schip oor Engels

schip

/sxɪp/ naamwoord onsydig

Een vaartuig voortgestuwd door motoren of zeilen om te varen op water, met name een groot vaartuig dat niet vervoerd kan worden aan boord van een ander.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ship

naamwoord

large water vessel

Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.

vessel

naamwoord

een groot vaartuig voor de verplaatsing over water

De rest probeert een ander schip met stoffelijke wezens te vinden.
The rest will try to find another vessel of corporeal beings.

boat

naamwoord

water craft

Het schip voer onder de brug door.
The boat passed under the bridge.

nave · craft · sail

Soortgelyke frases

dwarsdoorsnede schip
half hull model ship

Multipurpose-schip
multi-purpose vessel

verontreiniging door schepen
pollution from ships

verlaten schip
abandoned ship · derelict

Het Magische Schip
Ship of Magic

schepen
alderman · councillor · schepen · ships

schoon schip maken
to come clean

Schip Argo
Argo Navis

ondersteunend schip
support ship

voorbeelde

De speakers waren aan de romp bevestigd en produceerden nu de geluiden van een schip in doodsstrijd.
The speakers were attached to the hull and they pumped out the sounds of a ship in its death throes.

‘Het is naam van een schip in een boek dat ik jaren geleden las.
“It was a ship in a book I read years go.

Is jouw schip in een omloopbaan?
Your ship is in orbit?

De kapitein van het schip.
He's the captain of the ship you can see across the river.

Hij achtervolgde het schip, met de bedoeling het te enteren, toen zij beide werden overvallen door een storm.
He had been chasing the ship, meaning to stop and board her, when the storm came upon them both.

Vanaf het schip aan stuurboord riep een officier: 'Geef je over, kapitein!
From the ship to our starboard, an officer called out, “Give it up, Captain!

de identiteit van het schip (naam, IMO-registratienummer, en registratie- of thuishaven en de ijswaardigheid van het schip ); [Am.
the identity of the ship (name, IMO registration number and, port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.

Ik vraag me af of dit schip een levensondersteunend is,
I'm starting to wonder if this ship even has life-support.

Daarna zette de USS Pickering haar reis verder in de West-Indies, en voordat ze terugkeerde naar de Verenigde Staten, pikte ze vier Franse kaperschepen in, de Voligeuse, Atalanta, L'Active en Fly, en veroverde zelfs het Amerikaanse schip Portland terug uit Franse handen.
Pickering continued to cruise in the West Indies, and before her return to the United States had captured four French privateers, including Voltigeuse, Atalanta, L'Active and Fly and recaptured the American merchant ship Portland.

‘Weten de mensen in Washington dat u van plan bent aan boord van dat schip te gaan, admiraal?’
“Do the people in Washington know that you intend to board that ship, Admiral?”

Deze bevat taken zowel aan schip- als walzijde die vóór, tijdens en na het laden en lossen van kracht zijn.
This contains tasks both on ship and shore which are to be carried out before, during and after loading and unloading.

65) De corporaties van walpersoneel brengen naar voren, dat krachtens artikel 9 van de wet van 1989 een objectief "kosten-plus"-tariefstelsel in het leven was geroepen, waarbij de tarieven voornamelijk aan de hand van het bruto tonnage van het schip werden bepaald, met kortingsmogelijkheden voor regelmatige gebruikers van havenfaciliteiten, zoals exploitanten van autoveerboten als Corsica Ferries.
(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.

Elk 'slot' op een cellulair schip zal meer jaarlijkse capaciteit voor het vervoer van containers verschaffen dan een 'slot' op een niet-cellulair schip, aangezien het cellulair schip
Each slot on a cellular vessel will provide more container carrying capacity in any given year than a slot on a non-cellular vessel, since the cellular ship:

Open een kanaal naar dat schip.
Lieutenant Uhura, give me a channel to that ship.

De wolken begonnen net hier en daar al wat roze tinten te vertonen, toen ze het schip zagen.
The clouds were just beginning to show pink when they saw the ship.

(1) Afvalstoffen zijn elk roerend goed of te boek gesteld schip waarvan de houder zich heeft ontdaan, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen.
(1) Waste is any movable property or registered vessel which the holder discards or intends or is required to discard.

Nou, als ze inderdaad komen, dan zullen ze het schip willen enteren.
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.

Jehannes knielde voor een beeld van de Gezegende Maagd hoog tegen een van de penanten in het schip.
Jehannes knelt before a statue of the Blessed Virgin placed high on one of the nave piers.

.2 Alle trappen die berekend zijn op meer dan 90 personen moeten geplaatst zijn in de lengterichting van het schip.
.2 All stairways sized for more than 90 persons shall be aligned fore and aft.

Een lidstaat die erom verzoekt, dient de mogelijkheid te hebben om informatie op te vragen bij een andere lidstaat over een schip en de zich aan boord bevindende gevaarlijke of verontreinigende stoffen
A Member State which so requests should be entitled to seek information from another Member State regarding a ship and dangerous or polluting goods carried by it

Dan was de golftop voorbij en wachtte Britton tot het schip zich hersteld had: dat was het allerergste moment.
Then the crest of the wave would pass and Britton would wait for the ship to recover: the most terrible moment of all.

Hij nam een ander White Star Line-schip rechtstreeks naar Kuala Lumpur met de lading rubberboomzaad.
He took another White Star Line vessel directly to Kuala Lumpur with a shipment of para tree seeds.

Alles moet nu per schip worden aangevoerd.’
Everything has to come in by ship, now.""

In het eerste geval behouden de bemanningsleden bij verkoop van het schip hun dienstverband met de verkopende rederij en zullen zij doorgaans op een ander schip worden ingezet.
In the first case, in the event of a sale, the seafarers serving on the ship at the time would normally retain their employment with the company and be deployed on other ships.

Stelt u zich eens voor hoe het voor ons zou zijn als ze zijn schip tot zinken hadden gebracht en hij verdronken was.
Think how it would be for us if they had only sunk his ship and he had drowned.