voorspreken oor Engels

voorspreken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intercede

werkwoord

plead for

pleadfor

voorbeelde

Waarom zou de Raad niet bij de Europese Commissie voorspreken met het oog op een curatief verblijfsprogramma voor Wit-Russische, Russische en Oekraïense kinderen in de medische en ziekenhuisstructuur van de Europese Unie?
Why will the Council not encourage the Commission to set up a programme of curative holidays for Belarussian, Ukrainian and Russian children within the EU's medical services and hospitals?

Nee, ik bedoel, dank u om me bij Ibn Sina te willen voorspreken hebben.
No I meant thank you for speaking to Ibn Sina on my behalf.

Ik zal u beiden voorspreken bij Zijne Heiligheid.
I shall commend you both to His Holiness.

Want het was het noodlot van engelen, immers, dat ze ons moeten voorspreken.
Because it was the fate of angels, was it not, to intercede?

Daarom, heb vertrouwen en bid, dan kan ik voor jullie voorspreken bij de Heer, opdat Hij jullie de Hemelse Zegen zou geven en jullie zou vervullen met de Heilige Geest.
Therefore, trust and pray so that I can intercede for you before the Lord, for him to give you the Heavenly Blessing and fill you with the Holy Spirit.

“Lieve kinderen, Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
August 02, 2016 "Dear children, I have come to you - among you - for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good.

“Lieve kinderen, Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
"Dear children, I have come to you - among you - for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good.

“Lieve kinderen, Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
Other languages: English, come to you - among you - for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good.

Samen, priesters en leken, kunnen wij U aanbidden en loven, voorspreken bij U en vergiffenis vragen.
Together, priests and laity, we can worship you and praise you, intercede and ask for forgiveness.

Lieve kinderen, Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
Other languages: English, come to you - among you - for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good.

13:8 Wilt gij zijn persoon aanzien? Wilt gij God voorspreken?
13:8 Will ye accept his person? will ye contend for God?

God is op bijzondere wijze aandachtig aanwezig bij allen die Zijn Naam aanroepen, die voorspreken voor anderen, die God aanbidden, die vragend bidden en die oprecht bidden om vergeving (Psalm 46:2).
God is in a special way attentively present to those who call upon His name, who intercede for others, who adore God, who petition, and who pray earnestly for forgiveness (Psalm 46:1).

Daarom is zeker dat zij die dichtbij de goddelijke Hof zijn, mogen voorspreken en deze voorspraak wordt door God goedgekeurd.
It is certain therefore that those who enjoy near access to the divine threshold are permitted to intercede, and that this intercession is approved in the sight of God.

Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
Offer all your joys and sorrows to my Immaculate Heart that I may lead you all to my most beloved Son, so that you may find joy in His Heart.

“Lieve kinderen, Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
Other languages: English, for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good.

Other languages: English, Heilige Maagd Maria “Lieve kinderen, Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
Other languages: English, “Dear children, I have come to you - among you - for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good.

Heilige Maagd Maria “Lieve kinderen, Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
Other languages: English, “Dear children, I have come to you - among you - for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good.

Ik weet dat jullie verwachten dat ik jullie troost en hoop geef, omdat ik van jullie hou en voor jullie voorspreek.
I know that you desire consolation and hope from me because I love you and intercede for you.

“Lieve kinderen, Ik ben naar jullie toe gekomen - ik ben onder jullie gekomen - om jullie zorgen te ontvangen, zodat ik ze aan mijn Zoon kan aanbieden; opdat ik bij Hem zou mogen voorspreken voor jullie heil.
“Dear children, I have come to you - among you - for you to give me your concerns so that I may offer them to my Son; that I may intercede for you before Him for your good.

Wilt gij God voorspreken?
Will ye contend for God?

Daarom is zeker dat zij die dichtbij de goddelijke Hof zijn, mogen voorspreken en deze voorspraak wordt door God goedgekeurd.
Consequently it is certain that those who are near the Divine Court are allowed to intercede, and this intercession is approved by God.