perspectief oor Engels

perspectief

naamwoord onsydig

Dat wat verwacht of naar uitgekeken wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perspective

naamwoord

choice of a single point of view

Het lijkt onmogelijk te zijn om een obsessieve neurose van een intense liefde te onderscheiden vanuit een biochemisch perspectief.
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

view

verb noun

Hoe een echtpaar verband legde tussen hun dagelijkse beslissingen en een perspectief op hun eeuwige bestemming.
How one couple connected daily decisions with a view of their eternal destination.

outlook

verb noun

Talrijke jongeren zijn nog diep geworteld in lokale contexten en nationale perspectieven.
Many young people remain firmly rooted in their local environment and their national outlook.

expectation · perspectival

PerspectieF

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

PerspectieF

Soortgelyke frases

Atmosferisch perspectief
aerial perspective

financieel perspectief
financial perspective

cavalière-perspectief
cavalier projection

Perspectief (kunst)
perspective

perspectieven
perspectives

cognitieve perspectief
cognitive perspective

in perspectief
in perspective

blokdiagram met perspectief
block diagram with perspective

voorbeelde

Het is een goede zaak dat onderwijs en opleiding hier vanuit een breder perspectief worden bekeken en het is belangrijk erop te wijzen dat gebruik moet worden gemaakt van beleidsgegevens en goede praktijken bij het uitwerken van de maatregelen en hervormingen die nodig zijn om het systeem efficiënter en flexibeler te maken en beter af te stemmen op de praktijk.
emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.

In de tweede plaats overschatten deze studies het effect van antirookcampagnes door bepaalde variabelen, zoals trends op het vlak van het rookgedrag en de mechanisering van de sigarettenproductie, vanuit een statisch perspectief te berekenen.
Second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.

Zowel wat de methode als het doel - politieke integratie of samenwerking - betreft, menen wij dat het voortdurend beklemtoonde perspectief van een supranationale, unitaire en geïntegreerde macht contraproductief is.
In terms of both method and objective - political integration or cooperation - we think it is counterproductive to be constantly brandishing the prospect of a unitary and integrated supranational power.

U kunt zich geïnspireerd voelen om iemand persoonlijk te vragen om zijn mening te delen — misschien omdat hij een perspectief kan laten horen waar anderen hun voordeel bij kunnen doen.
You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.

We wilde de lijnen betreffende communicatie openen... en ons perspectief laten weten betreffende het hele vennootschapsding.
All right, we wanted to open up the lines of communication and let you know our perspective on the whole partnership thing.

(a) de detectie van eventuele toekomstige tekorten inzake energievraag en ‐aanbod die van belang zijn vanuit het perspectief van het energiebeleid van de Unie;
(a) identifying potential future gaps between energy demand and supply that are of significance from an energy policy perspective of the Union;

Natuurlijk weten dat bij sport, als je fan bent van een bepaald team, je de wedstrijd altijd bekijkt vanuit het perspectief van je eigen team.
And of course, we all know that in sports, if you are a fan of a particular team, you can't help but see the game develop from the perspective of your team.

Er klopte iets niet met het perspectief in die barst.
There was something wrong with the perspective in that crack.

* Hoe kan vertrouwen in de verzoening van de Heiland uw daden en uw eeuwig perspectief beïnvloeden?
* How can trusting in the Savior’s Atonement affect your actions and your eternal perspective?

Deze omvatten het spelen van een leidende rol bij het bevorderen van een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam, democratisch en multi-etnisch Kosovo; het versterken van de stabiliteit in de regio en het bijdragen tot regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen in de westelijke Balkan; het bevorderen van een Kosovo dat hecht aan de rechtsstaat en aan de bescherming van minderheden en van het cultureel en religieus erfgoed; het ondersteunen van de toenadering van Kosovo tot de Unie conform het Europees perspectief van de regio, in overeenstemming met de Raadsconclusies ter zake.
These include playing a leading role in promoting a stable, viable, peaceful, democratic and multi-ethnic Kosovo; strengthening stability in the region and contributing to regional cooperation and good neighbourly relations in the Western Balkans; promoting a Kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities and of cultural and religious heritage; supporting Kosovo's progress towards the Union in accordance with the European perspective of the region and in line with the relevant Council Conclusions.

Het belang van een dialoog over visumkwesties, zowel voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als voor alle andere landen van de westelijke Balkan, werd opnieuw bevestigd in de conclusies van de topontmoeting tussen de EU en de westelijke Balkan van 21 juni 2003 in Thessaloniki, waarin ook het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan werd bevestigd.
The importance of a dialogue on visa issues, for the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as for all the other Western Balkan countries, was reaffirmed in the conclusions of the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on 21 June 2003, which confirmed also the European perspective of the countries of the Western Balkans.

Maar de bijbel plaatst de zaak in het juiste perspectief door te zeggen: „Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel.
But placing the matter in proper perspective, the Bible says: “Be training yourself with godly devotion as your aim.

‘Het is verdraaid moeilijk om het allemaal in het goede perspectief te blijven zien,’ fluisterde Suzanne tegen Perry.
“It's hard to keep this all in perspective,” Suzanne whispered to Perry.

Je hebt van nature oog voor compositie en perspectief.
You have a natural eye for framing and perspective.

(Schrijf op het bord: Door de proclamatie over het gezin te bestuderen, komen we het perspectief van onze hemelse Vader op het gezin te weten.)
(Write the following on the board: By studying the family proclamation, we can learn Heavenly Father’s perspective on the family.)

De omvang en gevolgen van het schandaal, zowel vanuit financieel perspectief als vanwege de gezondheidrisico's voor een groot deel van de bevolking, zijn nog steeds niet opgehelderd en ook niet te overzien.
It has not been possible to clarify or predict the extent and consequences of this scandal either in financial terms or as regards the significant risk to public health.

Vanuit dit perspectief bekeken lijkt het erop dat hij zich hoog in een gebouw ten noordoosten van het CenTrust bevindt.'
From this angle and height, it looks like he’s on a high floor, which would make him northeast of the CenTrust.’

Om vanuit macro-economisch perspectief te beginnen, is een belangrijke indicator voor de gevolgen van de mondiale fossielebrandstofprijzen de "invoerrekening" die de EU aan leveranciers van fossiele brandstoffen in derde landen betaalt.
To start from a macroeconomic perspective, a key indicator of the impact of global fossil fuel prices is the ‘import bill’ the EU pays to fossil fuel suppliers in other countries.

Het perspectief komt pas terug terwijl ik schrijf en mijn perspectief is anders dan dat van jou of van Henning.
The perspective returns only as I write, and my perspective is different from yours, and Henning’s.

Het falen van de markt en lacunes in regelgeving en toezicht vereisen interventies die ten koste gaan van de openbare financiën. Zo wordt het tot nog toe gekende perspectief van een groeiende uitbesteding aan de markt omgekeerd.
Market shortcomings and regulatory and supervisory inadequacies call for public finance interventions, contrary to the hitherto prevailing view that responsibilities should be transferred from the state to the market.

" O, hij kan die truck niet zien. Hij bedoelt de blauwe truck ", want dat is de bovenste truck vanuit zijn perspectief.
" Oh, he can't see that truck, so he must mean me to move the blue truck, " which is the top truck from his perspective.

Dit is een constructieve aanpak door de landen in de regio om de bestaande problemen in een regionaal perspectief aan te gaan.
This is a constructive approach by the countries in the region to face the current challenges under a regional perspective.

Dit tafereel dient ook te worden bekeken vanuit het perspectief van de goden.
The scene has to be observed from the viewpoint of the gods.

is verheugd over het groenboek van de Commissie over een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie, maar benadrukt de noodzaak om in te zien dat de omstandigheden in de algemene wereldwijde energiemarkt steeds veranderen en wijst op het belang om het perspectief van de productie te verruimen tot een systematische benadering waarbij zowel met de productie als met de distributie en de consumptie rekening wordt gehouden ten einde een Europees energiebeleid uit te werken dat een betaalbare energie waarborgt- voor zover mogelijk uit koolstofarme bronnen op korte termijn en koolstofvrije bronnen op middellange termijn en uit eigen bronnen-, het marktmechanisme laat spelen en tegelijkertijd het milieu beschermt, de klimaatverandering bestrijdt en een efficiënt energiegebruik bevordert
Welcomes the Commission's green paper on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy, but emphasises the need to acknowledge the ever changing conditions in the broader global energy market and highlights the importance of extending the producer perspective to a systematic approach that takes account of production, distribution and consumption in order to develop a European energy policy securing affordable energy as far as possible from low-carbon sources in the short term and carbon free sources in the medium term and indigenous resources, respecting market mechanisms, whilst protecting the environment, combating climate change and promoting energy efficiency

Omdat harmonisatie van wet-en regelgeving niet mogelijk en ook niet gewenst is, stelt het Comité van de Regio's voor om in fases te werken aan een perspectief.
Because harmonisation of laws and regulations is neither possible nor desirable, the Committee of the Regions proposes that a phased approach be adopted.