persoontje oor Engels

persoontje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

bazig persoon
kibitzer

film, geregisseerd door deze persoon
film, directed by this person

een persoon bezoeken
visit a person · visitaperson

per persoon
per person

één persoon
one individual

energiek persoon
hustler

derde persoon
third person · third-person view

misdaad tegen de personen
crime against individuals

voorbeelde

‘Nou nou, Miss Johansen, bespeur ik daar enige belangstelling voor mijn persoontje?’
“Why, Miss Johansen, are you taking a personal interest in me?”

'Welk ander overredingsmiddel kun je aanbieden dan je gracieus persoontje?'
What inducement can you offer other than your gracious self?

Want ik ben een heel betoverend persoontje, Tamsyn.’
For I am a very bewitching person, Tamsyn.”

'Margery was inderdaad een heel rustig en gesloten persoontje, maar volgens mij was er niets mysterieus aan haar.
“Margery was a quiet, secret sort of person, but there was no mystery about her that I know of.

Het is een rond persoontje met een vrolijk gezicht en de ziel van een verdroogde oude vrijster.
She is a round, cheery-faced little person with the soul of a dried-up old spinster.

Wat een onberekenbaar persoontje bent u.'
What an unexpected person you are.”

Kendra is een heel spiritueel persoontje... gisteravond zei ze dat ze haar geest wilde verruimen.
Well, Kendra's a very spiritual person, and last night she said she wanted to expand her mind.

Bezoeker: Wat ik ook in realiteit moge zijn, ik besef mezelf als een klein, afgescheiden persoontje tussen vele andere.
Q: Whatever I may be in reality, yet I feel myself to be a small and separate person, one amongst many.

Ik ben maar een enkel persoontje, maar die stenen zullen duizenden vermoorden als u ze hun gang laat gaan.'
I’m just one person, and the stones will kill thousands if you let them.’

‘Goeie god,’ zei ik streng tegen mijn eigen verstrooide persoontje terwijl ik de garagedeur snel opende.
“Good God,” I said severely to no one but my own distracted self as I quickly opened the garage door.

‘Het schattigste persoontje dat er is – maar heel beperkt.’
“The dearest little person possible—but very limited.”

‘Ik weet niet of je het hebt gemerkt, maar Freya is een tamelijk onafhankelijk persoontje.’
“I don’t know if you’ve noticed, but Freya is rather an independent sort of person.”

Hij had het gevoel dat zijn moeder wel zou hebben ingestemd met het opstandige persoontje naast hem.
He couldn’t help thinking his mother would have approved of the defiant figure beside him.

Ze was meer een creatief persoontje.
She was more the creative type.

‘Deze zijn van Bob, deze van Chris Brinton en deze van mijn nederige persoontje.
“These are from Bob, these from Chris Brinton, these from my humble self.

Waarom zou iemand... mijn persoontje sturen?
Now, why on earth would anybody send little old me?

Hier installeerde ze haar knokige persoontje en bestudeerde Mathildes instrumenten een voor een.
Here she seated her bony little self and studied Mathilde’s instruments one by one.

Ik reis namelijk veel, en . . . eh . . . laat ik het u maar eerlijk bekennen, ik ben nogal een frivool persoontje.
I travel a great deal, and—let’s face it—I’m a frivolous sort of person.

Terug waar de schande van jouw daden... en jouw persoontje mij uit m' n huis hebben verdreven
Back to where the shame of what you did...... and what you were drove me from my home

Wanda is een vriendelijk persoontje, maar als het aankomt op het verdedigen van haar eigen ...
She's a gentle creature, but when it comes to defending her own . . .

Was ze soms zo’n eeuwig ontevreden persoontje dat altijd meer wilde dan ze kon krijgen?
Was she one of those perennially dissatisfied personalities who always wanted more than she could have?

En zonder acht te slaan op mijn nietig persoontje, dacht Jair terwijl hij opkeek naar de hoge zwarte monsters.
Heedless of a small life like mine, Jair thought as he glanced upward at the great towering black monsters.

Ik werd naar het huis van mijn man gebracht, waar zijn ouders mij met minachting behandelden omdat ik hun geen bruidsschat te bieden had — behalve mijn eigen armoedige persoontje.
I was taken to my husband’s home where his parents treated me with contempt because I had no dowry to offer them —except my poverty-stricken self.

O, en vergeet je eigen lieftallige persoontje niet.’
Oh, and not forgetting one for your lovely self.’

'Afgezien dan van uw persoontje, minister.'
'Apart from your good self, Minister.'