publiceren oor Engels

publiceren

werkwoord

bekend maken aan een doorgaans groot publiek via een bepaald medium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

publish

werkwoord

to issue something (usually printed work) for sale and distribution

Toms paper werd in een peer-reviewed tijdschrift gepubliceerd.
Tom's paper was published in a peer-reviewed journal.

reveal

werkwoord

In 2010 besloot IBM om deze informatie niet meer te publiceren.
Well, in 2010, they decided they're not going to reveal

publicize

werkwoord

Daarom hebben ik en mijn collega’s verschillende makkelijk implementeerbare indammingsstrategieën uitgewerkt, gedemonstreerd, en gepubliceerd.
That is why my colleagues and I have detailed, demonstrated, and publicized several easily implementable confinement strategies.

announce · advertise · give notice of · to publicize · to publish · to reveal · release · post · upload · publish (book)

Soortgelyke frases

Opname publiceren
Publish Recording

niet gepubliceerd
unpublished

Dit telefoonnummer publiceren
Publish this phone number

gepubliceerd
publicised · published

elektronisch publiceren
electronic publishing

publiceren (van een pagina)
ftp

voorbeelde

Het classificatiebureau dient jaarlijks zijn scheepsregister te publiceren.
The classification society shall publish its register of vessels annually.

De nationale regelgevende instantie dient alle relevante netwerkgebruikers op een open en transparante wijze te raadplegen op basis van een ontwerp van een tienjarig netwerkontwikkelingsplan en kan de uitkomst van de raadpleging publiceren, in het bijzonder met betrekking tot de mogelijke investeringsbehoeften.
The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.

Het uitgeven, publiceren en distribueren van boeken, tijdschriften, kranten, stickers en andere drukwerken
Publication and dissemination of books, magazines, newspapers, stickers and other printed matter

verwacht dat de Commissie haar delegaties in de ontvangende landen opdraagt in hun verslagen systematisch de concrete resultaten van de toepassing van EU-middelen te beschrijven, zodat de Commissie de resultaten van de EU-ontwikkelingssamenwerking kan meten en publiceren;
Expects the Commission to instruct its delegations in the beneficiary countries as a general rule to spell out in their reports the practical results of the deployment of EU funds so that the Commission can gauge and publicise the results of EU development cooperation;

In die datum was Eurostat tevens in staat om de meeste euro-indicatoren van deze landen te publiceren.
At this date, Eurostat was also in a position to publish most of the Euro indicators for these countries.

De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten op hun officiële website onverwijld ten minste elk besluit publiceren waarbij een administratieve sanctie die niet vatbaar is voor beroep, wordt opgelegd wegens inbreuk op artikel 6, 7 of 9, dan wel van artikel 27, lid 1, nadat de adressaat van de sanctie in kennis is gesteld van dat besluit.
Member States shall ensure that competent authorities publish on their official websites, without undue delay and as a minimum, any decision imposing an administrative sanction against which there is no appeal and which is imposed for infringement of Article 6, 7, 9 or 27(1) after the addressee of the sanction has been notified of that decision.

Is ingenomen met het feit dat de jaarrekeningen van de fracties nu gepubliceerd worden op de website van het Parlement; betreurt het echter dat er geen actie is ondernomen naar aanleiding van het verzoek in paragraaf 80 (d) van de resolutie van het Parlement van 8 april 2003 waarin werd verzocht de interne voorschriften van de fracties voor het gebruik van de kredieten van begrotingslijn 3701 ook op de website van het Parlement te publiceren;
Welcomes the fact that the annual accounts of the political groups are now published on Parliament's website; regrets, however, that no action has been taken in response to the request contained in paragraph 80(d) of Parliament's resolution of 8 April 2003 calling for the groups' internal financial rules for the use of the budget line 3701 appropriations also to be published on Parliament's website;

Zij publiceren deze gegevens, met name op internet, overeenkomstig de verplichtingen betreffende de bescherming van statistische geheimhouding zoals bepaald in Verordening (EG) nr. #/#, ten einde de informatieverstrekking aan het publiek te waarborgen
They shall publish those data, in particular on the Internet, in accordance with the requirements regarding protection of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No #/#, with a view to providing information to the public

De Lid-Staten gaan ervan uit dat aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen is voldaan door in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende nationale normen ter uitvoering van de geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers zijn bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen; de Lid-Staten publiceren de referentienummers van deze nationale normen.
Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 of products referred to in Article 1 (1) which meet the relevant national standards adopted pursuant to the harmonized standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities; Member States shall publish the references of such national standards.

8. een jaarverslag voorbereiden en publiceren over de status van het milieu in het Prespa-parkgebied, inclusief een deel waarin het werk van het Comité wordt beschreven;
8. Prepare and publish an annual report on the state of the environment for the Prespa Park Area, which will include one section where the Committee's work would be described.

c) schakelschema’s te publiceren tussen: de nieuwe versie en de vorige versie van de CPA; de vorige versie en de nieuwe versie van de CPA; de CPA en de gecombineerde nomenclatuur (GN) verschenen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 );
(c) publishing tables of correspondence between the new version and the previous version of the CPA; the previous version and the new version of the CPA; and the CPA and the Combined Nomenclature (CN), which is reproduced in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ( 1 ); and

De ambtenaar die enig geschrift waarvan het onderwerp betrekking heeft op de activiteit van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ , alleen of in samenwerking met anderen wenst te publiceren of te laten publiceren moet, onverminderd het bepaalde in de artikelen 12 en 17, het tot aanstelling bevoegde gezag daarvan van tevoren in kennis stellen.
Without prejudice to Articles 12 and 17, an official who intends to publish or cause to be published, whether alone or with others, any matter dealing with the work of the ►M128 Union ◄ shall inform the Appointing Authority in advance.

(digitaal) publiceren, uitgeven, uitlenen en verspreiden van boeken, kranten, tijdschriften en periodieken
Publishing, lending and distribution of books, newspapers, magazines and periodicals, including digitally

Ten laatste op ...( stelt het Berec, na raadpleging van de belanghebbenden en in nauwe samenwerking met de Commissie, algemene richtsnoeren vast voor de methoden voor de snelheidsmeting, de te meten parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening (onder andere gemiddelde snelheden ten opzichte van geadverteerde snelheden; kwaliteit zoals ervaren door de eindgebruikers) en de methoden voor de meting ervan met het verstrijken van de tijd, alsmede de inhoud, vorm en wijze van de te publiceren informatie, met inbegrip van de mogelijke kwaliteitscertificeringsregelingen, om ervoor te zorgen dat de eindgebruikers, inclusief eindgebruikers met een handicap, toegang hebben tot volledige, vergelijkbare, betrouwbare en gebruikersvriendelijke informatie.
By ... +, BEREC, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, shall lay down general guidelines for the methods of measuring the speed, the quality of service parameters to be measured (inter alia average versus advertised speeds; quality as perceived by users), and the methods for measuring them over time, as well as the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.

is verheugd over het voornemen van de Commissie om een groenboek te publiceren over de kwaliteit van landbouwproducten om beter te kunnen voorzien in de behoeften van de consument en ervoor te zorgen dat de landbouwproducten een toegevoegde waarde krijgen;
Welcomes the Commission's intention to publish a Green Paper on Agricultural Product Quality with a view to meeting consumer demands better and adding value to agricultural production;

Zij kunnen deze schriftelijke versie dan laten publiceren als een interventie die gehouden is tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement.
This document will be made available to them to publicise as a speech made in the plenary session of the European Parliament.

Aan het einde van deze periode evalueert de bevoegde autoriteit haar beslissing de beheerder te dwingen om de benchmark te blijven publiceren.
By the end of that period, the competent authority shall review its decision to compel the administrator to continue to publish the benchmark.

De Raad zou blijk moeten geven van transparantie door van nu af aan zijn debatten te publiceren, voordat hij daar door het Verdrag van Lissabon toe gedwongen wordt.
The Council should demonstrate transparency by publishing its debates from now on before the Lisbon Treaty obliges it to do so.

Publiceer het verhaal als u niet anders kunt, publiceer desnoods de foto’s.
Print the story if you must—even print the photos.

IBPV's publiceren en handhaven de informatie bedoeld in de artikelen 3 tot en met 7 en artikel 10, lid 1, eerste alinea, punten a) tot en met d), overeenkomstig artikel 36, lid 2, punt f), van Richtlijn (EU) 2016/2341.
IORPs shall publish and maintain the information referred to in Articles 3 to 7 and the first subparagraph of Article 10(1) in accordance with point (f) of Article 36(2) of Directive (EU) 2016/2341.

Het publiceren van productrecensies (gesponsorde teksten)
Publication of product reviews (advertising texts)

24. verzoekt de Commissie om de mededeling over individualisering van stelsels voor sociale bescherming en belasting en het relatieve gevolg daarvan voor de gelijke kansen van mannen en vrouwen te publiceren, zoals beloofd in het sociale actieprogramma op middellange termijn 1995-1997;
24. Calls on the Commission to publish the communication on the individualization of social protection and fiscal systems and their relative impact on equal opportunities between women and men, as promised in the Medium-Term Social Action Programme 1995-97;

Is de Commissie van plan deze op haar eigen website te publiceren?
Will the Commission publish them on its website in future?

de cv's en belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur van het Agentschap, de voorzitters, vicevoorzitters en samenroepers van de taskforce behorend tot de werkgroep van het Agentschap grotendeels waren gepubliceerd op de website van het Agentschap; roept het Agentschap op om onverwijld de overige cv's en belangenverklaringen te verifiëren en publiceren overeenkomstig zijn beleid;
the CVs and declarations of interest of Agency’s management board members, AWG Chairpersons, Vice-Chairpersons and Task Force Convenors were mostly published on the Agency’s website; calls on the Agency to review and publish the remaining CVs and declarations of interest without delay, as provided for in its policy;

Zou jij de echte eigenaars van die firma's hun namen publiceren, hun echte identiteit onthullen?
You were gonna publish the names of the real owners of these companies, revealing their true identity?