samenstelde oor Engels

samenstelde

werkwoord

Soortgelyke frases

samengesteld
aggregate · compiled · complex · complicated · composed · composing · composite · compound · fabricated

samengesteld bestand
compound file

inhoud samenstellen
content authoring

deel van een samenstel
subassembly

samengesteld werkwoord
separable verb

samengesteld plan
composite plan

samenstellen
add · adjust · alter · append · assemble · assemble (programming) · build · combine · compilate · compile · compose · concoct · conjoin · connect · constitute · construct · convene · create · draught · frame · join · link together · link up · make · make up · put right · put together · puttogether · represent · set · take along · to assemble · to compile · to compose · to empanel · to put together · trim · typeset · unite · write

samengesteld besturingselement
compound control

voorbeelde

U voldeed aan mijn verwachtingen toen u snel en effectief een Commissie samenstelde met acht vrouwelijke commissarissen en goede liberale krachten op belangrijke posten.
You lived up to my expectations when you quickly and efficiently put together a Commission with eight female Commissioners and sound liberal people of first-rate ability in important posts.

Jeszenova een document samenstelde van de voedingswaren die honderd jaar geleden het meest werden genuttigd in een dorp in Prekmurje. Košič besteedde hierin bijzondere aandacht aan gerechten als „hajdinjača”, „prekmurska gibanica”, „krapci” en „vrtanki”.
Jeszenova, a document indicating the foods most commonly found in a Prekmurje village a hundred years ago, paying special attention to dishes such as hajdinjača, Prekmurska gibanica, krapci and vrtanki.

Een van de mannen gaf schreeuwend bevelen terwijl een ander een emmerbrigade samenstelde.
One man shouted orders while another organized a bucket brigade.

Toen we voor het eerst dit genoom samenstelden in 1995 was de standaard- precisie één fout per 10. 000 baseparen.
When we first sequenced this genome in 1995, the standard of accuracy was one error per 10, 000 base pairs.

Ik heb haar naam niet eens genoteerd toen ik de expositie samenstelde.
I didn’t even take in her name when I was curating the exhibition.

Ezra en Nehemia hielden zich met deze aangelegenheden bezig in een tijd van reorganisatie, en de geslachtsregisters die zij samenstelden, waren onontbeerlijk om dingen die voor het bestaan van de natie van vitaal belang waren, soepel te doen functioneren.
Ezra and Nehemiah were dealing with these matters in times of reorganization, and the genealogies they compiled were essential to the functioning of things vital to the nation’s existence.

De universiteit van Oxford is samensteld uit veel beroemde faculteiten.
Oxford University is made up of many famous colleges.

Teddy leidde alle spelers naar het midden, waar ze twee teams samenstelden.
Teddy gathered all players to the centre and they nutted out two teams.

Een boek van inspiratie dat ik voor jou samenstelde.
It's a little book of inspiration I put together for you.

Hengstenberg geeft ons een mogelijke reden voor de duidelijke fout in de canon van Ptolemaeus, waarin hij Xerxes een regering van 21 jaar toeschrijft, door te zeggen dat Ptolemaeus, toen hij zijn lijst van koningen aan de hand van het verslag van oude chronologen samenstelde, het Griekse ia voor ka aanzag, dat voor de Grieken respectievelijk de getallen 11 en 21 vertegenwoordigt.
Hengstenberg gives as a possible reason for the evident mistake in Ptolemy’s Canon when assigning to Xerxes a reign of 21 years, that, when Ptolemy compiled his list of kings from the record of ancient chronologers he mistook the Greek ia for ka, which for the Greeks stand for the numerals 11 and 21 respectively.

De man die het boek samenstelde, Michael Wood, was ook een docent van me, en we zijn nog steeds bevriend.
The man who put the book together, Michael Wood, was another teacher of mine—and is still a friend.

De Woorden van Mormon geeft je meer inzicht in welke kronieken Mormon samenvatte toen hij het Boek van Mormon samenstelde.
Words of Mormon can help you better understand which records Mormon abridged as he compiled the Book of Mormon.

Ik zat op een bank en keek toe hoe zij een optreden samenstelden.
I sat on a bench and watched them put together a show.

Toen je je eigen kaart van Dundalk samenstelde.
When you compiled your own map of Dundalk.

Je zat er niet echt mee toen je deze kleine picknick samenstelde.
You didn't seem too worried when you put this little picnic together.

Arme sukkel, dacht ik aanvankelijk toen ik in New York het dossier samenstelde.
Poor bastard, I thought, when I originally put together the file in New York.

Ik vermoed dat degene, die dit bewijs samenstelde, ervoor zorgde dat de bedragen klopten.
I would guess that whoever was concocting this evidence would make sure that those amounts roughly tallied.

Daar testte de expert de explosieven die hij samenstelde.
It was where the expert tested all the explosive devices he designed.

Zij was het die een swat-team samenstelde om jou te gaan redden.’
She organized the SWAT team that rescued you.”

Begin 1966 werd Kennington uitgezet naar het Verenigd Koninkrijk en de vroegere zanger Bob Brady van The Missing Links oriënteerde al zich enkele maanden voordat Liber en Montgomery een nieuwe bezetting samenstelden.
In early 1966, Kennington was deported to the UK, and former the Missing Links singer, Bob Brady, filled in for several months before Lieber and Montgomery put a new line-up together.

Overwegende dat de Commissie reeds in juli 1999, onmiddellijk na de oorlog in Kosovo, de Task Force EC TAFKO samenstelde die de eerste fases van het programma voor de wederopbouw moest lanceren;
Whereas as early as July 1999, immediately after the war in Kosovo, the Commission set up the EC TAFKO Task Force to implement the first stages in the reconstruction programme;

Het leek wel alsof ze een soort dreamteam samenstelden.
It looked like some kind of dream team they were putting together.

Alicto recentelijk samenstelde - is onthullend.
Alicto completed on you just recently—is revealing.

Jimmy zei dat de computers patronen samenstelden met betrekking tot gedrag, gewoontes, kringen.
Jimmy said that the computers built patterns of behaviour and associates and routines.

Het probleem was dat het gigantisch veel werk met zich meebracht voor degene die de roosters samenstelde.
Trouble was that it meant a hell of a lot of work for the chap who did the timetabling.