politieke conferentie oor Engels

politieke conferentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political conference

meetings of political office holders to debate certain topics

Hij zal tot stand brengen wat menselijke regeringen met al hun politieke conferenties niet hebben kunnen bereiken.
He will bring to reality the goal that human governments and their many political conferences have failed to achieve.

voorbeelde

Hij zei: ‘Fiona, elf jaar geleden heb ik tijdens een politieke conferentie een vrouw zwanger gemaakt.
He said, “Fiona, I made a woman pregnant at a political conference eleven years ago.

Waarom heb jij een toegangskaart voor de politieke conferentie?
Why do you have a summit itinerary?

Publieke politieke conferentie.
Public policy conference.

Hij zei: ‘Fiona, elf jaar geleden heb ik tijdens een politieke conferentie een vrouw zwanger gemaakt.
"He said, ""Fiona, I made a woman pregnant at a political conference eleven years ago."

Hij zei: 'Fiona, elf jaar geleden heb ik tijdens een politieke conferentie een vrouw zwanger gemaakt.
He said, “Fiona, I made a woman pregnant at a political conference eleven years ago.

De wapenstilstand die moest ondertekend worden op het einde van de Koreaanse Oorlog vereiste een politieke conferentie die binnen de drie maanden moest plaatsvinden.
The armistice at the end of the Korean War required that a political conference be pursued where the question of a unified Korea would be addressed.

Toen de stad echter werd gekozen als locatie voor een in 1994 te houden politieke conferentie, beleefde ze een soort wedergeboorte doordat het stadscentrum een grote renovatie onderging.
However, when the city was selected as the site for a 1994 political conference, it enjoyed a rebirth of sorts with a major renovation of the city’s center.

Tenslotte heeft deze oorlog laten zien dat Europa politiek (Conferentie van Petersberg), economisch (hulp bij wederopbouw) en militair (ISAF) bereid is om de verantwoordelijkheid voor internationale vredesmissies op zich te nemen.
Finally, it showed that Europe is ready politically (Petersberg Conference), economically (aid for reconstruction) and militarily (ISAF) to take on responsibility for international peace missions.

Tijdens die week werd onder meer een prijsuitreiking gehouden, een politieke conferentie op hoog niveau en 600 evenementen met ongeveer 1 00 000 deelnemers door heel de EU en in vele derde landen.
The week included an award ceremony, a high-level political conference and 600 events with around 1 00 000 participants across the EU and in many countries worldwide.

De Italiaanse regering fungeerde van 12 tot 15 december 2000 als gastheer voor een politieke conferentie op hoog niveau in Palermo met het oog op de ondertekening van het UNTOC en het protocol inzake mensensmokkel.
The Italian Government hosted, from 12 to 15 December 2000, a high-level political conference in Palermo for the purpose of signing the UNTOC and the Smuggling Protocol.

De Italiaanse regering fungeerde van 12 tot 15 december 2000 als gastheer voor een politieke conferentie op hoog niveau in Palermo met het oog op de ondertekening van het UNTOC en het protocol inzake mensenhandel.
The Italian Government hosted, from 12 to 15 December 2000, a high-level political conference in Palermo for the purpose of signing the UNTOC and the Trafficking Protocol.

In januari 2012 werd in Brussel een politieke conferentie op hoog niveau gehouden over het partnerschap EU/Afrika inzake grondstoffen, getiteld "Translating Mineral Resource Wealth into Real Development for Africa" (Minerale rijkdom omzetten in echte ontwikkeling voor Afrika).
At political level, a High-Level Conference on the EU-Africa Partnership on Raw Materials - Translating Mineral Resource Wealth into Real Development for Africa took place in January 2012 in Brussels.

Het manifest riep op tot een politiek neutrale conferentie waar geleerden de gevaren van massavernietigingswapens (kernwapens) voor de overleving van de mensheid zouden analyseren.
The manifesto called for a conference where scientists would assess the dangers posed to the survival of humanity by weapons of mass destruction.

Tijdens die week werd onder meer een prijsuitreiking gehouden, een politieke conferentie op hoog niveau en 600 evenementen met ongeveer 100 000 deelnemers door heel de EU en in vele derde landen. • Diverse evenementen werden in het kader van het Managenergy-initiatief georganiseerd, met name tijdens de Open dagen.
The week included an award ceremony, a high level political conference and 600 events with around 100 000 participants across the EU and in many countries worldwide. • Several events organised under the Managenergy initiative took place, in particular during the Open Days.

verzoekt de VN om, zoals de onderzoekscommissie voorstelt, een politieke conferentie op hoog niveau te organiseren tussen de conflictpartijen bij de Koreaanse Oorlog, teneinde een definitieve vredesovereenkomst te sluiten en een procedure vast te stellen voor het intensiveren van de samenwerking, bijvoorbeeld in de lijn van het proces van Helsinki;
Calls on the UN, as proposed by the CoI, to convene a high-level political conference between the parties to the Korean War with the aim of concluding a final peaceful settlement of the war and establishing a procedure for intensifying cooperation, along similar lines to the Helsinki process, for example;

Is het Turkse lidmaatschap van de Organisatie van de islamitische conferentie politiek verenigbaar met het lidmaatschap van de niet-confessionele Europese Unie?
Is Turkish membership of the Organisation of the Islamic Conference politically compatible with membership of the secular European Union?

Daarom moet Europa in dit opzicht een gemeenschappelijke visie en een strategisch plan voor de lange termijn ontwikkelen en ook zorgen voor de benodigde politieke dialoog binnen een uitgebreid internationaal samenwerkingskader met andere landen. Wat dat betreft doet het de Raad veel genoegen dat de Commissie heeft aangekondigd in 2009 een politieke conferentie op hoog niveau te zullen organiseren over de wereldwijde langetermijnvisie voor de verkenning van de ruimte.
In this respect, Europe must develop a common vision and a long-term strategic plan and must also have the necessary political dialogue with other states within an enlarged framework of international cooperation and, in this respect, the Council is very pleased that the Commission has announced that it will be organising a high level political conference in 2009 concerning the long-term worldwide vision for space exploration.

Ieder jaar tijdens de nationale uitzending van vergaderingen van het Nationaal Volkscongres en de Politieke Consultatieve Conferentie van het Chinese Volk [EN] worden etnische minderheden gehuld in hun traditionele kledij uitdrukkelijk in de aandacht gezet.
Every year ethnic minorities clad in their traditional clothes are showcased during the national broadcast of the National People's Congress meetings and the Chinese People's Political Consultative Conference, creating a facade of celebrated diversity in China.

IS VERHEUGD OVER het voorstel van de Commissie om op hoog niveau een politieke conferentie te beleggen over een mondiale langetermijnvisie voor ruimte-exploratie, waarbij een openbaar debat over de Europese rol bij deze mondiale inspanning wordt geopend, op basis van passende, door het ESA gecoördineerde, voorbereidende studies waarin wordt beoordeeld op welke gebieden Europa uitblinkt, en verschillende scenario's uit te werken voor een Europese bijdrage met de daaraan verbonden kosten en planning,
WELCOMES the proposal by the Commission to organise a high level political conference on a long term global vision for space exploration, opening a public debate on the European role in this global endeavour, and based on appropriate preparatory studies coordinated by ESA to assess the European domains of excellence, and elaborate different scenarios for a European contribution with associated costs and planning;

IS VERHEUGD OVER het voorstel van de Commissie om op hoog niveau een politieke conferentie te beleggen over een mondiale langetermijnvisie voor ruimte-exploratie, waarbij een openbaar debat over de Europese rol bij deze mondiale inspanning wordt geopend, op basis van passende, door het ESA gecoördineerde, voorbereidende studies waarin wordt beoordeeld op welke gebieden Europa uitblinkt, en verschillende scenario's uit te werken voor een Europese bijdrage met de daaraan verbonden kosten en planning
WELCOMES the proposal by the Commission to organise a high level political conference on a long term global vision for space exploration, opening a public debate on the European role in this global endeavour, and based on appropriate preparatory studies coordinated by ESA to assess the European domains of excellence, and elaborate different scenarios for a European contribution with associated costs and planning

a) de bijeenroeping van deze conferentie op politiek niveau;
(a) the convening of the Conference at political level;