scheppe op oor Engels

scheppe op

werkwoord

voorbeelde

Dingen die – althans kortstondig – een band scheppen op bepaalde momenten.
These are things that create a bond, at least for a while, in certain cases.

Ruiz liet de computer een fantoombeeld scheppen op basis van radiogolven en het patroon van de röntgenstraling.
Ruiz made the computer generate a phantom image derived from radio waves and X-ray scatter.

Deze 800.000 kleine en middelgrote ondernemingen scheppen op dit ogenblik de meeste werkgelegenheid in Frankrijk.
In France these small companies, which number 800 000, are currently the best job creators.

Wij willen de boeren beschermen door degenen die produceren en werkgelegenheid scheppen op het platteland te steunen.
We need to help farmers by adopting policies that support producers and create jobs in rural areas.

Deze wet heeft zelf tot doel om voor werkzoekenden mogelijkheden te scheppen op de arbeidsmarkt.
The aim of Law 14/2005 itself is to create opportunities in the labour market for persons seeking employment.

Een paar koks scheppen op over hun succesjes.
Some of the chefs boast about their recent successes.

Er liggen nog twee scheppen op je bord
You still got two spoonfuls left there, soldier

Ik ben geen stoer verhaal om over op te scheppen op een chic feestje.
I'm not some cool story at a yuppie fucking cocktail party.

Nu was ik vrij om mijn eigen realiteit te scheppen, op mijn eigen voorwaarden.
Now I was free to create my own on my terms.

Iemand die orde kan scheppen op kantoor,’ zei Peggy en ze keek van de een naar de ander.
In fact someone to sort out the office,’ said Peggy looking from one to the other.

alle boosdoeners scheppen op over zichzelf.
All the wrongdoers brag about themselves.

2 Elkaar helpen: Allen kunnen eraan meewerken een hartelijke, vriendelijke sfeer te scheppen op de boekstudie.
2 Assisting One Another: All can assist in creating a warm, friendly atmosphere at the book study.

De vorm van de regeling zou duidelijkheid moeten scheppen op de volgende punten
The definition of the nature should clarify the following issues

We scheppen op over dronkenmansheroisme.
We boast about tavern heroism!

Dat geeft hem iets om over op te scheppen op de speelplaats.’
That definitely gives him bragging rights on the playground.”

Vanwaar dat verlangen om de wereld opnieuw te scheppen op het moment dat ze uitdooft?
Why this desire to remake the world just when it’s going out?

Hij wilde net beginnen zelf orde te scheppen op het bureau toen hij voetstappen achter zich hoorde.
He was about to start straightening the desk himself when the sound of footsteps loomed behind him.

Enkele dagen later stond ik hete aardappelpuree op te scheppen op de borden van hongerige mensen.
A few days later I found myself placing hot mashed potatoes on the plates of hungry people.

Ik ging een luchtje scheppen op het dak van ons gebouw en keek uit over de baai.
I walked out on the roof of the building and looked out over the bay.

Bij het scheppen komt het scheppen op de eerste plaats, anders kan het lichaam het werk niet aan.
Shoveling takes priority when you are shoveling, otherwise your body can’t manage the work.

Zoals jullie leven scheppen op verre planeten hebben wij dat ook gedaan.
As you now leave your own seed on distant planets, so we left our seed behind us.

Toen, in juli, werden de mannen naar buiten gedirigeerd, om water te scheppen op de rijstvelden.
Then, in July, the men were marched outside and into a canal to bail water into rice paddies.

Ze scheppen op over dingen die ze niet hebben gedaan.
Guys like Kelso brag all the time about things they didn't do, cat-and-mouse...

Cam besloot dat dit een goed moment zou zijn om even een luchtje te scheppen op het parkeerterrein.
Cam decided this would be a good time to go out into the parking lot and get some fresh air.

De Europeanen hebben in historisch licht bezien niets om over op te scheppen op mensenrechtengebied.
Europeans do not have an awful lot to boast about historically in terms of human rights.