toelichting oor Engels

toelichting

naamwoord vroulike

nadere tekst om het te verduidelijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

explanation

naamwoord

The act or process of explaining

Toch bevatten de antwoorden doorgaans enkel een bevestiging van de echtheid van het vangstcertificaat zonder nadere toelichtingen.
However, the replies usually just confirmed the authenticity of the catch certificate without any further explanation.

account

naamwoord

Van het achterwege laten van deze gegevens moet in de toelichting melding worden gemaakt.
Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.

illustration

naamwoord

Zuiver ter toelichting van dit punt het volgende.
Merely to illustrate that point, I make the following observations.

elucidation · justification · reason · clarification · enlightenment · exemplification · illumination

Soortgelyke frases

nadere toelichting
further clarification

toelichting geven
to explain

nota van toelichting
commentary on a law

voorbeelde

Gelieve het aantal eventuele bijlagen te vermelden (zie de toelichting bij de vakken 13 en 18).
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).

(e) de toelichting bestaande uit een overzicht van de belangrijkste gehanteerde grondslagen voor financiële verslaggeving en andere toelichtingen.
(e) notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

Indien het Parlement besluit het vertrouwen in een lid van de Commissie op te zeggen, moet de voorzitter van de Commissie na ernstige afweging van dit besluit hetzij het betrokken lid verzoeken ontslag te nemen, hetzij zijn besluiten aan het Parlement toelichten.
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.

Toelichting: het aan boord hebben van brandblusapparatuur is in de praktijk niet relevant bij het vervoer van UN 2908, 2909, 2910 en 2911, die vaak in kleine voertuigen worden vervoerd.
Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.

Toelichting: een gedetailleerde controle van de exacte inhoud van elk niet-verkocht product in elke verpakking is praktisch onmogelijk voor producten die voor de detailhandel zijn bestemd.
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.

overige (toelichten)
Other, please specify

11 Omdat zij deze toelichtingen ontoereikend vond, stuurde de Commissie het Koninkrijk Spanje op 9 juli 2004 een met redenen omkleed advies, waarin zij deze lidstaat verzocht binnen een termijn van twee maanden na kennisgeving ervan de nodige maatregelen te nemen om aan dit advies te voldoen.
11 As it considered that those explanations were unsatisfactory, the Commission sent a reasoned opinion to the Kingdom of Spain on 9 July 2004 asking it to adopt the measures necessary to comply with that opinion within a period of two months from the date of notification.

De economische en strategische impact daarvan is sterker dan wordt gesuggereerd in de toelichting bij het voorstel.
The resulting economic and strategic impact is greater than suggested in the explanatory memorandum.

Toelichting: Een dergelijke situatie doet zich vaak voor wanneer goederen worden vervoerd tussen twee privéterreinen die aan weerszijden van een weg zijn gelegen.
Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.

Uit deze toelichting volgt dus dat met het voorstel voor een richtlijn werd beoogd ervoor te zorgen dat elke mededeling aan het publiek van een werk, uitgezonderd de distributie van materiële kopieën ervan, valt onder het begrip „mededeling [...] aan het publiek” in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 en niet onder het begrip „distributie onder het publiek” zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, van deze richtlijn.
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.

De Poolse autoriteiten hebben bij brief (geregistreerd op # mei #) om een toelichting verzocht op een punt in de mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten (methode voor gestrande kosten
By letter registered on # May # the Polish authorities requested an interpretation of one of the points of the Commission Communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (the Stranded Costs Methodology

Beoordeling en verificatie: de aanvrager legt een uitvoerige toelichting over waaruit blijkt hoe het kampeerterrein aan dit criterium voldoet.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion.

B) BINNENKOMST IN IERLAND, ZWEDEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK #) Uit een derde land dat voorkomt in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/#: de delen I tot en met # moeten worden ingevuld (de delen VI, VIII, X en # volgens de nationale voorschriften). #) Uit een derde land dat niet voorkomt in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/#: het certificaat is niet geldig- zie punt # van de toelichting
B. ENTRY IN IRELAND, SWEDEN AND UNITED KINGDOM #. from a third country listed in Annex # to Regulation (EC) No #/#: Parts I to # must be completed (Parts VI, VIII, X and # complying with national rules). #. from a third country not listed in Annex # to Regulation (EC) No #/#: The certificate is not valid- See Note

Om deze zelfde reden vindt de Commissie dat meer gedetailleerde toelichtingen de reeds beschikbare informatie niet noodzakelijkerwijs zouden verbeteren.
For the same reason, the Commission believes that more detailed remarks would not necessarily improve the information already available.

120 In die omstandigheden moet worden vastgesteld dat de Commissie, anders dan verzoeksters betogen, toelichting heeft verstrekt over de grondslagen van haar beoordeling betreffende de procesbevoegdheid van de ondernemingen namens welke de klacht was ingediend.
120 In those circumstances, it must be held that, contrary to what the applicants maintain, the Commission set out the basis for its assessment relating to the locus standi of the companies on whose behalf the complaint was made.

- Overwegingen : Er is een aantal overwegingen toegevoegd om nadere toelichting te verschaffen met betrekking tot de inhoudelijke aspecten van het DCI.
- Recitals : A number of recitals have been added to provide further explanations in relation to the content of the DCI.

beschrijvingen, toelichtingen en alle gegevens die noodzakelijk zijn voor inzicht in de ontwikkeling van de onderhoudsregelingen;
descriptions, explanations and all the records necessary for understanding the development of the maintenance arrangements,

NCB’s verstrekken een toelichting aan de ECB, waarin gedetailleerd uitleg wordt verschaft over afwijkingen van de rapportagevereisten en structurele breuken, indien mogelijk met inbegrip van het effect op de gegevens.
NCBs shall provide explanatory notes to the ECB, explaining deviations from the reporting requirements and structural breaks in detail, including the impact on the data.

Zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk, alsmede letter A, tweede alinea, tweede zin, van de GS-toelichting op post 1514 .
See subheading note 1 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 1514 , part (A), second paragraph, second sentence.

In aanvulling op de vereiste toelichting zoals vermeld in alinea 75 dient een entiteit die het in alinea 56 beschreven kostprijsmodel toepast, ook te vermelden:
In addition to the disclosures required by paragraph 75, an entity that applies the cost model in paragraph 56 shall disclose:

De klager kan in de loop van de procedure te allen tijde verzoeken de gronden van zijn klacht op eigen kosten nader te mogen komen toelichten in de gebouwen van de Commissie.
At any point during the procedure complainants may ask to explain or clarify to the Commission, at its premises and at the complainants' own expense, the grounds for their complaint.

Kan de Commissie haar plannen om de zekerheid van de energievoorziening in Europa te garanderen, toelichten?
Can the Commission comment on its plans to ensure energy security in Europe?

Een toelichting op de herkomst en de bedragen van de kasstromen van de uitgevende instelling en een omschrijving van deze kasstromen.
An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows;

wordt verwezen naar de aanvullende aantekeningen (GN) 5 en 6 op dit hoofdstuk en de toelichtingen daarop.
see additional notes 5 and 6 to this chapter, and the relevant explanatory notes.

Herzieningen die afwijken van regelmatige herzieningen moeten van een toelichting worden voorzien.
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.