "de waardigheid van de mens onschendbaar is".
It was greathrw.org hrw.org
114 Vastgesteld moet worden dat in deze passage louter en alleen een beschrijving wordt gegeven van de vaststellingen in de bestreden beschikking betreffende die markt, en dat niets daarin kan worden uitgelegd als een middel tot nietigverklaring in de zin van artikel 44, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering.
Tell some people what they call professional I call sittingup in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
In The Pastoral Epistles, door Dibelius en Conzelmann, wordt erkend dat in 1 Timótheüs 2:5 ’de term „middelaar” een wettelijke betekenis heeft’, en dat „hoewel in deze passage, in tegenstelling tot Heb 8:6, het [verbond] niet wordt genoemd, men niettemin de betekenis ’middelaar van het verbond’ moet vooronderstellen, zoals de context laat zien”.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headjw2019 jw2019
Laat de cursisten deze persoon een kort briefje schrijven in hun aantekenschrift of Schriftendagboek waarbij ze hun begrip van deze passage gebruiken om dit individu te troosten en te onderwijzen.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLDS LDS
Deze passage is niet in de Analecten opgenomen en daarom niet algemeen bekend.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Bovendien wijst Atlanta in die passage op de onwettigheid zelf van de veroorzaakte schade, daar deze bijzonder en zwaar zou zijn, en niet op de mogelijkheid dat zulks tot aansprakelijkheid voor een rechtmatige handeling zou kunnen leiden.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Het begin van die passage (Daarbij komt nog") toont mijns inziens aan dat de Commissie hier een grief wilde aanvoeren die verschilde van de eerder in datzelfde document genoemde.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Dan pak ik mijn telefoon weer en ga terug naar de passage in Johannes.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Dat was dezelfde avond dat ik achtervolgd werd op de passage.
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doet me genoegen dat deze passage nu uit het eerste ontwerp verdwenen is.
The car is all wreckedEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.