voorsprong hebben oor Engels

voorsprong hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ahead of the game

bywoord

Ik wou dat het verhaal een voorsprong had.
You know... I needed the story to be ahead of the game.

voorbeelde

Uren voorsprong hebben we voor ze ons zullen missen.
We'll make good our escape, and we'll have a headstart of several hours before they start to miss us.

Maar is't niet waar dat u wilt dat uw kinderen een voorsprong hebben op de rest?
But isn't it true that you want your children to have a leg up on everyone else?

Ik wil een voorsprong hebben.
I want to be ahead of the game.

‘De jonge Samuel mag dan een voorsprong hebben, zijn campagne is op z’n retour.
‘Young Samuel may be ahead but his campaign’s going backwards.

Goldfinger kon niet meer dan dertig kilometer voorsprong hebben.
Goldfinger couldn’t be more than twenty miles ahead.

Je wilt voorsprong hebben.
Apparently you like a little edge.

De nieuwe entiteit zou als eerstkomer in die sectoren dus een grote voorsprong hebben.
The merged entity would thus have a considerable first-mover advantage in those segments.

Als hij het nog een minuut of tien kon volhouden, zou hij een belangrijke voorsprong hebben.
If he could keep up the pace for another ten minutes, he would have a substantial lead.

Wanneer je bij de hoofdrivier komt, zal je zoo'n grooten voorsprong hebben, dat ze je niet kunnen inhalen.”
When you reach the main river you will have such a start that they cannot overtake you.""

'Waarom vinden de Ganymeden dat wij een of andere unieke voorsprong hebben, vooral gezien jullie eigen achtergrond?
“Why should the Ganymeans feel that we have some unique advantage, especially with their different background?

Ik wil een voorsprong hebben op alle anderen die de leegte ingesleurd worden.
I want a head start on everyone else who gets sucked into the void.

Klinkt alsof ze'n voorsprong hebben...
Sounds like they got a head start...

Dat betekent dat ze maar een minuut of twintig voorsprong hebben.
That means she's only about twenty minutes ahead.

Afgezien van een plotselinge instorting zou Jack een enorme voorsprong hebben voor de laatste ronde van morgen.
Barring a sudden collapse, Jack was going to take a huge lead into tomorrow’s final round.

‘Hij kan niet meer dan tien minuten voorsprong hebben,’ zei Sterling tegen Franklin.
�He can�t have more than ten minutes on us,� Sterling said to Franklin.

Ik herinner jullie eraan dat jullie een jaar voorsprong hebben.
I remind you that you have had a year’s head start.

‘Nee, maar ze zouden een voorsprong hebben als zoiets hier ook ingevoerd wordt.
‘No, but they’d be on their way to that position should it be introduced here.

‘Ze kan niet meer dan drie minuten voorsprong hebben.’
"""She's got no more than a three-minute lead."""

Zodat we een voorsprong hebben.
To get a head start this time.

lemand achtervolgen is niet makkelijk... zeker als ze een voorsprong hebben.
It's not easy tracking somebody in traffic, especially when they get a head start.

De genetische manipulatie zou ons een voorsprong hebben gegeven
Genetic engineering would' ve given us an advantage

'Waarom vinden de Ganymeden dat wij een of andere unieke voorsprong hebben, vooral gezien jullie eigen achtergrond?
"""Why should the Ganymeans feel that we have some unique advantage, especially with their different background?"

Blijven kinderen die een voorsprong hebben ook na verloop van tijd in het voordeel?
So do kids who get a head start keep their advantage, over time?

Ik wil een voorsprong hebben.
Thought I'd take advantage, get a head start.

Maar we wilden een voorsprong hebben om te verdwijnen.
But we thought we’d have a head start to vanish.