voorspoedig oor Engels

voorspoedig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prosperous

adjektief

favorable

Op het begin van een mooie en voorspoedige relatie.
To the beginning of a beautiful and prosperous relationship.

successful

adjektief

Wij zouden er altijd slechter vanaf zijn gekomen als de uitbreiding niet zo voorspoedig was geweest.
We would have always been worse off had the enlargement not been so successful.

thrifty

adjektief

propitious · successfully · well · lucky

voorbeelde

GEESTELIJKE WAARDEN BOVEN MATERIËLE VOORSPOED:
SPIRITUAL VALUES ABOVE MATERIAL PROSPERITY:

Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhang
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesion

De boom van uw voorspoed wortelt in duistere moorden.
The tree of your prosperity is rooted in dark murder.

Spanjaarden geloven dat water dat uit de hemel valt een teken van voorspoed en geluk is.
Spaniards believe water falling from the sky is a sign of wealth and luck.

Ondanks de nogal slonzige uitstraling daarvan gingen de zaken voorspoedig en had ze zelfs een eigen receptioniste.
Despite the seedy feel of it, she did a pretty brisk business and even had her own receptionist.

Het opwekken van een gevoel van voorspoed hoeft geen zware meditatie of overdreven hard werken te zijn.
Generating a feeling of fortunateness doesn’t have to become too heavy a meditation, or an overly belabored process.

Hij profeteerde dat ze bij gehoorzaamheid aan Gods geboden voorspoedig zouden zijn in het beloofde land.
He prophesied that if they would obey the commandments of God, they would prosper in the promised land.

Ongelijkheden in China en India beschouw ik echt als het grote obstakel want een hele bevolking groei en voorspoed te brengen is wat een binnenlandse markt zal creëren, wat sociale instabiliteit zal voorkomen, en wat gebruik maakt van de gehele capaciteit van de bevolking.
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.

De verzen 1 tot en met 11 van hoofdstuk 14 van het bijbelboek Spreuken laten zien dat als we ons bij wat we doen en zeggen door wijsheid laten leiden, we ons zelfs nu al in een mate van voorspoed en stabiliteit kunnen verheugen.
Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.

De gewonde leefde nog en genas voorspoedig, het geld was opgespoord en veilig — alles zou hem tot eer strekken.
The injured man live and mending well, the money located and safe—everything would redound to his credit.

Vervolgens steek ik een stukje houtskool aan en strooi daar kaneel en salie over als wierook voor magische voorspoed.
Next, I ignite a charcoal block and sprinkle cinnamon and sage onto the block as a magical prosperity incense.

verzoekt de Europese Raad en beleidsmakers op alle niveaus in de EU-lidstaten meer ambitie en moed te tonen bij het voeren van een openbaar debat, hetgeen in tijden van bezuinigingen nog belangrijker is; benadrukt dat er meer moet worden geïnvesteerd, dat de samenwerking op het vlak van veiligheid en defensie moet worden opgevoerd en dat het causale verband tussen veiligheid en defensie enerzijds en vrijheid, democratie, de rechtsstaat en voorspoed anderzijds moet worden uitgelegd;
Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;

De tweede richtlijn herinnert je eraan dat als je dat doen, je beschermd zal worden en ‘voorspoedig zijn, overal waar gij gaat’ (Jozua 1:7).
The second guide reminds us that in doing this you will be protected and will “prosper whithersoever thou goest” (Joshua 1:7).

Kan iemands toestand veranderen van armoede in voorspoed.
Can reverse one’s condition from poverty to prosperity.

Wanneer wij Jehovah’s organisatie beschouwen, staan wij verbaasd over de voorspoed en groei waarin ze zich verheugt ondanks alle druk welke over haar is gebracht door degenen die het goede nieuws tegenstaan.
When we look at Jehovah’s organization, we marvel at its prosperity and its growth despite all the pressure that has been brought against it by those who oppose the good news.

Ik sluit af met mijn oprechte verlangen dat je een goed en voorspoedig leven hebt.
I’ll close with my sincere desire for you to have a good and prosperous life, my sister.

Het recht om te werken, om ons land te dienen en om te leven, om in voorspoed te leven.’
The right to work, to serve our country, to live and live well.”

Voorspoed onder verbodsbepalingen
Prosperity Under Ban

De beproeving van wereldwijsheid gaat samen met de beproeving van voorspoed en gemak.
The test of sophistication is the companion to the test of prosperity and ease.

Uit de EU-dreigingsevaluatie van de zware en georganiseerde criminaliteit die Europol in 2013 heeft uitgevoerd (SOCTA 2013), is gebleken dat zware en georganiseerde criminaliteit in toenemende mate een dynamisch en complex fenomeen vormt, en een aanzienlijke dreiging blijft voor de veiligheid en voorspoed van de EU.
The EU Serious and Organised Crime Threat Assessment 2013 (SOCTA 2013) produced by Europol found that, ‘serious and organised crime is an increasingly dynamic and complex phenomenon, and remains a significant threat to the safety and prosperity of the EU’.

De voorbereidingen van Servië op het gebied van de landbouw verlopen voorspoedig.
Serbia's preparations are progressing well in the area of agriculture .

De kinderen van UL leefden voorspoedig onder de zorg van hun God, en zij leefden zoals tevoren.
The children of UL still prospered under the care of their God and life went on almost as before.

Op het eerste gezicht leek er echter voorspoed te zijn.
On the surface, however, an air of prosperity existed.

Hoewel de bijbelse figuur Job bijna zijn leven lang gezond en voorspoedig was geweest, merkte hij op: „De mens, uit een vrouw geboren, leeft korte tijd en is verzadigd van beroering.” — Job 14:1.
Though healthy and prosperous for most of his life, the Bible character Job observed: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.” —Job 14:1.

Hoe kunnen wij onszelf en ons gezin van een redelijk voorspoedige toekomst verzekeren?
How can we ensure a reasonably prosperous future for ourselves and our family?