titulatuur oor Engels

titulatuur

De wijze van aanschrijven of aanspreken van personen waarop zij op grond van hun titel, predikaat, rang, maatschappelijke positie e.d. aanspraak kunnen maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

degree

naamwoord

Soortgelyke frases

kerkelijke titulatuur
ecclesiastical title

voorbeelde

De eerste is het correct omgaan met het protocol; ik bedoel: alleen al te zorgen dat de titulatuur klopt.
“The first is proper protocol, I mean, even in getting all the titles straight.

Naar ons oordeel zijn deze en andere voorstellen niet te rijmen met de wetenschappelijke garanties van de Europese titulatuur, zoals zij evenmin te verenigen zijn met de veiligheid van de burger noch met de rol van dit Parlement.
These and other proposals are not compatible, in our view, with the scientific guarantees that European qualifications must offer nor with the safety of ordinary people, nor with the functioning of the European Parliament.

Titels worden gezien als belangrijke mijlpalen in de loopbaan van een ambtenaar en het is psychologisch verstandig een personeelslid voor zijn merites te belonen, ook al is het slechts met een verandering van titulatuur.
It is considered that job titles are important landmarks in an official's career and that it is psychologically sound to reward staff for merit even if only by a change in job title.

‘Zullen we de koninklijke titulatuur maar laten vallen, Cailech?’
‘Shall we dispense with our regal titles, Cailech?’

Dubbele titulatuur van verschillend academisch niveau, voor de uitoefening van eenzelfde beroep en eenzelfde functie in de volksgezondheidssector
Existence of two qualifications of different academic levels for the same profession and duties in the state health service

Vergeef me, Yagharek, ik ben niet vertrouwd met, eh... garoeda titulatuur.’
You have to forgive me, Yagharek, I’m not familiar with...uh...garuda honorifics.""

‘Ik weet wel iets van de Britse titulatuur.
‘I know a little about British titles.

Betreft: Dubbele titulatuur van verschillend academisch niveau, voor de uitoefening van eenzelfde beroep en eenzelfde functie in de volksgezondheidssector
Subject: Existence of two qualifications of different academic levels for the same profession and duties in the state health service

Het beste overzicht van de koninklijke titulatuur in het oude Egypte is Stephen Quirke, Who Were the Pharaohs?
The best overview of ancient Egyptian royal titles is Stephen Quirke, Who Were the Pharaohs?

Bestaat er op dit moment een universitaire titulatuur die automatisch in alle lidstaten herkenbaar is zonder dat het nodig is dat de autoriteiten van een andere lidstaat dan die waar de titel behaald is, achteraf moeten beslissen over erkenning?
Is there at present any university qualification which is automatically recognised in all the Member States without the need for subsequent approval by the authorities of a Member State other than the one in which the qualification was obtained?

En toch... dit blijft Oostenrijk, van oudsher verknocht aan titulatuur.
Of course, this being Austria, a country deeply devoted to title, other titles proliferated.

Enkele jaren geleden hebben enkele Spaanse particuliere universiteiten een eigen titulatuur ingesteld, gekoppeld aan een "diploma in de menselijke voedingsleer", waarbij druk werd uitgeoefend om van officiële zijde deze titel erkend te krijgen. Deze erkenning is er niet gekomen, omdat de titel van "diëtist" die gehomologeerd was met de overige landen van de EU, reeds bestond.
In recent years some private universities had been awarding their own diploma in human nutrition, the "Diplomatura en Nutrición Humana", but their attempts to have it granted official recognition had failed because the aforementioned "Técnico Superior en Dietética" qualification, which enjoys equal status with those in the other EU Member States, already existed.

Zelfs het proces van Bologna moet transparanter worden, evenals de academische titulatuur.. Op deze manier begrijpen mensen elkaar beter, voelen ze zich meer op hun gemak en wordt het gemakkelijker de problemen in kaart te brengen met betrekking tot de verschillen in diploma's, in onderzoek en praktijkonderwijs.
In that way people will feel more comfortable and more at ease and it will be easier to take account of the diversity of problems posed by the different types of qualifications and research, as well as the varying characteristics of practical training.

Niet dat de docent ooit moeite had gehad de titulatuur te laten voor wat die was, maar het voelde toch fout aan.
Not because the associate professor had problems setting aside formalities with people, but it felt wrong somehow.

De Kitan gebruikten de Chinese kalender, behielden Chinese keizerlijke en administratieve titulatuur, gaven hun keizers regeringsnamen, liet munten slaan in een Chinese stijl, en stuurden keizerlijke zegels naar hun vazallen.
The Khitans used the Chinese calendar, maintained Chinese imperial and administrative titles, gave its emperors reign names, used Chinese-styled coins, and sent imperial seals to its vassals.

Titulatuur in Nederland (algemeen).
States General of the Netherlands (in Dutch).

(De reden waarom KO-237g al van titulatuur is veranderd is dat haar werk waarschijnlijk al binnen het jaar begint.)
(The reason TN-237m has already had her title changed is that her job is likely to start in less than a year.)

Dit zonder enige titulatuur uitgestoten ‘Zott’ klonk als een eerste kanonschot.
That “Zott” spat out without any form of title, sounded like the opening salvo in a barrage.

Zoals gebruikelijk in de titulatuur van de EU dekt de vlag juist het tegenovergestelde van de werkelijke lading.
As usual in EU nomenclature, the title conveys the opposite of reality.

De handtekening was de officiële titulatuur van de paus.
The signature was the pope‘s official mark.

Kan de Commissie er bij de Spaanse regering op aandringen iets te doen aan deze dubbele titulatuur, die het reeds bestaande vrije verkeer van diëtisten zou bemoeilijken?
Will the Commission intervene with the Spanish Government in order to prevent the existence of two qualifications from hampering the freedom of movement for dieticians already covered by regulations?

De naam van deze nieuwe medeheerser was geen andere dan Neferneferoeaton, het eerste deel van Nefertiti’s titulatuur.
The name of this new co-ruler was none other than Neferneferuaten, the first element in Nefertiti’s titulary.

Nummers van de takken en de titulatuur
Numbers of branches and titles

Tevens dient u uw naam, adres, woonplaats, e-mailadres, geslacht, geboortedatum, telefoonnummer en, eventueel, titulatuur op te geven op de Site.
Furthermore you should supply your name, address, place of living, e-mail address, gender, date of birth, telephone number and, possible, titles on the Site.