platliggend oor Engels

platliggend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horizontal

adjektief

level

adjektief

Er zijn aanwijzingen dat het platliggen van graan een aanzienlijke invloed op het gehalte aan Fusarium-toxinen heeft.
There are data to indicate that lodging has a significant effect on Fusarium toxin levels in the grain.

voorbeelde

Platliggende planten beginnen zich namelijk meestal opnieuw te vertakken en de doosvruchten op deze vertakkingen worden later rijp.
The lodged plants mostly start branching again. The capsules on these young branches ripen later.

Zodra ze platliggen start ik het formatteren.
Once they're down, I'll start the reformat.

Hij moest twee maanden platliggen.
Spent two months in bed.

‘Je ziet toch dat mijn tenen platliggen!’
“You can see my toes are flat!”

Daarom moet platliggen tijdens de oogst worden vermeden, vooral bij nat weer en wanneer de eerste tekenen van scheutvorming zichtbaar zijn.
Therefore, lodged grain should be avoided at harvest, especially if it is wet and the first signs of sprouting are visible.

Zeker gezien het feit dat je modecollega’s spoorloos zijn verdwenen, dan wel platliggen van de slaappillen.’
Especially since your fellow fashion compadres are all either AWOL or knocked out on Night Nurse.’

Sorteer graan indien mogelijk zowel op basis van marktkwaliteitseisen zoals broodproductie of diervoeder, en de kwaliteit op het moment van de oogst, zoals platliggend, vochtig, schoon of droog
If practicable, segregate grain on the basis of both market quality requirements, such as for bread making or for animal feed, and ex-field quality such as lodged, damp, clean or dry

Hij zei dat hij een beetje duizelig werd na al die maanden platliggen, maar het is een stap in de goede richting.’
He said he felt a bit dizzy after all those months lying down, but it’s a start, I suppose.’

Platliggen...
Laying flat...

Hij ging weer platliggen; zijn zware lichaam deed de matras een beetje in zijn richting hellen.
He lay down again, his heavy frame tilting the mattress slightly in his direction.

Churchill bracht verslag uit: ‘Daardoor nam hun opstelling de vorm aan van een platliggend vraagteken.’
Churchill reported it so: “Their whole position was, therefore, shaped like a note of interrogation laid on its side.”

Een optimale toediening van voedingsstoffen is essentieel om zwakte te voorkomen die tot Fusarium-infectie kan leiden, maar ook om het platliggen van de gewassen te verminderen
An optimised nutrient supply is essential to avoid weakness, which can promote Fusarium infection, but also to decrease lodging

Ze trappen alles plat en als de halmen eenmaal platliggen... Dat zijn dingen waar boeren zich enorme zorgen over maken.
They tramp it all down, and once the stalks are bent ... It’s the sort of thing that farmers worry about a lot.

LJ-gebruiker offnet klaagde [ru] dat het platliggen van het mobiele netwerk onder andere werd veroorzaakt door een bureaucratische procedure die nodig is om extra capaciteit te genereren.
LJ user offnet complained that one of the reasons for the cell phone network blackout was a bureaucratic routine that required mounting an extra re-translator cell stations even in extreme situations.

Haar haar bleef niet platliggen, zoals dat van Otto, maar lag in warrige krullen om haar hoofd.
Her hair would not lie flat, like Otto’s, but popped up around her head in disordered curls.

Er zijn aanwijzingen dat het platliggen van graan een aanzienlijke invloed op het gehalte aan Fusarium-toxinen heeft.
There are data to indicate that lodging has a significant effect on Fusarium toxin levels in the grain.

Ze liet haar tong platliggen, zodat mijn pik het perfecte oppervlak had om tegenaan te wrijven.
Her tongue remained flat on the bottom so my cock had the perfect surface to rub against.

De ziekte komt de laatste jaren vaker voor en kan platliggen van het gewas veroorzaken (verbandhoudend met de basis van de stengel). Ook kan de ziekte de kwaliteit van de graankorrel verminderen en de productie van toxine veroorzaken.
The disease has become more prevalent in recent years and can cause lodging of the crop (stem base related) or can reduce the quality of the grain and cause toxin production.

Daarom moet platliggen tijdens de oogst worden vermeden, vooral bij nat weer en wanneer de eerste tekenen van scheutvorming zichtbaar zijn
Therefore, lodged grain should be avoided at harvest, especially if it is wet and the first signs of sprouting are visible

Ze noemt dat zo: platliggen, wat ik vreemd vind, want liggen, dat is sowieso plat, dus.
That’s what she calls it: lying flat on her back, which is strange because lying down is flat, of course.

“Basmati” wordt geoogst zodra de korrel 90 % is gerijpt, om verliezen als gevolg van vroegtijdig loskomen, platliggen en fysieke beschadiging van de korrels te voorkomen.
Harvesting of ‘Basmati’ takes place as soon as 90 % of the grain matures so as to avoid loss by shattering, lodging and physical damage to the grains.

Korte en sterke planten gaan niet platliggen, wat met name belangrijk is wanneer de doosvruchten groen zijn en rijpen.
Short and robust plants are lodging-resistant, especially during the period of green capsules and their ripening.

De site kan niet de hele dag platliggen.
The site can't go down all day.

Bij elke blaf gingen zijn oren platliggen, zijn poten waren ferm neergeplant.
His ears went flat at each bark, his legs were planted firmly.

Hun netwerk zal een week platliggen.
It'll take down their network for weeks.