tewerkstellen oor Engels

tewerkstellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

employ

werkwoord
en
to give someone work
Hij was erg bang om alleen buiten gaan en hij tewerkgesteld twee vechtjassen om hem te bewaken.
He was very fearful of going out alone. and he employed 2 prizefighters to guard him.
en.wiktionary.org

hire

werkwoord
De redacteuren van de provinciale autoriteiten worden voor een aantal jaar deeltijds tewerkgesteld.
Editorial staff members from the county authorities are hired for a number of years on a part-time basis.
freedict.org

to employ

werkwoord
Diegenen die hen willen tewerkstellen vinden dat ze te weinig weten.
Those trying to employ them think they don't know enough.
GlosbeMT_RnD

to hire

werkwoord
GlosbeMT_RnD

engage

werkwoord
Wiktionnaire

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
35 Derhalve dient aan de nationale rechterlijke instantie te worden geantwoord, dat het gemeenschapsrecht niet eraan in de weg staat, dat de wettelijke regeling van een Lid-Staat die voor de berekening van een ouderdomspensioen uitgaat van een fictief dagloon voor de met de tijdvakken van tewerkstelling gelijkgestelde tijdvakken, op dit fictieve dagloon dezelfde verhouding toepast als voor de berekening van het voordien uitgekeerde invaliditeitspensioen is gehanteerd.
35 The reply to the national court should therefore be that Community law does not preclude a Member State' s legislation which, for the purpose of calculating an old-age pension, provides for a notional daily rate of remuneration in respect of the periods treated as periods of employment, from applying to that remuneration the same proportion as that on the basis of which the invalidity pension granted earlier was calculated.EurLex-2 EurLex-2
- Entry permit (inreisvergunning; tewerkstelling, student)
- Entry permit (employment, student)EurLex-2 EurLex-2
66 In casu blijkt uit § 2, lid 3, AEntG dat een buiten Duitsland gevestigde werkgever die werknemers tewerkstelt op het grondgebied van deze lidstaat, verplicht is bepaalde documenten gedurende de volledige periode van daadwerkelijke tewerkstelling van de gedetacheerde werknemers en ten minste voor de duur van het gehele bouwproject, doch maximaal twee jaar, in de Duitse taal te bewaren, zodat hij deze documenten op verzoek van de controleautoriteiten ook op de bouwplaats kan overleggen.
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.EurLex-2 EurLex-2
Een migrerende werknemer die zijn werk onderbreekt om een beroepsopleiding te volgen die hem in staat moet stellen, gelet op de te verwachten ontwikkeling in de betrokken bedrijfstak, om zijn kansen op tewerkstelling voor de toekomst veilig te stellen, voldoet mijns inziens aan die voorwaarde.
As I see it, a migrant worker who interrupts his activity to undertake vocational training which is to enable him, on the basis of the foreseeable developments in the sector of activity concerned, to secure his chances of employment in the future, satisfies the condition in question.EurLex-2 EurLex-2
43 Wanneer de loonaanvulling wordt berekend op basis van de Mindestnettobetrags-Verordnung, ontvangen de werknemers die vallen onder de regeling inzake deeltijdarbeid voor oudere werknemers en in Duitsland belastingplichtig zijn, volgens de constateringen van de verwijzende rechter, een bedrag dat overeenkomt met ongeveer 85 % van de netto-inkomsten die zij eerder ontvingen uit hoofde van hun laatste voltijdse tewerkstelling.
43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.EurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de tewerkstelling van arbeidscontractanten
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the use of contract agentsoj4 oj4
De doelstellingen moeten ook actie stimuleren om de productieve tewerkstelling en een degelijk leven voor iedereen, met inbegrip van jongeren, vrouwen en mensen met een handicap, te bevorderen, afhankelijk van het ontwikkelingsniveau van het land in kwestie.
Goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.EurLex-2 EurLex-2
(21) In dit cijfer is geen rekening gehouden met de verschillende graden van tewerkstelling en het feit dat een aanzienlijk deel van de arbeid in de diamantsector zwart wordt verricht.
(21) This figure does not take account of the different employment ratios or of the fact that a substantial part of diamond processing is done by the black economy.EurLex-2 EurLex-2
Behoudens het bepaalde in artikel 8, lid 1, onder d), heeft de werknemer die na een periode van tewerkstelling in een lidstaat werkloos is geworden en die houder is van een verblijfstitel als bedoeld in lid 3, eerste alinea, recht op automatische verlenging van die verblijfstitel voor periodes van ten minste zes maanden mits hij werkzoekende is.
Subject to the provisions of point (d) of Article 8(1), a worker who is unemployed after a period working in a Member State and has a residence permit under the first subparagraph of paragraph 3 has the right to automatic renewal of that residence permit for periods of at least six months as long as he is seeking work.EurLex-2 EurLex-2
Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1999 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.
With effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 1999 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.EurLex-2 EurLex-2
Worden echter beroepswerkzaamheden uitgeoefend in deze laatste staat, dan bepaalt artikel 10, lid 1, sub b‐i, van deze verordening het tegenovergestelde, namelijk dat het recht op de door de lidstaat van woonplaats uitbetaalde uitkeringen voorrang heeft op het recht op de door de staat van tewerkstelling uitbetaalde uitkeringen, die derhalve worden geschorst.
However, where an occupation is carried on in the latter State, Article 10(1)(b)(i) of Regulation No 574/72 prescribes the opposite solution, namely that the right to benefits paid by the Member State of the residence prevails over the right to benefits payable by the Member State of employment, which are therefore suspended.EurLex-2 EurLex-2
Zo is, naast de reeds in de jaren 1993 en 1994 aangenomen teksten op het gebied van de gezinshereniging, toelating met het oog op tewerkstelling, zelfstandige arbeid of studie van onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten, in 1995 ook een resolutie aangenomen betreffende de status van onderdanen van derde landen die langdurig op het grondgebied van de Lid-Staten verblijven.
Thus, besides the texts adopted in 1993 and 1994 on family reunification and on the admission of third-country nationals to the territory of the Member States for the purposes of employment, pursuing activities as self-employed persons or study, it also adopted a Resolution in 1995 on the status of third-country nationals residing on a long-term basis in the territory of the Member States.EurLex-2 EurLex-2
Verzoeker, ambtenaar van verweerster, is bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen opgekomen tegen het besluit om hem te herplaatsen in de functie van hoofdadviseur bij zijn DG van tewerkstelling (1) en tegen het besluit om zijn sollicitatie naar een ambt van directeur bij datzelfde DG af te wijzen (2). Bij het Gerecht voor ambtenarenzaken (3) is hij opgekomen tegen de in het kader van de reorganisatie van DG Eurostat genomen besluiten om zijn sollicitatie naar een ambt van directeur af te wijzen.
The applicant, an official of the defendant, challenged before the Court of First Instance of the European Communities the decision to re-assign him to the duties of Principal Adviser to the DG to which he was assigned (1) and the decision to reject his candidature for the post of Director in the same DG (2), and before the Civil Service Tribunal of the European Union (3), the decisions, taken in connection with the reorganisation of the DG Eurostat, to reject his candidature for a Director's post.EurLex-2 EurLex-2
„Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45 VWEU — Verordening (EG) nr. 1612/68 — Artikel 7, lid 4 — Discriminatieverbod — Aanvulling van loon van werknemers die voorafgaand aan pensioen in deeltijd werken — In lidstaat van verblijf aan inkomstenbelasting onderworpen grensarbeiders — Fictieve inaanmerkingneming van loonbelasting van lidstaat van tewerkstelling
(Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 7(4) — Principle of non-discrimination — Top-up amount on wages paid to workers placed on a scheme of part-time work prior to retirement — Cross-border workers subject to income tax in the Member State of residence — Notional taking into account of the tax on wages of the Member State of employment)EurLex-2 EurLex-2
Het verzoek om informatie door de externe accountant heeft betrekking op de periode die een maand na de beëindiging van de tewerkstelling verstrijkt.
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment.EurLex-2 EurLex-2
Bij aanwerving dienen personen die betrokken zijn bij de be- en verwerking en het hanteren van visserijprodukten door middel van een medisch attest te bewijzen dat niets hun tewerkstelling in de weg staat.
When recruited, any person working on and handling fishery products shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no impediment to such employment.EurLex-2 EurLex-2
Het Parlement draagt de werkelijk gemaakte kosten die door hun tewerkstelling ontstaan.
Parliament shall meet the expenses actually incurred by Members in employing such personal staff.not-set not-set
De Poolse autoriteiten hebben ermee ingestemd de Commissie jaarlijkse verslagen te bezorgen over de tenuitvoerlegging van de tonnagebelastingregeling en de effecten ervan op de geregistreerde vloot van de Unie en op de tewerkstelling van zeevaarders van de Unie, als vereist bij hoofdstuk # van de richtsnoeren
The Polish authorities agreed to provide the Commission with annual reports on the implementation of the tonnage tax scheme and on its effects on the Union registered fleet and on the employment of Union seafarers, as required by Chapter # of the Guidelinesoj4 oj4
Voor aangeworven sollicitanten geldt dat de gegevens worden bewaard gedurende een periode van tien jaar na de beëindiging van de tewerkstelling of na de laatste betaling van pensioen. Daarna worden de gegevens vernietigd.
For recruited applicants: the data are kept for a period of 10 years after the termination of employment or as of the last pension payment and after this time the data are destroyed.EuroParl2021 EuroParl2021
kan de betrokken lidstaat, bij wijze van uitzondering, tot 1 januari 2009, in plaats van een sanctie op te leggen, de feiten aangaande de overtreding ter kennis brengen van de bevoegde instantie van de lidstaat of het derde land waar de onderneming gevestigd is of waar zich de plaats van tewerkstelling van de bestuurder bevindt.
the Member State concerned may, until 1 January 2009, instead of imposing a penalty, notify the facts of the infringement to the competent authority in the Member State or the third country where the undertaking is established or where the driver has his place of employment.not-set not-set
Op grond van het akkoord tussen de EU en Zwitserland over het vrije verkeer van personen moeten Europese staatsburgers in Zwitserland een vergunning krijgen voor verblijf met het oog op tewerkstelling van meer dan 90 werkdagen per kalenderjaar.
Under the agreement on the free movement of persons between the EU and Switzerland, all stays in excess of 90 days per calendar year undertaken by EU citizens in Switzerland for the purpose of gainful employment must be approved.not-set not-set
6 — Tewerkstelling van gehandicapte werknemers
6: Employment of disabled workersEurLex-2 EurLex-2
In die omstandigheden komt de voorwaarde van onbeperkte belastingplichtigheid in de lidstaat van tewerkstelling neer op een woonplaatsvoorwaarde.
In those circumstances, the requirement of being fully liable to tax in the Member State of employment amounts to a residence requirement.EurLex-2 EurLex-2
29 Met zijn tweede argument tracht rekwirant aan te tonen dat er een tegenstrijdigheid bestaat tussen de eerste en de tweede zin van punt 84 van het bestreden arrest, te weten enerzijds de overweging dat rekwirant niet heeft aangevoerd dat hij in het kader van zijn functie bij DG XXIV grotere verdiensten had dan G., ambtenaar bij DG XX, en anderzijds de overweging dat hij er alleen op heeft gewezen dat hij bij de vorige bevorderingsronde vóór G. was gerangschikt en dat zijn verdiensten ten gevolge van de grote verantwoordelijkheid die hem binnen DG XXIV is toegekend, sedert zijn tewerkstelling bij dit directoraat-generaal zijn toegenomen.
29The second argument seeks to demonstrate that there is a contradiction between the two observations which appear in the first and second sentences of paragraph 84 of the contested judgment respectively, namely, first, the statement that the appellant did not claim that, in the context of his duties in DG XXIV, he had merits superior to those of M.G. who was an official in DG XX, and second, the statement that the appellant confined himself to pointing out that he was ranked ahead of M.G. in the preceding promotions exercise and that it followed from the important nature of the tasks assigned to him in DG XXIV that his merits increased after his transfer to that directorate-general.EurLex-2 EurLex-2
de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, alsmede de aanpassingscoëfficiënten op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van tewerkstelling wordt overgeboekt;
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.