streden oor Engels

streden

werkwoord

Soortgelyke frases

Strijd om Rome
A Struggle for Rome

strijden
argue · battle · combat · conflict · contend · dispute · fight · make war · makewar · militate · strive · struggle · to argue · to battle · to compete · to dispute · to fight · to make war · to struggle · to wage war · to war · wage war · wagewar · war

dood in de strijd
death in battle

strijden om
to contest

Strijd om het Victoria-altaar
Altar of Victory

strijd voeren
battle · contend · fight · strive · struggle · to fight · to struggle

verbeten strijd
battle royal

strijd tegen de misdadigheid
prevention of delinquency

De Strijd der Koningen
A Clash of Kings

voorbeelde

De koningen van Kanaän streden toen+
The kings of Caʹnaan then fought+

Deze fraude, op 18 mei gerapporteerd door Television 2 Danmark, kwam slecht zes maanden aan het licht nadat de krant BT onthulde dat Denemarken werkloosheidsuitkeringen betaalde aan 28 jihadisten die in Syrië streden.
The fraud, which was reported by Television 2 Danmark on May 18, comes less than six months after the Danish newspaper BT revealed that Denmark had paid unemployment benefits to 28 other jihadists while they were waging war in Syria.

Ze mocht niet weten hoeveel emoties er in hem om voorrang streden, hoe graag hij haar hoop wilde bevestigen.
She could not know the emotions that warred inside him, how much he wanted to confirm her dearest hopes.

Op Francesco’s gezicht streden de emoties om voorrang: verbazing, berusting, verwarring en uiteindelijk woede.
A series of conflicting emotions passed over Francesco’s face: shock, resignation, distress and finally anger.

In zijn hoofd was het een chaos van zorgen en angsten, die allemaal om de aandacht streden.
His mind was a jumble of concerns and fears, all jostling for attention.

6 Jesaja beschrijft in het kort een van Sargons militaire veldtochten: ’Tartan kwam naar Asdod toen Sargon, de koning van Assyrië, hem zond en hij streed vervolgens tegen Asdod en nam het in’ (Jesaja 20:1).
6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”

Ze was nog maar twaalf en streed tegen veel oudere en ervarener rijders, maar trok de aandacht van de fans en van de professionele teams.
She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams.

Toen zijn kille ogen weer op de kelner bleven rusten, streed die een verloren strijd met zijn inhaligheid.
When his cold eyes returned to the object of his wife’s attentions, the waiter was waging a losing war with greed.

Waarom ze niet in Terrasen was, wie daar nu streden, waar Dorian en Manon naartoe waren gegaan.
Why she was not in Terrasen, who now fought there, where Dorian and Manon had gone.

Ba’alzamons kleren hadden de kleur van gedroogd bloed en op zijn gezicht streden woede, haat en triomf om voorrang.
Ba’alzamon’s clothes were the color of dried blood, and rage and hate and triumph battled on his face.

De noodzaak streed met zijn geweten.
Necessity battled with conscience.

De twee rivalen streden jarenlang trots tegen elkaar.’
The two rivals battled fiercely for years.”

Ze vochten en worstelden, ze wentelden om lucht te happen, terwijl ze streden in het marmer.
They were fighting and struggling, and turning for air, as they argued from out of the marble.

Ze streed voor de heks op haar rug.
She was fighting for the witch on her back.

Hij pantserde zich tegen de niet-aflatende aanval, krabbelde overeind en streed tegen de golven emoties van Stevie Rae.
Steeling himself against the continued onslaught, he struggled to stand, fighting the waves of Stevie Rae’s emotions.

In de oudheid streden krijgers te paard en werden strijdwagens met een menner en mogelijk twee soldaten door paarden getrokken.
(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.

Die waren groot en kennelijk echt, maar ze streden om voorrang met de enorme hangbuik die over haar riem hing.
They were big, and apparently really hers, but they matched the huge gut that hung over her belt.

In Malakka had hij haar medelijden gewekt en nu streed een dozijn gedachten om voorrang.
He’d triggered her pity back in Malacca and now a dozen thoughts fought for space.

De jongen las en knikkebolde, en streed tegen den slaap.
The boy read and nodded and struggled against sleep.

De lucht was verzadigd van bekoring en Tiffanie kon bijna horen hoe de heksen ertegen streden.
The air was thick with glamour and Tiffany could almost hear the witches fighting it.

Ze hoorden dat hij weer tegen de elementen streed.
They could hear he was once again fighting against the elements.

Twee jaar later werd onafhankelijk van de De Dageraad de Kiesvereeniging Vrijdenkers naar het Parlement opgericht (1922–1925) die streed tegen alles wat "naar God en Goddienerij zweemt".
Two years later, independently from De Dageraad, the Kiesvereeniging Vrijdenkers naar het Parlement ("Electoral Association Freethinkers into Parliament", 1922–1925) was founded by some of its members, who wanted to do battle against all that "bears a slight likeness to God and servility towards God".

Om die reden dus streden de Nephieten tegen de Lamanieten om zichzelf en hun gezinnen en hun landerijen en hun land en hun rechten en hun godsdienst te verdedigen’ (Alma 43:45–47).
Therefore for this cause were the Nephites contending with the Lamanites, to defend themselves, and their families, and their lands, their country, and their rights, and their religion” (Alma 43:45–47).

Op de rotsen voor me streed een schaduwman een wanhopige, eenzijdige strijd.
On the rocks before me a shadow man fought a desperate, one-sided battle.

De zoeaaf was net als alle andere soldaten verteld dat ze streden tegen ‘barbaren’.
The Zouave had been told (as all the soldiers were) that they were waging war against ‘barbarians’.