schepping oor Engels

schepping

/ˈsxɛ.pɪŋ/, /ˈsçɛ.pɪŋ/ naamwoord vroulike

iets nieuws dat uit het niets gemaakt is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

creation

naamwoord

act of creation

Welke andere feiten in verband met de schepping getuigen van de verheven wijsheid van de Schepper?
What other facts of creation testify to the supreme wisdom of the Creator?

universe

naamwoord

Het gebrek aan orde maakt de schepping kapot.
Lack of order is destroying the universe.

creature

naamwoord

Dit dier, dat stevig op zijn poten staat, is een van de wonderen van de dierlijke schepping.
This surefooted creature is among the wonders of animal creation.

brainchild · emergence · birth · manifestation · creation myth

Soortgelyke frases

artistieke schepping
artistic creation

schepping van werkgelegenheid
job creation

voorbeelde

Ze had een rol gespeeld in de schepping van een monster.
She had played a part in the creation of a monster.

„[...] voor de bescherming van foto’s [gelden] in de lidstaten uiteenlopende regelingen [...]; dat, om te komen tot een voldoende harmonisatie van de beschermingstermijn voor foto’s, met name die welke dankzij hun artistieke of professionele karakter belangrijk zijn in het kader van de interne markt, [moet] het bij deze richtlijn vereiste oorspronkelijkheidsgehalte [...] worden omschreven; [...] een fotografisch werk in de zin van de Berner Conventie [moet] als oorspronkelijk [...] worden beschouwd wanneer het gaat om een eigen schepping van de auteur die de uitdrukking vormt van diens persoonlijkheid, met uitsluiting van andere criteria zoals de verdienstelijkheid of de bedoeling ervan; [...] de bescherming van andere foto’s [dient] aan de nationale wetgever [...] te worden overgelaten”.
‘... the protection of photographs in the Member States is the subject of varying regimes; ... in order to achieve a sufficient harmonisation of the term of protection of photographic works, in particular of those which, due to their artistic or professional character, are of importance within the internal market, it is necessary to define the level of originality required in this Directive; ... a photographic work within the meaning of the Berne Convention is to be considered original if it is the author’s own intellectual creation reflecting his personality, no other criteria such as merit or purpose being taken into account; ... the protection of other photographs should be left to national law’.

Bovendien dient uit een gevoel van verantwoordelijkheid jegens de schepping de soortenrijkdom bewaard te worden.
We also owe a debt of responsibility to the natural world to maintain species diversity.

Maar wat valt er te zeggen over het in de Pentateuch opgetekende bericht omtrent de schepping, ’s mensen zondeval, de Vloed, de bouw van de toren van Babel, en dergelijke dingen meer?
But what about all that is recorded in the Pentateuch about creation, man’s fall into sin, the Deluge, the building of the tower of Babel, and suchlike?

Hoe dienen wij over Jehovah te denken na over de macht die in zijn schepping kenbaar is, nagedacht te hebben?
How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?

Soms waren de scheppingen monsters van grenzeloze wreedheid.
At times, the creations were monsters of boundless cruelty.

„Degene die op dusdanige wijze aan de vervaardiging van een commercieel vervaardigd cinematografisch werk heeft meegewerkt dat de vormgeving van het werk de eigenschap van een specifieke geestelijke schepping krijgt, kan van de producent verlangen dat hij in de film en in de aankondiging van het cinematografische werk als de auteur ervan wordt vermeld.”
‘Any person who has participated in the creation of a commercially produced cinematographic work in such a way that the overall conception of the work thereby acquires the status of an individual intellectual creation may ask the producer to be credited in the film and in announcements about the cinematographic work as its author.’

De bomen en andere planten brengen verrukkelijke vruchten, zaden en wortels voort, die zowel voor de mens als voor de dierlijke schepping als voedsel dienen.
The trees and other plants produce delicious fruit, seeds and roots, which serve as food for both man and the animal creation.

Hoewel de Commissie vorderingen heeft gemaakt ten aanzien van beleidsontwikkeling en verbreiding van de beste praktijken, moet gezien de schaarste van het beschikbare empirische bewijs inzake gecreëerde werkgelegenheid op dit gebied, het toekomstige beleid zijn gebaseerd op een analyse die is gericht op doeltreffender acties op de arbeidsmarkt ten aanzien van de schepping van werkgelegenheid (zie de paragrafen 10-15).
While advances have been made by the Commission in the area of policy development and dissemination of best practice, given the dearth of empirical evidence available on job creation in this area, any future policy must be based on an analysis which focuses on making labour market interventions more effective in job creation (see paragraphs 10 to 15).

Logischerwijs begint de bijbel met het verslag van de schepping.
Logically, the Bible begins with the account of creation.

Daardoor zijn de werkzaamheden van het ECN van steeds grotere betekenis geworden voor een coherente handhaving en det schepping van gelijke concurrentievoorwaarden voor belanghebbenden.
This has meant that the work carried out in the ECN has become increasingly important to ensure coherent enforcement and to allow stakeholders to benefit from a more level playing field.

Hoe zien we de kracht van Jehovah’s heilige geest in de schepping?
Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

7 Wanneer je een nabezoek brengt bij iemand in het zakengebied bij wie je het „Schepping”-boek hebt verspreid, zou je kunnen zeggen:
7 When making a return visit on a businessperson with whom you placed the “Creation” book, you might say this:

Wel, de première in New York van het „Photo-Drama der Schepping”!
Why, the premiere in New York of the “Photo-Drama of Creation”!

Ben jij echt, of een schepping van het blauwe monster?'
Are you real or a creature of the blue monster?""

(3) De ontwikkeling van de Europese filmindustrie is voor Europa van levensbelang door de aanzienlijke mogelijkheden die zij biedt in de sectoren toegang tot cultuur, economische ontwikkeling en schepping van werkgelegenheid.
(3) The development of the European film industry is of vital importance for Europe in view of its significant potential in the fields of access to culture, economic development and job creation.

Door zijn Woord de bijbel te onderzoeken, kunnen wij veel leren, niet alleen omtrent zijn schepping, maar over het grootse voornemen dat achter dit alles schuilt.
If we search in his Word, the Bible, we can learn much, not only concerning his creation, but of the grand purpose that lies behind it all.

Aan welke stappen bij de schepping van de eerste man en vrouw doet datgene wat er met die beenderen gebeurde ons denken?
Such clothing of bones with bodies and breathing into them to make them live reminds us of what steps in the creation of the first man and woman?

Toen ik voorstelde het Schepping-boek met haar door te nemen, antwoordde zij: ’Maar dat boek hoef ik niet te bestuderen!
When I proposed examining the Creation book with her, she replied: ‘But I have no need to study that book now!

Waarom zou deze machine anders zijn dan de vijand zelf, waarom zou de schepping afwijken van de schepper?
How would this machine differ from the enemy itself, the creature from the creator?

8 Frankrijk heeft primair betoogd, dat de regeling betreffende het behoud en de schepping van werkgelegenheid en betreffende arbeidstijdherschikking voor de betrokken ondernemingen extra kosten meebracht bovenop die welke uit de nakoming van hun wettelijke verplichtingen voortvloeiden.
8 France argued, principally, that the scheme for employment maintenance and creation and the reorganisation of working time imposed additional costs on the firms concerned over and above what they would have incurred if they had merely complied strictly with their statutory requirements.

Schepping, leven, dood, met het Licht van de Schepping door alles heen.
“Creation, life, death, with the Light of Creation running through it all.

e) het ten minste tegen een even gunstige prijs en even snel als in andere grote westerse landen beschikbaar stellen aan de eindverbruiker van de diensten die de concurrentiekracht van de Europese economie in de komende decennia in stand zullen houden en bijdragen tot behoud en schepping van werkgelegenheid in de Gemeenschap;
(e) to make available to the final users, at a cost and on a timescale at least as favourable as in other major western countries, the services which will sustain the competitiveness of the European economy over the next decades and contribute to maintaining and creating employment in the Community;

Zeedieren zoals de coelacant roemen de diversiteit en wijsheid van de schepping van Jehovah God. — Psalm 148:7.
Sea creatures like the coelacanth magnify the diversity and wisdom of their Creator, Jehovah God. —Psalm 148:7.

De liefde voor de schepping... De schepping...’ Phil leunde achterover en hield een zucht binnen.
The love of creation ... Of creation ...’ Phil leaned back, suppressed a sigh.