rechtvaardigheidsgevoel oor Engels

rechtvaardigheidsgevoel

naamwoord onsydig

voorbeelde

Naarmate meer mensen voor multinationale firma's werken en elkaar ontmoeten, en meer mensen uit andere landen leren kennen, komt ons rechtvaardigheidsgevoel in het geweer.
As more people work for multinational firms and meet and get to know more people from other countries, our sense of justice is being affected.

En veel mensen waren opgelucht te vernemen dat hun rechtvaardigheidsgevoel door Gods Woord wordt ondersteund.
And many persons have been relieved to learn that their sense of justice and righteousness is borne out by God’s Word.

In woord en voorbeeld, in de dagelijkse contacten en keuzes, en door concrete acties en tekens, leiden de ouders hun kinderen naar authentieke vrijheid, verwezenlijkt in de oprechte zelfgave, en zij vormen in hen de eerbied voor anderen, rechtvaardigheidsgevoel, hartelijke openheid, dialoog, edelmoedige dienst, solidariteit en alle andere waarden die de mensen helpen om het leven te beleven als een gave.
By word and example, in the daily round of relations and choices, and through concrete actions and signs, parents lead their children to authentic freedom, actualized in the sincere gift of self, and they cultivate in them respect for others, a sense of justice, cordial openness, dialogue, generous service, solidarity and all the other values which help people to live life as a gift.

Sterker nog, ze koesterde een heimelijke bewondering voor het rechtvaardigheidsgevoel van de jonge tovenaar.
If anything, she secretly admired the young sorcerer’s sense of justice.

Hij zou zijn moed missen, zijn rechtvaardigheidsgevoel, zijn nobele geest, zijn gulle hart.
He would miss his courage, his profound sense of justice, his nobility of spirit and the generosity of his heart.

Is dat het rechtvaardigheidsgevoel van biz, dat je ingewanden uit je lichaam stromen omdat je smeergeld aannam?
Is that IAB’s sense of justice, to have your guts spilled out for being on the take?

Darius — Een koning met rechtvaardigheidsgevoel
Darius—A King With a Sense of Justice

Het druist ook in tegen het rechtvaardigheidsgevoel omdat de bedrijven die geïnvesteerd hebben in verbeteringen de nadelen zouden ondervinden, omdat ze moeten voldoen aan strengere standaarden dan hun concurrenten die minder hebben geïnvesteerd in efficiëntie.
It is also contrary to the sense of justice, because companies which have invested in improvements would suffer by having to comply with stricter standards than their competitors who had invested less in efficiency.

Het verhaal over de vader van Buzz Martin liet hem niet los en knaagde aan zijn rechtvaardigheidsgevoel.
The story of Buzz Martin's father had smoldered in him and offended his sense of right and wrong.

‘Beest,’ zegt hij uit een spontaan rechtvaardigheidsgevoel.
‘Beast,’ he says in an instantaneous righteousness.

Kwam zijn rechtvaardigheidsgevoel in opstand toen hij zag hoe de Droesemartiesten werden behandeld?
Was it the sense of injustice he felt when he saw how the Dreg performers were treated?

Ik had nog maar een paar emoties over, allemaal aan elkaar verwant: rechtvaardigheidsgevoel, woede, wraakzucht.
I had only a few feelings left, but they were a family unit: the sense of justice, anger, thirst for vengeance.

Het druist tegen zijn rechtvaardigheidsgevoel in dat onschuldige mensen lijden.’
It goes against his nature for the innocent to suffer.”

‘Ze heeft al een goed gevoel voor humor en een groot rechtvaardigheidsgevoel.
"""She already has a good sense of irony, a real feel for injustice."

Nu laat mijn rechtvaardigheidsgevoel pas echt van zich horen.
Now my sense of injustice is truly ringing.

Hiervoor moeten wij zowel een scherp rechtvaardigheidsgevoel als wijsheid en liefde hebben.
To do so requires a keen sense of justice as well as wisdom and love.

En eeuwenlang heb je je vurige rechtvaardigheidsgevoel verborgen achter een façade van onverschilligheid.
And for centuries now, you have hidden your passion for justice behind an uncaring facade.

Vraag je af: hoe komt het dat zelfs veel kinderen spontaan tonen dat ze rechtvaardigheidsgevoel hebben?
Now ask yourself, ‘How is it that even many children spontaneously show that they have a sense of fairness?’

Stalkers die echt geobsedeerd zijn, hebben een afwijkend rechtvaardigheidsgevoel.
Truly obsessive stalkers have a different sense of right and wrong.

‘Ashley heeft een sterk ontwikkeld rechtvaardigheidsgevoel en een onwankelbaar geloof in onze rechtspraak.’
“Ashley has a very strong sense of justice as well as faith in the system.”

Hij had een rechtvaardigheidsgevoel dat ik niet kende.
He had a moral compass like I've never seen.

16 Jehovah leert ons door zijn lange, krachtige toespraak in Ezechiël 16 veel over zijn rechtvaardige normen, zijn rechtvaardigheidsgevoel en zijn grote barmhartigheid.
16 Jehovah, through his long and powerful speech recorded in Ezekiel chapter 16, teaches us a great deal about his righteous standards, his sense of justice, and his profound mercy.

Loyaliteit was één ding, maar haar rechtvaardigheidsgevoel maakte bezwaar tegen dingen blind accepteren.
Loyalty was one thing, but her sense of fair play balked at blindly accepting anything.

De betekenis en het doel van het leven, vragen ten aanzien van de toekomst, belangstelling voor het andere geslacht, een heel sterk rechtvaardigheidsgevoel, mededogen met hen die in deze wereld de misdeelden zijn.
The meaning and purpose of life, questions about the future, interest in the opposite sex, an acute sense of fairness and justice, compassion toward those who are deprived in the world.

Ik voelde me aangetrokken tot haar rechtvaardigheidsgevoel en inlevingsvermogen.
I was attracted by her sensitivity and sense of justice.