vonnis uitspreken oor Engels

vonnis uitspreken

voorbeelde

‘Zijn er nog preliminaire kwesties die moeten worden afgewikkeld voordat ik mijn vonnis uitspreek?’
“Are there any preliminary issues that I must address before I pronounce my judgment?”

Wilt u voordat ik een vonnis uitspreek... zelf nog iets kwijt?
Mr Moody, before I commence sentencing, do you have anything you'd like to say for yourself?

Ik zal morgen om 9.00 uur het vonnis uitspreken.
I'll commence sentencing at 0900 tomorrow.

Ik moet nu het vonnis uitspreken.
I guess it's now time for me to render the sentence.

Bij bepaalde gezinsconflicten moesten de stadsoudsten zich erin mengen en een uiteindelijk vonnis uitspreken (Deut.
In some family disputes, the elders of the city had the responsibility to become involved and render a final judgment. —Deut.

Wat jij wilt, ik ga geen vonnis uitspreken.
You do you, I'm not gonna judge.

'Laat edelachtbare Amerotke zijn vonnis uitspreken.
‘Let my lord Amerotke issue his judgement.

“De heer Woodruffe zal het vonnis uitspreken.”
Woodruffe will pass sentence.”

Je hoort de rechter het vonnis uitspreken, maar die andere geluiden werken storend.
You try to hear the jury announce the verdict, but those other sounds get in the way.

Het zwaarst mogelijke vonnis uitspreken.
And make the actual sentences as tough as possible.

‘Philip Hawkin, hebt u nog iets te zeggen voor ik mijn vonnis uitspreek?’
‘Philip Hawkin, have you anything to say before sentence is passed on you according to the law?’

Wilt u nog iets zeggen voor ik het vonnis uitspreek?
Do you have anything to say before I sentence you?

‘Ik zal in deze zaak een rechtvaardig vonnis uitspreken.’
“I will pass a just judgment upon this matter.”

Voor we het vonnis uitspreken... willen we de beklaagde nog een kans geven om te spreken.
Before we pronounce that sentence, however, we should like to give the accused one last opportunity to speak:

Oké, ik ga nu het vonnis uitspreken.
Okay, I'm gonna rule now.

8 Jehovah zal het vonnis uitspreken over de volken.
8 Jehovah will pass sentence on the peoples.

Dan zal ik een vonnis uitspreken over de gevangene.
Then I will proceed in judgement against the prisoner.

Iets wat ik kan laten zien vlak voor ze mijn vonnis uitspreken.’
Something that I could produce just before they sentence me.'

Wilt u nog iets zeggen, voordat wij het vonnis uitspreken?
Do you want to say anything before we pass sentence?

in een momentje, zal de jury het vonnis uitspreken.
In a moment... the jury will bring in a verdict.

Heeft nog iemand iets toe te voegen voor ik het vonnis uitspreek?
Does either party have anything to add before I rulon the division of assets and alimony?

Ik vraag u nu op te staan terwijl ik het vonnis uitspreek.
I now ask you to rise while I sentence you.

De rechter moest eerst nog een vonnis uitspreken.
The judge had a sentencing first thing.

‘Ik zal nu mijn vonnis uitspreken.
‘I will now deliver my judgement.

U gaat het vonnis uitspreken.
Prepare to pass judgment.