politieke bevoegdheid oor Engels

politieke bevoegdheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political power

- een versterking van haar politieke bevoegdheden is onontkoombaar;
- the strengthening of its political powers is essential,

voorbeelde

- een versterking van haar politieke bevoegdheden is onontkoombaar;
- the strengthening of its political powers is essential,

Betreft: Politieke bevoegdheden volgens het Verdrag van Amsterdam
Subject: Policy competences under the Treaty of Amsterdam

Hoe juist en lovenswaardig dergelijke regels ook mogen zijn, ze vallen niet onder de Europese politieke bevoegdheid.
However correct and well-intentioned this may be, it cannot fall within the competence of European politics.

Aangezien er dienaangaande geen specifieke communautaire voorschriften bestaan, valt de belasting onder Oostenrijk's politieke bevoegdheid.
As there are no specific Community provisions, the tax is within Austria's political discretion.

Ook de indeling van politieke bevoegdheden op Europees niveau dient voor de burger herkenbaar te zijn.
The European public also needs to be able to recognise which political player does what.

Politieke bevoegdheden en de samenstelling van de Donaucommissie moeten opnieuw worden vastgelegd.
New arrangements must be made with regard to political responsibilities and the composition of the Danube Commission.

Wij hebben de politieke bevoegdheid om het belangwekkende en professionele werk van de Rekenkamer te ijken.
We are the body with the political competence to take into account the substantial and professional work of the Court of Auditors.

Politieke bevoegdheden volgens het Verdrag van Amsterdam.
Policy competences under the Treaty of Amsterdam.

SOCIALE POLITIEK - BEVOEGDHEDEN VAN COMMISSIE - BEVORDERING VAN SAMENWERKING TUSSEN LID-STATEN - SAMENWERKINGSGEBIED - MIGRATIEBELEID TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN DAARONDER BEGREPEN - GRENZEN
SOCIAL POLICY - POWERS OF THE COMMISSION - PROMOTION OF COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES - SCOPE OF THE COOPERATION - MIGRATION POLICY IN RELATION TO NON-MEMBER COUNTRIES - INCLUSION - LIMITS

Hun statuut van zelfstandig orgaan moet ondergeschikt blijven aan de politieke bevoegdheid van de Commissie en, in laatste instantie, het Europees Parlement.
Their status as autonomous bodies must remain subordinate to the political powers of the Commission and the European Parliament.

De Commissie is politiek bevoegd om toezicht te houden op de corruptiebestrijding en om een alomvattend anticorruptiebeleid voor de EU uit te voeren.
The Commission has a political mandate to monitor the fight against corruption and to implement a comprehensive EU anti-corruption policy.

Het jaarlijkse wetgevingsprogramma is de meest concrete uiting van de voornaamste constitutionele en politieke bevoegdheid die de Europese Commissie heeft: het uitsluitend initiatiefrecht.
The annual legislative programme is the most concrete manifestation of the European Commission's key constitutional and political power, namely the exclusive right of initiative.

Voorts is elk beroep bij de Consiglio di stato uitgesloten wanneer de regering bij het nemen van de betrokken besluiten haar politieke bevoegdheid heeft uitgeoefend .
Moreover, no action before the Consiglio di Stato lies if governmental measures have been adopted in the exercise of its political power .

SOCIALE POLITIEK - BEVOEGDHEDEN VAN COMMISSIE - BEVORDERING VAN SAMENWERKING TUSSEN LID-STATEN - VOORBEREIDENDE EN PROCEDUREBESLUITEN VAN COMMISSIE - VERPLICHTING TOT RAADPLEGING VAN ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE - AFWEZIGHEID
SOCIAL POLICY - POWERS OF THE COMMISSION - PROMOTION OF COOPERATION BETWEEN THE MEMBER STATES - PREPARATORY AND PROCEDURAL DECISIONS OF THE COMMISSION - DUTY TO CONSULT THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE - NONE

C. overwegende dat een versterking van de autonomie van de ultraperifere regio's, met uitgebreide politieke bevoegdheden, de acties ter bevordering van hun economische ontwikkeling doeltreffender zal maken,
C. whereas a consolidated autonomous authority with wide political powers will help make measures designed to develop their economy more effective in the outermost regions,

Bij het verlenen van die bijstand maakt de Unie gebruik van al haar juridische en politieke bevoegdheden om de uitvoering van het beleid van de Unie te bevorderen.
In the provision of such assistance, the Union shall use all its legal and political powers to promote the implementation of Union policies.

Een blik op de sterk gefragmenteerde administratieve en politieke bevoegdheden voor het maritieme beleid in de lidstaten toont aan, hoe moeilijk een geïntegreerde aanpak in de praktijk zal zijn.
A look at the fragmented administrative and political bodies that are responsible for maritime policy in the Member States shows how difficult it will be in practice to implement an integrated approach.

Anders gezegd, de Hoge Autoriteit is veeleer een bewaker die de punctuele naleving van (vaak uit zichzelf voldoende duidelijke) verdragsregelen moet afdwingen, dan een beleidsautoriteit met verstrekkende politieke bevoegdheden.
In other words, the High Authority is a watchdog which must enforce prompt compliance with Treaty rules (that are often sufficiently clear in themselves), rather than a policy body with sweeping political powers.

2. Met artikel 16, lid 1, c), van het richtlijnvoorstel zou de Commissie politieke bevoegdheden krijgen t.a.v. de betrekkingen met derde landen, die zij tot dusver niet heeft gehad.
2) Article 16(1) of the proposed Directive gives the Commission unprecedented political powers with regard to third countries.

- Aan de organen kan geen beslissingsbevoegdheid worden toegekend op gebieden waarop zij eventueel moeten bemiddelen bij conflicten tussen openbare belangen, politieke bevoegdheid moeten uitoefenen of complexe economische ramingen moeten verrichten.
- Agencies cannot be granted decision-making power in areas in which they would have to arbitrate between conflicting public interests, exercise political discretion or carry out complex economic assessments.

* aan de organen kan geen beslissingsbevoegdheid worden toegekend op gebieden waarop zij eventueel moeten bemiddelen bij conflicten tussen openbare belangen, politieke bevoegdheid moeten uitoefenen of complexe economische ramingen moeten verrichten.
* Agencies cannot be granted decision-making power in areas in which they would have to arbitrate between conflicting public interests, exercise political discretion or carry out complex economic assessments.

Sindsdien heeft hij ervoor gepleit om de koning(in) alle politieke bevoegdheden te ontnemen, maar ook voor behoud van een puur ceremonieel koningschap, al vermoeden sommigen dat de PVV/Wilders eigenlijk republikeins is.
Ever since, he has argued for the king/queen to be deprived of all political powers, but also to maintain a purely ceremonial kingship, although some suspect the PVV and/or Wilders to actually be republican.

Ter waarborging van goed bestuur moet bij de besluitvorming op dit gebied de politieke bevoegdheid van de Raad en het Europees Parlement voor de tenuitvoerlegging van de doelstellingen en beginselen ter zake worden gerespecteerd.
We believe that the political discretion of the Council and Parliament in the implementation of objectives and principles should be respected when taking decisions in this area, in order to ensure good governance.

Decentralisatie impliceert de overdracht van een reeks politieke bevoegdheden, met inbegrip van inkomsteninning, dienstverlening, en financiële, menselijke en administratieve hulpbronnen, van een hoger niveau in het politieke systeem naar de overheid op lager niveau.
It involves the transfer of a range of political authority and powers including revenue-raising, responsibilities in service delivery and financial, human and administrative resources from higher levels in the political system to public authorities at lower level.